(Đã dịch) Ám Ảnh Thần Tọa - Chương 365: Hắn thật mạnh!
Tại Quốc Tân quán trên quảng trường nhỏ, một nữ chiến sĩ Amazon, thân hình vạm vỡ, chỉ che thân bằng lớp da thú ở những chỗ hiểm yếu, cơ bắp toàn thân cuồn cuộn, săn chắc, khỏe khoắn như những giọt nước, toàn thân trần trụi được tô vẽ đủ loại màu sắc, bỗng nhiên đồng tử co rụt.
Đôi đồng tử sắc bén màu trà gần như co lại bé tí bằng lỗ kim.
"Cường giả Thánh vực?" Valkyrie Amazon Scarlett không khỏi ngạc nhiên thốt lên.
Là một cường giả Truyền Kỳ đỉnh cao, nàng vô cùng tự tin vào một đòn vừa rồi của mình. Tuy nói không phải là toàn lực xuất thủ, nhưng một đòn này cũng không phải ai cũng tùy tiện đỡ được.
Thế nhưng, đối phương lại hờ hững dùng một ngón tay đánh bay cây lao của nàng. Điều khiến nàng không thể chấp nhận hơn nữa là, hắn lại mặc một bộ đồ hầu gái?!
Cái gì? Cường giả Thánh vực mà lại chỉ xứng làm hầu gái sao?
Trong mộng, cường giả Thánh vực của ta đâu phải như thế này?
Nàng nghiến răng ken két, giữa luồng gió mạnh, mái tóc đuôi ngựa màu nâu sau gáy bay phần phật theo gió, ánh mắt sắc bén như mũi tên bắn thẳng vào bóng dáng Raven cách đó hơn ba mươi mét.
Cảm nhận được ánh mắt đó, Raven hơi kinh ngạc, hai người chưa từng gặp mặt nhau, sao lại sinh ra hận ý?
Bất chợt, Raven nhận ra Jessica bên cạnh khẽ cong khóe môi.
"Hắc hắc, bị người ta căm ghét rồi à? Vì dám sai khiến cường giả Thánh vực làm hầu gái chứ gì." Jessica nói không thành tiếng.
"Vốn dĩ giải quyết xong Gustavo là sẽ tha cho ngươi đấy, giờ xem ra ngươi vẫn còn thiếu đòn đấy!" Raven từ tốn đáp.
"Ngươi..."
"Được rồi, ngươi đi xuống trước đi."
Khẽ mím môi, Jessica lui ra.
Cứ như vậy, Raven ung dung ngồi trên chiếc sofa đơn, nhâm nhi nước trái cây, và dõi theo hai người trên quảng trường nhỏ phía trước Quốc Tân quán.
Một nữ một nam, một cao một thấp.
Đây là một sự kết hợp nhìn có vẻ nực cười, nhưng Raven, người biết rõ sự phát triển của cả hai trong tương lai, không hề xem thường họ một chút nào.
Thế nhưng, cái vẻ ta đây thì vẫn phải giữ.
Không vì lý do gì khác, chỉ vì hiện tại Raven đã là cường giả tuyệt đỉnh vang danh, một phương lão đại, còn họ, dù đã là truyền kỳ, vẫn chỉ là những kẻ vô danh tiểu tốt.
Nói bọn họ là tiểu tốt, là xét từ góc độ toàn bộ đại lục. Bởi vì hai người bọn họ dù có danh tiếng, cũng chỉ lưu truyền trong một phạm vi nhỏ hẹp.
Giống như Raven, năm ngoái dù có độ truyền thuyết rất cao, vẫn phải tham gia Bảy Đế Quốc Bỉ Võ Hội để làm rạng danh tên tuổi.
Đây chính là sự chênh lệch giữa độ truyền thuyết rộng khắp và độ truyền thuyết trong phạm vi nhỏ.
Raven buộc phải đóng kịch, dù biết rõ đối phương, nhưng vẫn chỉ có thể coi họ là những tiểu tốt. Đây cũng là cái giá mà một kẻ xuyên việt, khi hưởng thụ phúc lợi của sự toàn tri, buộc phải chấp nhận.
