(Đã dịch) Ám Ảnh Thần Tọa - Chương 23: Phản Divination
Hai người Raven cũng không rời khỏi City of Gold. Khi xe ngựa rẽ vào một con hẻm tối tăm, Raven đã nhanh chóng đưa Karin và Rope I xuống xe.
Thùng xe chợt nhẹ hẳn đi, người đánh xe lão luyện đã tinh ý nhận ra điều đó, nhưng không hề biểu lộ bất cứ điều gì. Đây là một phần trong thỏa thuận giữa Raven và lão già Jacob.
Sau khi xe ngựa chạy thêm khoảng hai trăm mét, nó nhanh chóng rẽ vào một con hẻm nhỏ, và khi trở ra, trên xe đã có thêm mấy trăm cân dây thừng thật cùng hai đứa trẻ thế thân.
Raven một lần nữa trở lại khu dân nghèo mà không hề kinh động đến bất kỳ ai, bởi việc tránh né người dân thường dựa vào giác quan nhạy bén của anh thật sự quá đỗi đơn giản. Hơn nữa, phần lớn thời gian anh di chuyển trong bóng tối khu dân nghèo và trên các mái nhà gỗ. Chẳng hạn như khi di chuyển giữa hai mái nhà, Raven bước đi trên cây cầu dây thừng do Rope I biến hóa ra, cảm giác không khác gì đi trên cầu gỗ.
Cùng với thời gian tiếp xúc ngày càng dài, Karin cũng dần chấp nhận Rope I, cảm thấy con Golem khổng lồ này càng giống một công cụ vạn năng kiêm nô bộc.
Rope I, vốn có liên kết linh hồn với Raven, thậm chí không cần anh chỉ huy mà vẫn tự động hoàn thành nhiệm vụ.
Đi không bao lâu, Raven đã tạm thời thu xếp chỗ ở trong một căn nhà ba tầng bỏ hoang.
"Nơi này là đâu?"
Raven không trả lời Karin, chỉ tay về phía một kiến trúc nhà thờ hoa lệ đối diện. Bức tường ngoài với hai màu đen trắng cùng huy hiệu thánh hình cầu pha lê đầy mắt trên cánh cửa chính đã báo cho người qua đường biết — đây là Church of Prophecy.
Raven nhếch khóe môi, nở một nụ cười quái dị: "Cái tên tạp chủng chó má kia vẫn luôn dùng Divination để truy sát ta. Giờ hắn phát hiện đã bị đánh tráo người ra khỏi thành, thì hắn sẽ làm gì đây?"
Mắt Karin sáng rực: "Hắn sẽ lại dùng Divination để tìm chúng ta sao?"
Raven lắc lắc ngón trỏ: "Không chỉ vậy. Ta vừa mới gây ra chuyện lớn như thế ở Adventurer's Guild, đến cả lá bài Rope I này cũng đã lộ diện. Tên chủ mưu đứng sau thận trọng đến vậy, hắn nhất định sẽ dùng Power Word để điều tra quá khứ của ta trước. Nếu hắn thật sự dám làm vậy, thì trò vui sẽ lớn đây."
Raven ác ý tưởng tượng: Liệu cái BUG từng suýt khiến trò chơi sụp đổ ban đầu còn có thể sử dụng được không nhỉ?
"Vậy chúng ta cứ thế chờ ư?"
Raven nhún vai: "Dù là Divination hay Power Word, thời điểm tốt nhất để thi triển phép thuật đều là nửa đêm. Chúng ta vẫn còn rất nhiều thời gian. Chỉ cần không ai phát hiện chúng ta đang ở đây, em muốn làm gì cũng được."
Sau khi nghe vậy, Karin liền chạy sang phòng bên, thay lại bộ quần áo vải bố thô ban đầu, rồi ngâm nga một điệu hát dân gian không tên, bắt đầu dọn dẹp vệ sinh như một người chủ nhà thực thụ.
Chỉ một lát sau, căn phòng đã sạch sẽ tươm tất. Sau đó, cô bé lấy ra ổ bánh mì trắng chưa ăn hết từ hôm trước và ấm nước.
