(Đã dịch) Ám Ảnh Thần Tọa - Chương 4: Corroded Tooth
Bất ngờ nối tiếp bất ngờ, Karin bỗng nhiên nổi cơn thịnh nộ.
"Ta tuyệt đối sẽ không giao người anh trai hoàn hảo của ta cho lũ đàn ông thối tha các ngươi!"
Hả? Cái gì vậy!?
Raven sửng sốt nhìn Karin không chút do dự xông lên.
Karin mạnh mẽ kinh người, một nhát dao găm đã rạch một vệt máu sâu hoắm dưới sườn gã đại hán. Đó là vì gã đã vội vàng né tránh. G�� liền trở tay tát một cái, khiến Karin ngã văng xuống đất.
Karin cố gắng giúp Raven thoát khỏi sự khống chế của gã đại hán.
Nếu Raven vẫn chỉ là một game thủ đỉnh cao đang làm nhiệm vụ hộ vệ trong trò chơi, trong tình huống cực kỳ bất lợi như thế này, hắn chắc chắn sẽ không chút do dự từ bỏ NPC tên Karin. Bởi vì trong trò chơi, cái c·hết là vĩnh viễn; bất kỳ người chơi nào cũng chỉ có ba mạng, và nếu mất một mạng thì nhân vật đó sẽ vĩnh viễn không thể lấy lại được nữa.
Nhưng giờ đây, Raven là hai linh hồn đã dung hợp, và trong ký ức của hắn, có quãng thời gian dài cùng Karin trải qua.
Cho đến giờ phút này, Raven thật sự chưa từng nghĩ rằng sẽ xảy ra cái chuyện "ta không cách nào khống chế bản thân" như vậy.
Đến khi lấy lại tinh thần, hắn phát hiện mình đã phản công rồi.
Một khi đã xảy ra, hắn sẽ làm mọi chuyện tốt nhất có thể.
Nhanh như chớp, Raven điều khiển cơ bắp, tung ra một cú đấm móc trái.
Đương nhiên, loại quyền pháp vụng về này không thể đánh trúng mục tiêu. Gã Giáo đồ Black Eclipse cười khẩy, một tay hất văng cú đấm của Raven. Raven không đổi thế, dùng vai húc vào, trông hệt như một đứa trẻ con chưa được dạy dỗ đánh nhau.
Gã Giáo đồ Black Eclipse chẳng thèm để tâm, cái thân thể mảnh khảnh như vậy húc vào thì có thể có bao nhiêu sức lực chứ?
Gã Giáo đồ Black Eclipse đột nhiên cảm thấy một cơn đau nhói kịch liệt truyền đến từ ngực, trên ngực hắn không biết từ lúc nào đã cắm một thanh dao găm.
Đánh khuỷu tay hiểm hóc! Không, phải là dao găm từ khuỷu tay mới đúng!
Gã Giáo đồ Black Eclipse vì sự bất cẩn của mình mà phải trả một cái giá đắt, cái giá đó chính là mạng sống của gã.
"Chạy mau!" Raven hét lớn, nhưng dường như không đánh thức được Karin vẫn còn đang mê man. Nàng dùng ánh mắt hoảng sợ nhìn Raven.
Raven rất nhanh phát hiện, thực ra ánh mắt Karin không phải đang nhìn hắn, mà là nhìn về phía sau lưng hắn.
"Rầm ——"
Raven chỉ cảm thấy như bị một con trâu đực đang điên cuồng lao đến đâm trúng.
Lại một tên Giáo đồ Black Eclipse nữa ư? Hắn từ đâu tới vậy?
"A a a ——"
Khi Raven lấy lại tinh thần, chỉ có nỗi đau đớn truyền khắp toàn thân. Cơ thể vốn không vạm vỡ của hắn co giật kịch liệt vì một loại kích thích mãnh liệt nào đó, không cần bất kỳ lời nhắc nhở nào cũng biết mình đang cận kề cái c·hết.
Trong đầu một mảnh hỗn loạn, trên cổ có cảm giác nghẹt thở trí mạng, cảm giác đau nhói như thể đại não có thể tan chảy bất cứ lúc nào, càng lúc càng từng đợt từ bụng truyền đến.