"Ồ? Có lý do gì mà ta nhất định phải tham gia thi đấu chứ?" Raven ngả người ra sau, bắt chéo chân, mười ngón tay đan vào nhau đặt trên bụng, ra chiều coi thường đối phương.
"Ngươi..." Scarlett chợt nhớ ra, từ trước đến nay không hề có quy định rằng tất cả những người đủ tư cách đều phải tham gia Bỉ Võ Hội.
Nhưng nàng không tài nào nuốt trôi cục tức này.
Với tư cách tân binh mạnh nhất Amazon, nàng sớm đã không có đối thủ.
Nàng khao khát những đối thủ mạnh hơn, những thử thách lớn hơn. Từ khi rời Amazon, hầu như mọi quán trọ, mọi quán rượu đều có thể nghe thấy một cái tên —— Raven Cloudfield.
Nếu đó là tên của một cường giả thế hệ trước thì còn chấp nhận được, thế nhưng ba chữ "Raven mười sáu tuổi" lại như kim châm, đâm sâu vào lòng tự trọng của Scarlett.
Từng có lúc, việc nàng thăng cấp Truyền Kỳ ở tuổi 18 là niềm tự hào lớn nhất của nàng.
Trong Amazon, ngay cả những trưởng bối có tư cách và kiến thức nhất Amazon cũng hết lời ca ngợi nàng là thiên tài năm nghìn năm mới có một. Thế nhưng, nếu so với Raven, chẳng phải Raven là thiên tài trăm nghìn năm mới có một hay sao?
Không thể chấp nhận sự thật này, trên đường đi, Scarlett càng kiên định ý nghĩ muốn phân cao thấp với Raven tại Bảy Đế Quốc Bỉ Võ Hội.
"Hắn là truyền kỳ, ta là truyền kỳ, ta muốn xem thử, hắn là siêu nhân gì mà có thể gây dựng được danh tiếng lớn đến thế!"
Càng biết rõ nhiều sự tích về Raven, cái ý nghĩ muốn giao đấu, muốn đánh bại Raven lại càng mãnh liệt hơn.
Thậm chí đã trở thành một nỗi ám ảnh.
Nào ngờ, khi đến Đế đô Irwin, nàng lại nghe nói, cao thủ trẻ tuổi Raven, người được vô số người truyền tụng, lại không tham gia thi đấu mà trực tiếp ngồi lên ghế trọng tài.
Cứ như một võ sĩ cả đời khổ luyện để báo thù, đến khi công thành danh toại, chuẩn bị xuất sơn báo thù, lại nghe tin kẻ thù đã chết từ lâu, cái cảm giác trống rỗng ấy quả thực không dễ chịu chút nào.
Đương nhiên, tình thế cũng không có khoa trương như vậy.
Thế nhưng, cái thái độ của Raven khi tự đặt mình lên mây cao, khinh thường mọi chúng sinh, coi thường việc đấu võ với kẻ thấp kém như sâu kiến lại khiến Scarlett cảm thấy bị sỉ nhục.
Chính vì thế nàng mới tìm đến tận nơi để hỏi cho ra lẽ.
Còn về người lùn bên cạnh kia, chỉ là tình cờ gặp trên đường, hai bên có chung mục tiêu mà thôi.
Hiện tại, Raven một câu nói lại càng khơi dậy sự tức giận lớn hơn của Scarlett.
Hắn —— thế mà —— khinh thường đấu võ với ta?!
"Ngươi còn có tinh thần của một chiến binh không?" Scarlett nâng lên một cây trường mâu khác, đó là cây mâu 'mọc' thẳng từ lòng đất lên. Uy năng thần bí của nó cho phép nữ chiến binh Amazon này dễ dàng triệu hồi mọi vũ khí mình cần từ lòng đất.
