(Đã dịch) Ám Ảnh Thần Tọa - Chương 14: Thief
"Chết tiệt! Là Thief!"
Thief, một kẻ trộm được cường hóa thể chất, sở hữu kỹ năng mở rương và chạy trốn đã tiến giai, cái giá phải trả là năng lực chiến đấu yếu đến thảm hại. Đây là một nhánh khác của Rogue khi tiến giai. Có lẽ tên khốn kiếp này có cấp độ cao hơn Raven, nhưng nếu nghiêm túc giao đấu, thật sự không biết ai sợ ai.
Hắn chỉ dám phát động một đợt tấn công, thất bại là lập tức rút lui.
Tuy nhiên, chính vì thế mà Thief này mới cho thấy hắn là một cao thủ thực sự. Rõ ràng biết ưu thế nghề nghiệp của mình, hiểu rõ nhược điểm bản thân. Trước khi ra tay đã định ra mục tiêu chính và phụ, một khi mục tiêu chính đã đạt được, nếu mục tiêu phụ khó khăn thì sẽ quả quyết từ bỏ.
Chỉ những kẻ địch như vậy mới khiến Raven phải đề cao cảnh giác.
Đương nhiên, nếu không có sự đắc ý tiếp theo, Raven cũng sẽ không nổi giận đến thế.
Từ xa vọng lại giọng cười đắc ý cực kỳ chói tai của tên súc sinh kia.
"Ha ha ha! Chiếc dao găm Obsidian này ta đã để mắt tới từ lâu rồi, để một phế vật như ngươi dùng quả thực là lãng phí. À, còn tiền thưởng ta cũng vui vẻ nhận luôn. Muốn báo thù ư? Ngươi tìm được ta rồi hẵng nói. Ha ha ha ha!"
Thân thể Raven rơi xuống, nhìn lại thì quả nhiên mấy miếng da người xăm trổ đẫm máu đã biến mất.
Quả nhiên không hổ danh là Thief ư?
Nhớ lại, tên này kiếp trước hẳn là người đầu tiên sở hữu Obsidian Sting. Không ngờ khi lão đại của hắn chết, hắn không hề nghĩ đến việc báo thù, mà lại dùng da của lão đại để nhận tiền thưởng.
Đúng là một kẻ bạc bẽo!
Raven không vội truy đuổi, khóe miệng hắn chỉ nở một nụ cười lạnh: Vốn dĩ còn đang nghĩ làm thế nào để thoát khỏi đường hầm từ phía Thành Phố Vàng, giờ xem ra không cần nữa rồi... Sai lầm lớn nhất của ngươi chính là mang theo những thứ kia đi qua khu vực do Hangman Golem canh giữ đấy!
Đánh giá thời gian, Raven đợi nửa phút sau mới đuổi theo.
Vừa đến bậc thang, Raven đã nghe thấy tiếng chiến đấu kịch liệt vọng xuống từ phía trên.
"Hỗn đản! Ta rõ ràng có giấy phép thông hành! Tại sao lại tấn công ta!?"
Nghe thấy tiếng rít đặc trưng do những sợi dây thừng của Hangman Golem quất vung, Raven không chút do dự, lặng lẽ bước ra khỏi cửa hang.
Tình huống bên ngoài khá thú vị, Hangman Golem đang bày thế đóng cửa đánh chó. Hoặc có thể nói là Golem, với một phần trí khôn nhất định, đã thể hiện cực kỳ xuất sắc trong chiến đấu. Nhận thấy sự nhanh nhẹn vượt trội của Thief, sau khi phục kích thất bại, Hangman Golem liền dùng dây thừng phong tỏa toàn bộ căn phòng, không chỉ là cửa sổ và lối vào đường hầm truyền thống, mà ngay cả trên vách tường cũng giăng đầy lưới dây thừng.
Trừ phi Thief biết súc cốt công trong truyền thuyết, nếu không, trước khi đánh bại Hangman Golem, hắn tuyệt đối không có hy vọng chạy thoát.
Chớ nhìn hắn bị dây thừng của Golem truy sát không ngừng, dường như đang ở thế yếu. Từ vẻ ngoài vẫn còn nguyên vẹn của hắn, có thể thấy Golem còn chưa một lần đánh trúng hắn. Dựa vào sự nhanh nhẹn siêu phàm, hắn như một cánh bướm xuyên hoa, hết lần này lần khác tránh thoát những đòn tấn công chí mạng.
Hắn cũng nhận ra rằng các loại vũ khí sắc bén như chủy thủ không thể gây tổn thương cho Hangman Golem, hắn quả quyết lấy ra từng quả 【Luyện Kim Hỏa】 ném về phía Golem.
【Luyện Kim Hỏa】 là sản phẩm của luyện kim, tương tự như bom lửa. Mỗi quả ném ra có thể gây từ 8 đến 24 điểm sát thương cho kẻ địch có kích thước tương đương người thường. Đối với thể cấu tạo lớn, Hangman Golem nhờ thể tích khổng lồ mà phải chịu sát thương gấp đôi.