Raven ý thức được mình bị kẹp cổ nhấc bổng lên cao. Vóc người đối phương to lớn hơn hắn nhiều, lực lượng chắc chắn vượt xa cơ thể này.
Hàn quang lóe lên, Karin ném chiếc dao găm mang theo người như một con phi đao.
Trúng không? Không trúng!
Gã cự hán kẹp cổ Raven, một tay nhấc bổng hắn lên, đồng thời sải bước xông về phía Karin.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, chỉ nghe một tiếng hét thảm, Karin nửa bên mặt đẫm máu, ngã vật xuống đất, sống c·hết không rõ.
Karin! Tuyệt đối đừng c·hết!
Khẽ cắn răng, Raven, kẻ từng là thích khách Thần cấp cấp 118, đã đưa ra phản ứng tốt nhất có thể – lên gối vào cổ họng đối phương.
Một đòn bất ngờ, vượt ngoài tưởng tượng của đối phương.
Một đòn thành công, nhưng không nguy hiểm đến tính mạng.
Cú lên gối dốc hết toàn lực của Raven chỉ khiến đối phương vì đau mà buông tay, chứ không hề có cảm giác yết hầu đối phương bị đánh nát như hắn đã tưởng tượng.
Mắt Raven vẫn còn tối sầm vì thiếu oxy chưa khôi phục, nhưng ý thức của một game thủ chuyên nghiệp đã cho hắn biết rõ: cơ thể đối phương quá cường tráng. Điều này có nghĩa là chỉ số Kháng Thể (Fortitude Save) của đối phương quá cao, bản thân hắn căn bản không thể gây ra sát thương hiệu quả cho đối phương trong những pha cận chiến.
Không thể đánh lại! Đẳng cấp của tên kia rất có thể vượt xa Raven. Nói cách khác, đẳng cấp thách đấu của đối phương quá cao rồi! Có thể tưởng tượng, tên của đối phương trong trò chơi chắc chắn là một đỉnh cao vinh quang, nhìn vào chắc chắn sẽ là một đống dấu chấm hỏi màu đỏ.
Thị giác khôi phục. Raven rơi mạnh xuống đất, mặc kệ trời đất vẫn còn quay cuồng trước mắt, nhãn cầu hắn nhanh chóng chuyển động, tìm kiếm một con đường sống cho riêng mình trong tầm nhìn.
Tìm thấy rồi! Liên tục ba cú lăn lộn không chút mỹ cảm, hắn thuận đà ôm lấy Karin, đồng thời né tránh cú vồ ngược bằng bàn tay to lớn của đối phương. Sự nhanh nhẹn vượt trội giúp Raven nhanh như chớp nhét Karin vào một miệng cống thoát nước bên cạnh mặt đường lát đá xanh, rồi cơ thể gầy ốm của hắn lập tức lật mình theo vào.
Ánh sáng bốn phía đột nhiên biến mất, Raven tiến vào một thế giới hắc ám lạnh lẽo. Không khí ẩm ướt mục nát tràn ngập phổi hắn. Người bình thường có lẽ khó mà chịu đựng, nhưng Raven, vốn đã quen hành sự trong bóng tối, ngược lại cảm thấy một trận an tâm.
Khi lực đẩy mạnh mẽ khiến Raven và Karin lăn mấy vòng trong cống thoát nước, từ sau gáy mới vọng tới tiếng gầm thét thô lỗ của một gã đàn ông: "Thằng nhãi con! Tao muốn xé xác mày!"
Raven cười, miệng cống thoát nước không quá thấp, nhưng cũng không thể gọi là rộng. Chỉ cần thoáng nhìn qua vừa rồi, Raven liền biết gã đàn ông khôi ngô kia tuyệt đối không thể chui lọt.
Mấy giây sau, từ bên ngoài cống thoát nước lại truyền tới tiếng cười điên cuồng ngạo mạn của gã đàn ông: "Thằng tạp chủng nhỏ bé kia, trúng 【Corroded Tooth】 của ta mà còn muốn sống ư? Mày cứ cùng con tiện nhân nhỏ bé kia mà chết mục trong đó đi! Ha ha ha ha!"