"Anh, đã muộn rồi, chúng ta ăn tối trước nhé."
Raven giật giật khóe mắt, rốt cuộc anh vẫn phải chịu thua Karin: "Được thôi."
Đừng tưởng khu dân nghèo của City of Gold có nhiều nhà bỏ trống thì là miễn phí.
Rất nhiều đứa trẻ nhỏ kiêm nghề trộm cắp sẽ thường xuyên tuần tra các căn nhà bỏ trống trong khu dân nghèo. Một khi phát hiện có người nghèo tự ý dọn vào ở, thì đến lượt quan trị an ra tay. Quan trị an sẽ dùng những lý do như vi phạm quy định quản lý trật tự của City of Gold để mạnh tay vơ vét của cải của người nghèo, vắt kiệt đến giọt mỡ cuối cùng trong xương tủy của họ.
Trên thực tế, việc che giấu những tên trộm này vào ban ngày là rất khó. Tuy nhiên, Raven cũng có cách đối phó.
Giác quan vượt xa người thường giúp Raven dễ dàng phát hiện một đứa trẻ đang tiếp cận tòa nhà. Không chút thương hại, Raven trực tiếp cắt cổ tay nó, làm một cuộc lấy máu nho nhỏ.
Máu đỏ tươi vương vãi trước cửa chính tòa nhà.
Trong mắt đứa bé, nụ cười của Raven đáng sợ như quỷ dữ.
"Nhóc con, ta đã nhận mặt mày. Giờ thì cút về nhà đi, trước sáng mai không được nói chuyện ở đây cho bất kỳ ai nghe. Ta biết kẻ quản lý khu vực này là Analon. Nếu ngươi thật sự bị ép đến mức không chịu nổi, thì cứ nói với hắn, bảo hắn cút xéo đi. Bằng không, đến cả lão đại của hắn là Sài Phi cũng không cứu nổi hắn đâu."
Hai cái tên vừa được thốt ra đều là những nhân vật quyền thế mà cậu bé không dám với tới. Nhưng trong miệng người đàn ông bí ẩn này, họ chỉ là những kẻ không bằng heo chó. Cậu bé thực sự sợ hãi, một nỗi sợ gần như bản năng siết chặt lấy trái tim mình.
"Được rồi, cút đi!"
Cậu bé sợ chết khiếp mà chạy.
Sự chờ đợi thật nhàm chán. Chẳng bao lâu sau, Karin đã cuộn tròn trong lòng Raven mà ngủ thiếp đi.
Ngồi trên chiếc ghế xích đu do Rope I biến thành, Raven im lặng nhìn về phía Church of Prophecy.
Quả nhiên, khi gần nửa đêm, Raven nhìn thấy một thương nhân ăn mặc xa hoa vội vã bước vào cửa chính Church of Prophecy.
Nhà thờ này vừa vặn nằm ở hướng gió xuống, Raven liền kích hoạt kỹ năng Lắng Nghe.
Bên trong nhà thờ, gã thương nhân lén lút đưa một túi đá quý lớn cho Juanito, vị Priest cấp cao của Church of Prophecy.
Juanito nhíu mày: "Nói rõ ràng ra, bằng không số tiền này ta không dám nhận."
"Người mà ngươi tiên đoán lần trước... đã xảy ra một chút sai lệch. Tên nhóc Raven đó dường như đột nhiên thức tỉnh huyết mạch Artificer, vì vậy lần này ta muốn nhờ ngươi dùng Power Word để xem quá khứ của hắn."
Juanito trầm ngâm một lát, rồi đẩy túi đá quý trở lại.
"Thưa ngài, đây là..."
"Đừng đùa giỡn! Bảo ta dùng Power Word kiểm tra một gia tộc sở hữu huyết mạch Artificer ư? Ngươi muốn hại chết ta sao? Ngươi rốt cuộc có biết Power Word là gì không? Đồ ngu không có kiến thức, cút ngay! Bảo kẻ đứng sau ngươi tự mình đến gặp ta, bằng không đừng hòng nói chuyện!" Juanito gào thét một tràng khiến gã thương nhân sợ đến tái mặt.
