(Đã dịch) Ám Ảnh Thần Tọa - Chương 8: Nghi hoặc cùng châm lửa
Punk hối hận, vô cùng hối hận. Nếu thời gian có thể quay trở lại ngày hôm qua, có c·hết hắn cũng sẽ không đi trêu chọc hai anh em này. Đáng tiếc, bao nhiêu hối hận cũng chẳng thể níu giữ sinh mạng hắn.
Đột nhiên, Punk lại một lần đau đớn. Raven mạnh mẽ cắt đứt ngón trỏ tay phải của hắn – đây là luật lệ cũ đối với kẻ trộm trên đại lục: lần đầu vi phạm chặt ngón trỏ tay phải, tái phạm sẽ bị chặt đứt cả bàn tay phải.
Sau khi thân thể Punk ngừng co giật, Raven nhẹ nhàng đặt gã đồ sộ xuống.
Tâm trạng Raven lúc này rất phức tạp. Mọi thứ đều quen thuộc đến lạ, từng xúc cảm và động tác gần như y hệt trò chơi mô phỏng thực tế ảo 100% «Ultron World».
Trên thực tế, đây mới là lần đầu tiên hắn g·iết người theo đúng nghĩa đen.
Không chút kinh sợ, không chút khó chịu, càng không có cảm giác buồn nôn khó tả như hắn vẫn tưởng tượng. Ngược lại, có một loại cảm giác vui sướng xen lẫn mừng như điên.
Đúng vậy! Chính tay mình ra tay, không còn là những con số vô tri lạnh lẽo, không còn là một t·hi t·hể giả sẽ biến mất ngay sau đó, mà là một con người bằng xương bằng thịt, thật sự.
Vừa nghĩ tới điều này, trong lòng hắn lại dâng lên một cảm giác thành tựu khó tả.
Phải chăng bản năng s·át thủ từ kiếp trước đã ảnh hưởng đến linh hồn Raven? Hay là Raven đã thật sự hòa nhập vào thế giới này?
Raven không rõ.
Sau khi hoàn tất ám sát, hắn theo thói quen bắt đầu lục soát t·hi t·hể. Sâu nhất trong túi của Punk, Raven bất ngờ lấy ra một tờ giấy. Những gì ghi trên đó khiến Raven hoàn toàn không thể giữ được bình tĩnh.
Đó là chân dung của hắn, cùng với tên và những trải nghiệm chi tiết được ghi chép cẩn thận.
Hít sâu một hơi, Raven ngay lập tức nhận ra đó căn bản không phải là một vụ g·iết người do đùa giỡn thiếu nữ tùy tiện mà thành. Đây là một vụ m·ưu s·át có chủ đích, nhằm vào chính hắn!
Điều khiến Raven kinh hãi hơn là, đây không phải là kiểu chân dung mà tổ chức s·át thủ thường thuê họa sĩ vẽ, mà là hình ảnh được sao chép trực tiếp từ thuật Chiêm bói (Divination) – một thứ hàng cao cấp.
Rốt cuộc là ai lại có thủ bút lớn đến vậy!? Dùng thuật Chiêm bói truy tìm một người, biết rõ ràng đến mức độ đó, số tiền phải bỏ ra tuyệt đối không dưới mười ngàn kim tệ!
Rốt cuộc trên người mình có bí mật kinh thiên động địa gì, mà đáng để đối thủ chi ra cái giá lớn đến vậy? Raven lặp đi lặp lại nhớ lại những trải nghiệm của thân thể này, rõ ràng chỉ là một gia đình bình dân rất ��ỗi bình thường, sống bằng nghề săn bắn và làm ruộng. Hắn thật không hiểu cái đầu của mình sao lại đáng giá đến thế.
Raven bỗng nhiên giật mình không tên, không biết tại sao, hắn chợt liên tưởng tới ánh mắt sắc lẹm như dao của đám Goblin thuộc Forest Servant trước khi vào thành. Trong lòng thầm nghĩ: "Nếu quả thật có một kẻ đứng sau giật dây dùng đám Goblin của Forest Servant và Giáo hội Nhật Thực Đen (Church of Black Eclipse) để liên hoàn truy s·át mình... Thì quả thực... quá khoa trương rồi phải không?"
Là ông trùm nào đang đứng sau ra tay với mình!?
Hay là mình đã vô tình cuốn vào một phân đoạn cốt truyện nào đó trong trò chơi?