Phản ứng đầu tiên của Raven là chửi thầm trong lòng: "Đừng để ông đây sống sót. Không thì tao sẽ là người đầu tiên g·iết c·hết mày!"
Mắng thầm thì mắng thầm, nhưng tâm tình của Raven chẳng thể nào tốt được.
【Corroded Tooth】 là một Thần Thuật hiếm khi người chơi khu tân thủ trong Ultron World gặp phải. Trong vòng 3 giờ, nó tổng cộng gây ra 36 điểm sát thương, có thể dễ dàng khiến tân thủ c·hết đến ba lần.
Thần Thuật không phải cải trắng, dùng bừa bãi sẽ bị Thần phạt. Cần gì phải dùng Thần Thuật để đối phó một tên nhóc bình dân chứ?
Rốt cuộc hắn phải xui xẻo đến mức nào mới bị cái thứ này đánh trúng chứ!? Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?
Mẹ nó, nếu như mình vẫn là Master of Shadows hay thích khách Thần cấp như trước kia, một tay hành hạ tổ tông mười tám đời nhà ngươi như chơi ấy...
Một phát 【Corroded Tooth】 ở khu tân thủ, nếu chuyện này xảy ra với người khác, Raven sẽ cười phá lên ba tiếng rồi vỗ vai người anh em đó: "Chúc mừng trúng thưởng, chết sớm đầu thai sớm, mau đi mua xổ số đi!".
Nhưng khi xảy ra với chính mình, Raven chỉ muốn nói một câu: "Ngoài những lời thô tục ra, tôi chẳng biết nói gì hơn."
Cơ thể sau khi xuyên việt thành công là của hắn, vết thương chí mạng tự nhiên cũng là của hắn, vậy thì hắn buộc phải tìm cách tự cứu rồi!
Lúc nãy không để ý, hắn đã thực hiện thêm một lần 【Stabilize Self】; hệ thống hiển thị lượng máu của hắn đã là -2/11.
【Corroded Tooth】 mỗi 10 phút gây 1 điểm sát thương, nói cách khác Raven cũng sẽ phải thực hiện kiểm định 【Stabilize Self】 mỗi 10 phút. Nếu như có lần nào không vượt qua, tình trạng vết thương tích lũy trên người sẽ bộc phát cùng lúc, lúc đó xuất huyết phổi và tổn thương ăn mòn ở bụng sẽ ập đến...
Đây chính là cái gọi là "chết đến không thể chết hơn được nữa".
Lắc đầu gạt bỏ những ý nghĩ không may về tương lai ra khỏi đầu, Raven thở hổn hển từng hơi nặng nề, một tay kéo lê cơ thể gầy ốm của Karin, khó khăn lội bước trong nước bẩn.
"Chúng ta sẽ c·hết sao? Ghét thật đấy, lại để anh thấy em trong bộ dạng khó coi này. Từ nhỏ em đã thề sẽ không để bất cứ thứ gì xấu xí xuất hiện bên cạnh anh mà." Karin mơ hồ nói.
"Chúng ta không sao ��âu. Anh sẽ đưa em đến một nơi có thể được cứu."
Miệng thì nói vậy, nhưng tình hình chẳng lạc quan chút nào. Nghiêm túc nhớ lại thông tin liên quan đến 【Corroded Tooth】, Raven rõ ràng biết, tân thủ khi bị cái thứ này đánh trúng chỉ có hai kết quả:
Một là viết di chúc chuẩn bị hậu sự. Muốn trị liệu vết thương như vậy, ít nhất phải mua Sinh Mệnh Thánh Thủy số 7 do Nữ thần Sự Sống (Goddess of Life) sản xuất. Món đồ đó dù rẻ nhất cũng không dưới 5 đồng vàng, đối với một tân thủ thì đây là nhiệm vụ bất khả thi.
Hai là đánh cược mạng sống. Đây là một bảo bối cứu mạng tuyệt diệu được người chơi vô tình khai quật ra ở giai đoạn đầu trò chơi.