Hai mươi phút sau khi gã thương nhân rời đi, một người đàn ông bí ẩn xuất hiện trong bóng tối căn phòng.
Hắn chìa ra một túi tiền lớn bằng cánh tay nổi đầy gân xanh.
"Bên trong là năm mươi đồng kim tệ Thần chỉ. Yêu cầu của ta không đổi."
Juanito hơi do dự, suy nghĩ một chút rồi vẫn quyết định từ chối.
Nhưng hắn vừa mở miệng, đối phương bỗng nhiên tăng giá.
"Một trăm đồng kim tệ Thần chỉ."
Toàn thân Juanito run lên: "Power Word chính là thông qua Thần Thuật trực tiếp tìm kiếm chân lý thế giới. Nếu nội dung đơn giản, ta chỉ cần phải trả giá bằng một lượng tinh thần lực lớn. Nội dung phức tạp hơn, ta sẽ phải tiêu hao sinh mệnh lực. Còn nếu nội dung cực kỳ vĩ đại hoặc thâm sâu, thì đó chính là tiêu hao Thần lực của Chủ ta rồi!"
"Ba trăm! Số tiền này đủ để ngươi tìm tòi nghiên cứu về cả dòng dõi Artificer của Đế quốc Netheril."
Toàn thân Juanito run rẩy như lên cơn co giật. Hắn đã lún quá sâu. Lập trường của God of Prophecy là trung lập, nhưng những kẻ sẵn lòng trả giá cao để làm chân ngôn hoặc Divination cơ bản đều là phe phái tà ác. Sau khi thực hiện Divination, hắn cũng lén lút điều tra. Kết quả là tất cả những người mà hắn tiên đoán đều đã bị giết chết.
Giờ đây hắn nhận ra bản thân không cách nào từ chối yêu cầu của người đàn ông u ám này. Dù sao, việc nhận tiền để tiên đoán cũng không trái với giáo lý của Church of Prophecy, nhưng nếu từ chối, hắn rất có thể sẽ bị giết. Cuối cùng, hắn vẫn nhận lấy túi kim tệ Thần chỉ đó. Hắn biết việc này có nghĩa là ít nhất phải trả giá bằng tuổi thọ tính bằng năm.
Dưới cái nhìn chằm chằm của người đàn ông, Juanito bắt đầu thi triển Power Word lên quả cầu pha lê của mình. Trong quả cầu, hắn đầu tiên nhìn thấy khuôn mặt trẻ tuổi của Raven, rồi khuôn mặt đó càng ngày càng trẻ.
Bất chợt, một sự phân kỳ khó hiểu xuất hiện. Đó là một làn sương mù, kẹt cứng giữa quả cầu pha lê, không cách nào tan đi. Sự cố bất ngờ này gần như khiến Juanito không thể kiểm soát bản thân, tay hắn thậm chí còn run lên!
"Đúng! Chính là chỗ này! Ta muốn nhìn cho rõ ràng!" Người đàn ông u ám đối diện gần như không kìm nén được sự phấn khích của mình.
Juanito khẽ cắn răng, dồn toàn bộ tinh thần lực, dùng sức phá vỡ làn sương mù.
Hình ảnh trong quả cầu pha lê bắt đầu chuyển động.
Có thể nhìn thấy rõ ràng hình ảnh rời khỏi chủ vị diện Ultron World.
Juanito không phải chưa từng dùng Power Word để dò xét những nhân vật đến từ các vị diện khác, thậm chí cả Demon trong Infinite Layers of the Abyss cũng đã từng điều tra qua. Nhưng chưa bao giờ có lần nào như hôm nay, việc tìm tòi điều tra lại trực tiếp vượt qua vô số vị diện, đưa manh mối đến nơi sâu thẳm nhất của vũ trụ vô tận.
Không! Đây quả thực là một thế giới khác với Đa Nguyên Vũ Trụ.
Điều này sao có thể chứ!?
Mặt Juanito lập tức biến thành xanh xám.
Power Word vượt qua thời gian và không gian càng lớn, sự hao tổn mà hắn phải chịu càng đáng sợ.