Golem khổng lồ trong chốc lát đã biến thành một đống lửa lớn.
Nếu Thief có đủ Luyện Kim Hỏa, việc đánh bại Hangman Golem cũng không phải là chuyện bất khả thi.
Đột nhiên, khối năng lượng trắng tinh ở vị trí mắt của Hangman Golem bùng lên ánh sáng chói lọi, "Đột đột đột!" một tiếng thanh thúy vang lên, từ thân thể khổng lồ của Golem bắn ra mười mấy sợi dây thừng dài bảy, tám mét và xoay tròn với tốc độ cao.
Raven nhận ra, đây là kỹ năng biểu tượng của Hangman Golem —— Rope Whirlwind (Lốc Xoáy Dây Thừng)!
Thief vốn đã tránh né đòn tấn công thường của Golem một cách chật vật, nay đụng phải Rope Whirlwind thì lập tức càng thêm khốn đốn.
Vốn dĩ, Thief sẽ nắm giữ kỹ năng 【Improved Uncanny Dodge】 sớm hơn thích khách. Nhờ đó, Thief hoàn toàn có thể né tránh tất cả.
Lần này, Thief rõ ràng đã phát huy siêu cấp. Sau một động tác vặn mình ba khúc phi thường quỷ dị, có thể đoán trước trong 1 giây sau Thief sẽ hoàn toàn tránh thoát đòn tấn công của Rope Whirlwind.
"Ha ha!" Cửa hang bỗng dưng vọng tới một trận cười l��nh.
Một sát thủ cấp Thần ngày trước có một sở thích quái gở: đó là khi kẻ khác sắp thành công, trong lòng đang mừng như điên, thì tung một cú đạp khiến người ta từ trên mây hạnh phúc rơi thẳng xuống Địa Ngục.
Vào khoảnh khắc cực kỳ mấu chốt này, bốn thanh phi đao đột nhiên xuất hiện, khóa chặt ba hướng né tránh duy nhất của hắn. Nhìn thấy những phi đao do chính mình ném ra nay lại bị Raven phản lại, nhắm thẳng vào mình, Thief tức giận đến phổi muốn nổ tung.
"Hỗn đản ——"
Khả năng miễn nhiễm độc tố của Thief không cao bằng thích khách. Giữa Rope Whirlwind dày đặc và những phi đao tẩm độc, tình cảnh của Thief chẳng khác nào bị rắn độc cắn, đứng trước hai lựa chọn đau đớn: một là hy sinh một phần thân thể để giữ mạng, hai là cố giữ toàn vẹn nhưng phải chết. Dù chọn cách nào, đó cũng là một quyết định thống khổ.
Trong bi ai và tuyệt vọng, Thief đưa ra quyết định...
"Phốc phốc phốc!" Vài tiếng trầm đục vang lên, không biết Thief đã đứt bao nhiêu chiếc xương sườn, chỉ thấy hắn bị đánh bay như một viên đạn pháo, vừa vặn lao vào tấm lưới dây thừng mà Hangman Golem đã giăng mắc ở cửa sổ.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, hắn liền bị Hangman Golem tóm lấy. Vô số dây thừng như những con rắn linh hoạt quấn quanh người hắn, chưa đầy một giây hắn đã biến thành một chiếc bánh chưng khổng lồ, chỉ còn lại cái đầu lộ ra bên ngoài.
Golem không lập tức gi���t Thief, mà quay đầu hướng về phía cửa hang.
Thief lập tức nhận ra cơ hội duy nhất để bảo toàn mạng sống nằm ở Raven, vì hắn không trông mong có thể thuyết phục một Hangman Golem: "Cứu ta! Ta nguyện ý dùng một bí mật tày trời để đổi lấy mạng sống của mình!"
Raven tay trái bám vào lưới dây ở cửa hang, cứ như thể giao sinh mạng mình vào tay Hangman Golem, đồng thời duỗi ngón tay chỉ vào Thief đang bị trói chặt bởi ma pháp Strangle, dùng ngôn ngữ Netheril hô lớn: "Hắn là một tên phản đồ! Đã giết chủ nhân của ngươi là Ludy và pháp sư Fakalin! Ta muốn thẩm vấn hắn lần cuối trước khi giết hắn!"
Đã có nền tảng tin cậy từ trước, cộng thêm những vật phẩm chứa oan hồn chủ nhân cũ của Golem đều đang nằm trên người Thief, Hangman Golem lựa chọn tin tưởng Raven.
Dây thừng uốn lượn trong hư không thành văn tự Netheril: "Ngươi có năm phút." Nói xong, mạng lưới dây thừng phong tỏa cửa hang mở ra, Raven đàng hoàng bước ra khỏi cửa hang.
Thief ngạc nhiên, hắn thật lòng không ngờ Raven vậy mà có thể điều khiển Hangman Golem. Hắn không hiểu ngôn ng�� Netheril, trong mắt hắn, sinh tử của bản thân đã hoàn toàn nằm trong tay Raven.