Giám mục và người phát ngôn của Nữ Thần Giàu Sang (Church of Wealth) ở Thành Phố Vàng (City of Gold), Salanda Orem, dưới sự dẫn dắt của nàng, có một loạt những hành động vô cùng xa xỉ: Bởi vì Sinh Mệnh Thánh Thủy có công hiệu tịnh hóa, nâng cao hoạt tính tế bào, nên Đền thờ Giàu Sang (Temple of Wealth) đã lạm dụng Sinh Mệnh Thánh Thủy trong thời gian dài. Chẳng hạn, họ dùng Sinh Mệnh Thánh Thủy cấp thấp như nước tẩy để dọn dẹp Đền thờ, hay như nước giặt để giặt lễ phục của các tế tự.
Đặc biệt là một trong năm người phụ nữ đanh đá dưới trướng Orem, Ballasta Series, để giữ gìn tuổi thanh xuân và sắc đẹp của mình, nàng ấy mỗi tối ít nhất cũng dùng Sinh Mệnh Thánh Thủy để đắp mặt nạ một lần.
Các người chơi, khi phải chịu những tổn thương liên tục mà bản thân không thể giải quyết, liền sẽ chạy đến cống thoát nước, dựa theo lối thoát hiểm bí mật mà một người chơi nào đó vô tình tìm được, chui vào một căn phòng tạp vật ở sân ngoài của Giáo Đường Giàu Sang (Church of Wealth). Nơi đó thỉnh thoảng sẽ có người hầu tiện tay đặt những bình Sinh Mệnh Thánh Thủy.
Vận khí tốt trộm được một hai bình Sinh Mệnh Thánh Thủy, thế thì sẽ không cần c·hết nữa.
Mức độ nghiêm trọng của hình phạt t·ử v·ong trong trò chơi «Ultron World» đã khiến người chơi phản đối vô số lần. Bởi vì một lần c·hết là nhân vật sẽ vĩnh viễn biến mất, chỉ có thể chọn hạ thấp 20 cấp bậc chức nghiệp, rồi xây dựng lại một nhân vật mới để chuyển sinh.
Hiện tại Raven cũng không có khái niệm chuyển sinh đã bị cắt đứt, c·hết là c·hết luôn. Huống chi bây giờ còn đang kéo theo một loli.
Không có lựa chọn nào khác, Raven mang theo Karin dựa theo lộ tuyến trong ký ức để tìm kiếm.
Đã tìm thấy nơi đó. Đó là một bức tường cống thoát nước trông rất đỗi bình thường, trên tường có hai lỗ nhỏ đầy mạng nhện. Raven cùng lúc dùng hai ngón tay chọc vào đó, một tiếng cọt kẹt vang lên, nhưng trong mắt hắn, bức tường lại chẳng có bất kỳ biến hóa nào.
"Anh, cái này..."
"Một nơi có thể xuất hiện kỳ tích. Đi thôi!" Raven nắm lấy tay Karin, một tay đè vào trên vách tường. Bức tường dường như không tồn tại, tay của cả hai dễ dàng xuyên qua.
"A!"
"Đây chính là bức tường ảo ảnh trong truyền thuyết đó." Raven mỉm cười tạo thêm lòng tin cho Karin. Karin mơ hồ cảm thấy Raven chắc chắn biết rõ phía sau bức tường ảo ảnh có cái gì.
"Tới!" Đỡ lấy Karin, Raven xuyên qua bức tường ảo ảnh. Trước mặt họ hiện ra một lối đi rộng lớn, bên trong không có gì, thẳng tắp dẫn đến một nơi sâu thẳm hơn.
Vào trong lối đi, không khí lập tức khô ráo hơn nhiều. Cả hai đỡ lấy nhau đi đến cuối mật đạo, nhưng Raven cũng không dám mở cửa chính mật đạo nữa.
Vừa mở cửa liền sẽ kích hoạt bẫy báo động, kinh động toàn bộ Đền thờ.
Bên cạnh cửa chính mật đạo có một khe thông gió nhỏ, chỉ vừa đủ một bàn tay thò vào. Raven liếc mắt nhìn, nơi đó vẫn còn trống rỗng.
"Đừng lên tiếng, điều duy nhất chúng ta có thể làm là chờ đợi và cầu nguyện." Raven nói một cách điềm tĩnh, đỡ Karin ngồi xuống yên tĩnh ở lối vào mật đạo, lặng lẽ chờ đợi vận mệnh phán xét mình.