"Có tinh thần của một chiến binh không có nghĩa là ta phải đích thân đối phó từng kẻ khiêu chiến một. Ngươi có biết, từ khi ta đặt chân đến Irwin, mỗi ngày có bao nhiêu kẻ không biết tự lượng sức mình đến khiêu chiến, hy vọng có thể đánh bại ta, hoặc là đỡ được vài chiêu của ta để lấy đó làm vốn khoác lác không?"
...
"Lúc ta ăn sáng cũng có người đến, lúc ta bàn quốc sự với Bệ hạ Agado cũng có kẻ tìm đến, thậm chí lúc ta đi nhà vệ sinh cũng có người đến khiêu chiến. Nếu ta cứ lần lượt đi ứng phó từng người, thì còn thời gian đâu mà làm chính sự?"
Trong lúc Raven nói chuyện, Sainz tiến đến, mang theo thanh loan đao kỳ lạ của nàng. Thực tế, phần lớn những kẻ khiêu chiến có chút năng lực nhưng không tự lượng sức mình đều bị Sainz đuổi đi.
"Ngài muốn ta đuổi cô ta đi chứ?" Sainz không chút biểu cảm hỏi.
Raven biết rõ Sainz không phải đối thủ của Scarlett, nhưng cũng không thể làm yếu khí thế bên mình. Raven khoát tay, ra hiệu Sainz lui xuống.
"Raven Cloudfield —— dù với một đòn vừa rồi của ta, ta vẫn không đủ tư cách khiến ngươi ra tay sao?" Scarlett quát hỏi.
Lúc này, Gnome Larroque Angidr, Pháp Thần tí hon tương lai, người từ trước đến nay ít nói và gần như không có cảm giác tồn tại, bỗng nhiên bước tới một bước, hai cánh tay nhỏ bé của hắn giơ lên, lập tức, tất cả cường giả gần đó đều rõ ràng cảm nhận được nguyên tố ma pháp trong không khí đang rung động dữ dội.
Thật là một sức mạnh nguyên tố đáng sợ!
Dù Larroque chỉ là cường giả Truyền Kỳ, nhưng phần uy thế này đã trực tiếp uy hiếp cả cường giả Thánh vực.
Quả không hổ danh Song Tháp Chấn Động sao?
Đột nhiên, Raven bật cười!
Tiếng cười rất lớn, rất ngông cuồng!
"Ha ha ha ha —— ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ——"
Tiếng cười cuồng vọng đầy sức mạnh thần bí ấy trong khoảnh khắc đã làm tan tác gần như toàn bộ những người bình thường trong vòng bán kính ba trăm mét quanh Quốc Tân quán.
Mỗi người, dù là dưới cấp Truyền Kỳ, cấp Hoàng Kim hay phàm nhân, đều bị tiếng cười của Raven chấn động đến mức tâm thần đại loạn, tai ù đi, tầm nhìn chao đảo. Cảm giác cực kỳ khó chịu ấy, cứ như thể tất cả nội tạng trong cơ thể họ sẽ vỡ tung ngay lập tức, bị ép phun ra khỏi miệng.
Còn Scarlett và Larroque, những người trực tiếp hứng chịu toàn bộ uy áp của Raven, lại càng biến sắc.
Bởi vì dưới sự thị uy toàn lực của Raven, Scarlett phát hiện tay cầm mâu của mình vậy mà có chút bất ổn. Larroque thì càng tệ hơn, dù bản thân có sở trường chuyên chú thi pháp, lại cứ như bị dính một chiêu phản chế ma pháp, nguyên tố lực xung quanh trong không khí vậy mà có dấu hiệu mất kiểm soát.
Raven đột nhiên biến mất.
Không một tiếng động, hắn đã biến mất khỏi tầm nhìn và cảm nhận của cả hai.
Một giây sau, giọng Raven đột ngột vang lên từ phía sau hai người.
"Xin lỗi nhé!"
Ngay khoảnh khắc âm thanh vang lên, cả hai gần như có phản ứng giống hệt nhau —— xoay người, né tránh và kéo giãn khoảng cách.