Raven vô cùng đau đầu. Ở giai đoạn đầu trò chơi, không ít sự kiện lớn đã xảy ra. Hầu như mọi sự kiện, Raven đều có thể nhớ ra tám chín phần mười, nhưng tình huống hiện tại là hắn thiếu hụt thông tin trầm trọng, không thể gán mình vào bất kỳ nội dung cốt truyện đã biết nào.
Đầu óc Raven rối bời, hắn tiếp tục lục soát t·hi t·hể.
Không có thông tin giá trị nào khác. Ngược lại, tên man rợ khốn kiếp n��y nghèo rớt mồng tơi khiến Raven không ngừng thầm mắng.
Đường đường là một cuồng tín đồ cốt cán của giáo hội, mà toàn thân trên dưới chỉ có một đồng bạc. Chẳng trách trong ký ức, tín đồ Hắc Nhật Thực đều thích khắp nơi c·ưỡng b·ức dân nữ... bởi vì dân nữ đâu có cần tiền!
Ngoài ra, thu hoạch duy nhất là một cây rìu và một con dao găm "bảng trắng" (không thuộc tính đặc biệt) do tiệm rèn sản xuất.
Cây rìu lập tức bị Raven vứt bỏ, thứ đó chẳng đáng giá bao nhiêu, trên đó còn có ký hiệu riêng.
Thuộc tính của con dao găm...
Sát thương: 1-3 điểm.
Độ bền: 4/11.
Nhìn con dao găm này, Raven quả thực muốn ngất.
Thôi được, lát nữa đưa cho Karin dùng phòng thân, dù không tốt thì cũng có thể làm phi đao mà nghịch.
Lục soát t·hi t·hể xong, hắn in thêm một đống dấu chân ủng ngắn, rồi lau đi những dấu vết của mình tại hiện trường. Sau đó, Raven dùng tốc độ nhanh nhất rời khỏi đó.
Đến được nơi an toàn, Raven vừa hít sâu vừa kiểm tra những gì mình thu được.
Vừa rồi hệ thống đã phát ra thông báo, giờ Raven mới có thời gian để xem.
"Kỹ năng Đâm Lén (Back Stab) đã được kích hoạt."
"Đâm Lén thành công! Sát thương X2. Trúng yếu hại c·hết người của đối phương. Đòn Đâm Lén biến thành công kích chí mạng. Gây tổng cộng 34 điểm sát thương lên mục tiêu."
"Mục tiêu sắp c·hết! Mỗi phút mất 20 điểm sinh mệnh do chảy máu."
...
"Mục tiêu đã c·hết!"
"Hút lấy năng lượng linh hồn của mục tiêu! Vì cấp độ khiêu chiến của mục tiêu là cấp 4, vượt quá cấp 3 của bản thân, nên thưởng thêm 200 điểm Kinh Nghiệm G·iết Chóc (Kill-Exp)... Tổng cộng nhận được 300 điểm Kinh Nghiệm G·iết Chóc."
Nếu không có bức chân dung kia, Raven nhìn thấy dòng thông báo này đoán chừng sẽ cười toe toét.
Trong tình huống bình thường, chỉ có tổ đội mới có thể khiêu chiến địch nhân vượt quá bản thân hai cấp độ khiêu chiến. Hiện tại, dựa vào đòn tập kích và Đoản Kiếm Obsidian, hắn đã hoàn thành hành động vĩ đại là vượt cấp g·iết người, thù lao đương nhiên phong phú không gì sánh được.
Hơn nữa, Kinh Nghiệm G·iết Chóc chỉ có thể thu được thông qua chiến đ��u và g·iết chóc, đây là một loại kinh nghiệm cấp bậc cao nhất, có thể dùng để phân phối cho mọi nghề nghiệp, nghề phụ, và hình mẫu chuyển chức!
Xem xét sự tồn tại của kẻ đứng sau giật dây, Raven cần gấp rút nâng cao sức chiến đấu, nên lập tức lựa chọn chuyển chức Ám Sát Giả.
Trong Ultron World, việc nhận chức cũng rất thú vị. Mỗi nghề nghiệp lại có cách nhận chức hoàn toàn khác nhau. Ví dụ như Hiệp Sĩ Thánh Điện (Paladin), họ là những chiến binh thành kính, chỉ cần trong lòng tràn ngập chính nghĩa và ánh sáng, họ sẽ được các vị Thần Thiện Lương cảm hóa; chỉ cần họ trả lời trong tâm khảm, thì ngay khoảnh khắc ấy họ đã trở thành Hiệp Sĩ Thánh Điện.