Không có gì Raven có thể làm được; trong mật đạo này, ngay cả việc tìm một cuộn băng vải sạch để băng bó cho Karin cũng không thể.
Có lẽ là mất máu quá nhiều, Karin có chút ý thức mơ hồ, đầu gục xuống, cả người dựa vào vai Raven.
Trong bóng tối tĩnh mịch, Raven lặng lẽ hồi tưởng những chi tiết liên quan đến nước thánh.
Bởi vì công dụng không cố định, loại Sinh Mệnh Thánh Thủy người hầu sử dụng cũng không ph���i là cố định. Trừ phi may mắn gặp thị nữ dùng Sinh Mệnh Thánh Thủy đắp mặt nạ cho Series tiện tay đặt ở đây, bằng không thì phần lớn là Sinh Mệnh Thánh Thủy cấp thấp dùng để vệ sinh, đã bị pha loãng nghiêm trọng.
Có người từng thống kê qua, nước thánh đặt ở đây có 43% là loại cấp thấp nhất số 10, 29% là loại số 9, 18% là loại số 8, 8% là loại số 7, và chỉ có 2% là loại số 6 trở lên.
Muốn giải quyết 【Corroded Tooth】, ít nhất phải dùng Sinh Mệnh Thánh Thủy số 7 trở lên.
Kinh nghiệm phong phú khiến Raven thầm than thở.
Hắn rõ ràng, đây là tình huống điển hình cửu tử nhất sinh!
Cảm giác không thể nắm giữ vận mệnh của bản thân khiến hắn ghét nhất.
Chờ đợi cái c·hết hay sự tái sinh của bản thân, không nghi ngờ gì nữa là một chuyện vừa đáng sợ lại vừa cô độc.
Nỗi đau do sự ăn mòn vẫn không ngừng giày vò thần kinh Raven, thế mà hắn lại chẳng dám che vết thương lại. Đó là axit mạnh, che vết thương chỉ khiến bàn tay mình cũng bị dính vào mà thôi.
Đau đớn từng đợt từng đợt ập đến, móng tay đã sớm cắm chặt vào lòng bàn tay, bờ môi bị hàm răng cắn đến bật máu từng đường. Quá đau! Cái cảm giác thống khổ giày vò đến điên dại, không biết một giây sau có thể chịu đựng được nữa không này, đã bao lâu rồi hắn chưa trải qua nhỉ?
Tựa như từ sau lần bị mười mấy phân thân Thần Linh truy sát, hắn đã không còn cảm nhận được nó nữa?
Cơ thể không thể tùy tiện cử động, vận động kịch liệt sẽ khiến tuần hoàn máu nặng nề hơn, biến tướng đẩy nhanh tốc độ ăn mòn và khuếch tán của dịch axit.
Bên tai lần nữa vang lên tiếng nhắc nhở của hệ thống: "Kiểm định 【Stabilize Self】 thất bại, đang tiến hành kiểm định 【Ổn định tình trạng vết thương】... Kiểm định thất bại. Thương thế của ngươi bắt đầu ác hóa, nếu như ngươi trong vòng mười phút không thể đưa HP về số dương, sẽ bị phán định t·ử v·ong!"
Ngay khi tiếng nhắc nhở kết thúc, trước mắt hắn trở nên mơ hồ, mọi thứ xung quanh đều mờ ảo.
Raven bỗng nhiên kinh hãi, trong vòng mười phút mà tình hình vẫn không có chuyển biến, hắn sẽ xong đời. Trong lúc hoảng hốt, hắn có cảm giác: Nếu mình c·hết, e rằng Karin cũng không sống nổi.
Từ lúc chào đời tới nay, Raven lần đầu tiên rơi vào tuyệt vọng. Kẻ vô thần là hắn, lần đầu tiên hướng Nữ thần May Mắn (Goddess of Good Luck) cầu nguyện. Có lẽ, đây chính là cái gọi là lời cầu nguyện trong tuyệt vọng!
Từng dòng chữ này thuộc về truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu không bao giờ kết thúc.