Nếu nói tinh thần lực truyền vào quả cầu pha lê là một con sóng lớn, thì đối diện nó đâm vào là một hố đen đủ sức nuốt chửng cả đại dương! Lực hút điên cuồng dễ dàng nuốt chửng con sóng nhỏ ấy, rồi phản ngược trở lại, kéo toàn bộ thế giới tinh thần của Juanito vào.
Juanito chỉ cảm thấy toàn thân bỗng nhiên trở nên nhẹ bẫng, phun ra một ngụm máu tươi lớn. Ánh mắt hắn lập tức trở nên mờ mịt, chỉ thấy một đợt khô héo lan từ đầu ngón tay hai bàn tay mình, phạm vi càng lúc càng lớn. Chỉ trong nháy mắt, đôi tay hắn đã biến thành như cành cây khô, làn da khô ráp nứt nẻ hệt như mặt đất bị hạn hán hành hạ.
Mà quả cầu pha lê vẫn không ngừng đòi hỏi Juanito một cái giá phải trả.
Toàn bộ tuổi thọ của hắn? Không đủ.
Cả linh hồn của hắn? Vẫn chưa đủ!
Hố đen trong quả cầu pha lê men theo con đường liên kết với thần quan và tín ngưỡng Thần Linh mà đòi hỏi.
"Không —" Juanito phát ra tiếng hét thảm cuối cùng của đời mình.
Người đàn ông u ám sững sờ đứng đó. Hắn không ngờ Juanito đối diện lại chỉ trong vài giây mà toàn thân hóa thành tro tàn, chỉ còn lại bộ áo Priest hoa mỹ nằm rải rác trên bàn.
Mặc dù trước đây hắn biết Juanito sẽ phải trả một cái giá đắt cho Power Word này, nhưng tuyệt nhiên không nghĩ cái giá đó lại thảm khốc đến thế — Juanito không chỉ trả bằng tất cả sinh mạng, mà ngay cả linh hồn cũng bị thiêu đốt đến không còn gì.
Nhưng đó vẫn chưa phải là kết thúc.
Khoảnh khắc tiếp theo, tất cả giáo đồ và Priest của Church of Prophecy, cùng với các pháp sư, thuật sĩ am hiểu Divination, đều đồng thời nghe thấy tiếng gầm thét giận dữ của God of Prophecy Savras bên tai họ.
"Juanito, cái tên đầu heo đáng chết kia, lại dám dùng Power Word để dò xét một kẻ tử mê hố đen! Hắn muốn ta lập tức sụp đổ sao!? Khốn nạn! Đồ ngu!" Kế đó là một tràng ngôn ngữ Cel·estial dài mà ít ai có thể hiểu được, nhưng có thể tưởng tượng chắc chắn là một đống lớn lời tục tĩu.
Mãi đến nửa ngày sau, Savras mới thoát khỏi cơn thịnh nộ, rồi ban xuống một lời Sấm Truyền: Kể từ giờ phút này, cấm sử dụng Divination và Power Word để tra hỏi bất cứ thông tin nào liên quan đến người tên Raven.
Trước kết quả này, người đàn ông u ám trợn tròn mắt.
Divination rất hữu ích, nhưng không phải là vạn năng. Thông thường mà nói, các Priest cấp cao của những đại giáo hội, các Thần Linh và những cường giả từ cấp truyền kỳ trở lên đều không thể bị Divination và Power Word dò xét. Nếu một đối tượng rõ ràng thực lực rất yếu mà lại không thể dùng Divination và Power Word để thăm dò, theo quy luật từ trước đến nay, điều đó chỉ có một ý nghĩa: Địa vị của đối tượng mục tiêu lớn đến đáng sợ.
Người đàn ông u ám không hiểu, tại sao trước đây đều có thể dùng, mà lần này ngay cả God of Prophecy Savras cũng không giải quyết được? Huyết mạch Artificer của tên nhóc đó thật sự lợi hại đến vậy sao?
Truyen.free giữ mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này, từ những dòng chữ đầu tiên đến hơi thở cuối cùng của câu chuyện.