Với thân hình săn chắc cân đối, Scarlett tựa như một vũ công, phóng về phía trước, xoay người trên không trung, trường mâu trong tay đâm thẳng. Bởi vì đây chẳng khác nào một bước nhảy lùi, chiêu này thực chất là lấy công làm thủ. Raven mà dám áp sát, nhất định sẽ hứng chịu phản kích như sấm sét của Scarlett.
Larroque thì trực tiếp thi triển [Blink], đồng thời xoay người, trên người lóe lên vài luồng linh quang ma pháp, chưa đầy một giây, đã kích hoạt thêm ba trang bị phòng ngự pháp thuật mang theo bên mình, để tức thì tạo ra ba lớp phòng ngự ma pháp thuật tương tự [Lá Chắn Pháp Sư] cho bản thân. Phong thái thực chiến của một Archivist được thể hiện rõ ràng không sót chút nào.
Raven chỉ khoanh tay đứng yên tại chỗ, mỉm cười nhìn họ trình diễn, hoàn toàn không có ý định truy kích.
Song Tháp Chấn Động đồng thời cảm thấy mình bị lừa.
Một câu nói của Raven đã xóa tan sự khó chịu của họ: "Rất khó chịu à? Năm ngoái, khi tham gia Bảy Đế Quốc Bỉ Võ Hội, ta cũng có cảm giác này."
...
"Có lẽ các ngươi cũng biết, trước khi ta tham gia Bảy Đế Quốc Bỉ Võ Hội, ta đã lập được vô số công tích vĩ đại. Giết giáo phái, diệt chủng tộc, tham dự thí Thần, hầu như một nửa số Thần trên Thiên Giới (Cel·estial Plane) đều từng nghe danh ta. Nhưng những điều đó thì đã sao? Trên đại lục phàm nhân, căn bản chẳng ai biết đến cái tên Raven Cloudfield!"
Khi Raven nói vậy, cả hai lập tức cảm thấy đồng cảm. Bất tri bất giác, sự thù địch với Raven giảm đi vài phần.
"Các ngươi rất mạnh. Ta đâu phải người mù, đương nhiên có thể nhìn ra. Nhưng điều đó thì đã sao? Dù hôm nay ta đánh bại các ngươi, hay có lẽ bị các ngươi đánh bại, thì cũng chỉ là Raven đánh bại hai kẻ tiểu nhân vật, hoặc hai kẻ tiểu nhân vật nhờ phục kích mà hạ gục Raven. Không thể chứng tỏ bản thân trước hàng trăm nghìn cặp mắt, các ngươi vẫn chỉ là 'tiểu nhân vật'."
Cả hai khẽ mím môi, không thể không thừa nhận những gì Raven nói rất có lý, đến mức không thể phản bác.
Raven giơ một ngón tay lên: "Như vậy đi, ta có một đề nghị nhỏ."
"Ngươi nói." Cả hai đồng thanh nói.
"Nếu các ngươi có thể lọt vào trận chung kết của tổ Truyền Kỳ, ta sẽ chấp nhận lời khiêu chiến của các ngươi trước mặt cả trăm nghìn khán giả! Còn là đơn đấu hay cả hai người cùng lúc, tùy các ngươi chọn."
Tự tin! Tuyệt đối tự tin!
Sự tự tin của Raven đã khiến hai người cảm thấy xúc động.
"Ngươi đã là cường giả Thánh vực rồi sao?" Scarlett đột nhiên hỏi.
"Nếu ta nói phải, điều đó có làm dao động ý chí chiến đấu của ngươi không?"
"Đương nhiên không!" Scarlett kiên quyết, quả cảm đáp.
Raven nhún vai: "Vậy ta chờ mong đến ngày diễn ra trận chung kết của tổ Truyền Kỳ."
Dứt lời, Raven cứ thế sải bước đi xuyên qua giữa hai người.
Cái khí độ, phong thái của cường giả tuyệt thế ấy, dù cả hai có ác cảm với Raven từ trước thế nào đi chăng nữa, cũng không thể xóa nhòa đi sự kinh ngạc mãnh liệt mà Raven đã mang đến cho họ.
Thật mạnh! Hắn chính là Raven Cloudfield sao?
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.