"Kính... Kính chào ngài, là lỗi của ta, ta xin lỗi ngài."
"Bớt nói nhảm đi, ta sẽ xem mỗi lời ngươi nói là di ngôn của ngươi hoặc cái giá để chuộc mạng."
Khi còn là công nhân khai quật trong đường hầm, Thief đã âm thầm quan sát Raven rất lâu, hắn biết, thiếu niên trước mắt này tuyệt đối là kẻ ám sát tài năng nhất trong số những thích khách hắn từng thấy.
"Ta có thể nói cho ngươi một bí mật lớn, nhưng cái giá là ta cần ngươi thề trước God of Assassins Cyric rằng, khi biết bí mật này, ngươi phải đảm bảo rằng cả ngươi và Hangman Golem sẽ thả ta đi, và trong ngày hôm nay không được truy sát ta. À, còn không được làm bị thương chân của ta."
Raven vừa nghe, lập tức cười lạnh trong lòng: "Vậy thì bí mật của ngươi phải đáng giá như thế đã. Hơn nữa, nếu không đúng thì cũng không tính."
"Không không không, ta thề, ngươi tuyệt đối cần bí mật này. Đây là một bí mật liên quan đến năng lượng bóng tối, ngươi còn chưa cộng hưởng ư?"
"Ừm, đúng vậy, ta vừa đ���t được cộng hưởng." Cộng hưởng là thuật ngữ của người dân bản địa, tương đương với việc người chơi nhận được thông báo kích hoạt năng lượng bóng tối.
"Vậy... bí mật của ta có khiến ngươi hứng thú không?"
"Ừm."
"Xin ngươi hãy thề trước!"
Raven khinh thường yêu cầu của Thief, nhưng bề ngoài thì giả vờ làm theo ý của Thief, gửi đi một lời thề.
Raven thề xong, Thief cũng nhẹ nhõm thở phào. Với tư cách là vị thần bảo hộ của tất cả thích khách, ám sát giả, Cyric ban thần dụ với tần suất khá cao. Nếu bị Cyric phát hiện kẻ thuộc hạ làm trái lời thề đã thốt ra nhân danh hắn, thì kẻ đó chắc chắn sẽ có một kết cục bi thảm.
"Mặc dù tổng lượng năng lượng bóng tối của mỗi chức nghiệp giả hệ Rogue chủ yếu phụ thuộc vào thiên phú, nhưng việc kích hoạt năng lượng bóng tối vẫn rất cần sự tinh tế. Tùy tiện tìm một lỗ đen để kích hoạt năng lượng bóng tối của bản thân là cách làm tầm thường nhất." Thief dán chặt mắt vào mặt Raven, sợ thông tin của mình không được chấp nhận.
Raven lạnh lùng nhắc nhở hắn: "Ta biết chỗ nào có lối vào liên thông giữa Vực Bóng Tối và Chủ Vị Diện. Hoặc là ta sẽ tìm đến Điện Thờ Bóng Tối để họ giúp ta tẩy lễ."
"À, đó là cách làm ở mức trung bình." Thief không nhịn được ngắt lời Raven.
Raven không để tâm, gật đầu ra hiệu hắn cứ nói tiếp, Thief lặng lẽ thở phào: "Cách làm lý tưởng nhất là tạm thời biến toàn thân mình thành bóng tối, sau đó trực tiếp kích hoạt năng lượng bóng tối của bản thân trong Vực Bóng Tối."
"Ngươi hiện tại đang đùa giỡn với mạng sống của mình đấy!" Phải biết ngay cả pháp sư cấp Hoàng Kim cũng không thể nguyên tố hóa tinh thần quá 50%. Một thích khách nhỏ cấp Hắc Thiết mà muốn toàn thân bóng tối hóa thì chắc chắn sẽ chết không toàn thây.
"Không không không! Ta không hề đùa giỡn!" Thief hoảng sợ vội vàng nói: "Có bảo vật có thể làm được điều đó! Tuyệt đối không có di chứng! Về phía Nam 220km, gần thị trấn Charles Town có một thung lũng quanh năm bị bóng tối bao phủ. Sư phụ ta đã bí mật gọi nó là Thung Lũng Bóng Tối. Nơi đó không chỉ có một khe nứt nhỏ thông với Vực Bóng Tối, mà chính giữa thung lũng còn có một viên Cầu Bóng Tối ít nhất cấp Hoàng Kim!"
Cầu Bóng Tối thì Raven biết, thứ đó có thể tăng đáng kể tổng lượng năng lượng bóng tối của Rogue. Kiếp trước, Raven từng có được một viên to bằng móng tay, nó đã tăng thêm 30 điểm năng lượng, đó đã là lượng năng lượng cần thiết cho hai lần dịch chuyển tức thời ra sau lưng đối thủ để thực hiện ám sát bóng tối. Đây mới chỉ là một Cầu Bóng Tối cấp Đồng Thau tiêu chuẩn.
Vậy Cầu Bóng Tối cấp Hoàng Kim sẽ mạnh đến mức nào đây!?
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.