Sau đó, việc gia nhập một Thần Điện chỉ là một nghi thức bổ sung sau này mà thôi.
Ám Sát Giả chính thức nhận chức cũng cần có sự công nhận từ một hội Ám Sát Giả.
Trên thực tế, chỉ cần thỏa mãn các yêu cầu, vẫn có thể tự mình nhận chức, bất quá sẽ mất đi một Huy chương Ám Sát Giả cộng thêm 1 điểm nhanh nhẹn.
Xem xét việc có huy chương Ám Sát Giả chẳng khác nào tự bộc lộ thân phận trước mắt các mục sư của Cyric, Raven vẫn lựa chọn tự mình nhận chức.
Để nhận chức Ám Sát Giả, phải thỏa mãn một số điều kiện: là một thành viên của bất kỳ phe phái tà ác nào, kỹ năng Dịch dung cấp 4, Ẩn nấp cấp 8, Tiềm hành cấp 8, và điều cuối cùng là g·iết người để trở thành Ám Sát Giả.
Điểm cuối cùng thực chất là một yếu tố phán định về mặt tâm lý, và với một Raven đã sống hai đời, điều này đương nhiên không thành vấn đề.
"Đinh" một tiếng, giao diện thuộc tính (chưa nhận chức) của hệ thống biến mất.
Hắn quả quyết dồn toàn bộ Kinh Nghiệm G·iết Chóc vào chức nghiệp Ám Sát Giả, cấp bậc chức nghiệp lập tức tăng lên cấp 3. Nếu Raven là một trong tám nghề nghiệp cơ bản như Rogue (Thích Khách), lượng kinh nghiệm này đủ để hắn lên cấp 5 hoặc cấp 6. Nhưng vì Raven nhận chức là một nghề nghiệp cấp Đồng (Bronze Tier) – Ám Sát Giả, nên đồng thời với việc thu hoạch kỹ năng mạnh mẽ, mức phạt kinh nghiệm cũng tương đối lớn.
Kèm theo việc thăng cấp, Raven đạt được 1 điểm thuộc tính tự do và 24 điểm kỹ năng nghề nghiệp. Là một Ám Sát Giả, nhanh nhẹn là thuộc tính chính; trước khi đạt 20 điểm nhanh nhẹn để nhận phần thưởng đặc biệt từ thuộc tính cơ bản, Raven không có ý định dùng điểm thuộc tính vào những nơi khác.
Xem xét khả năng sẽ bị truy s·át tiếp theo, Raven đem điểm kỹ năng cộng vào tiềm hành và ẩn nấp. Ngoài ra, nhờ việc thành công xử lý Punk, kỹ năng Tập Kích và C·hết Chóc Tấn Công (Death Attack) đều có mức tăng nhỏ.
Như vậy, thuộc tính của Raven đã trở thành:
Họ tên: Raven.
Chủng tộc: Bán Tinh Linh (Half-elf) /??.
Thuộc tính: Lực lượng 11, Nhanh nhẹn 18, Thể chất 12, Trí lực 18, Cảm tri 15, Mị lực 19.
Trận doanh: Ác Pháp (Lawful Evil).
Nghề nghiệp: Bình dân cấp 10 / Ám Sát Giả (Thích Khách) cấp 3 [Cấp Sắt Đen].
HP: 33/33 (khỏe mạnh).
Kinh nghiệm: Đa dụng 0. Kinh Nghiệm G·iết Chóc 30 (chưa phân phối).
Điểm kỹ năng: Không có.
Điểm thuộc tính: Không có.
Trạng thái: Khỏe mạnh.
Kỹ năng nghề nghiệp: Tiềm hành 40, Dịch dung 24, Ẩn nấp 33, Đe dọa & Lừa gạt 12, Tập kích 11, C·hết Chóc Tấn Công 13...
Kỹ năng truyền kỳ: Cuồng Tín [Phong ấn].
Kỹ năng chủng tộc: Thị Giác Bóng Đêm (Darkvision).
Sở trường cá nhân: Bí ẩn, Khuyết Phục, Nghe nhiều biết rộng.
Kỹ năng cá nhân: Ổn Định Bản Thân (Stabilize Self) [Truyền kỳ].
Thêm xong điểm, trong đầu hắn, mỗi kỹ năng đều thêm một phần cảm giác quen thuộc, đặc biệt rõ rệt ở khía cạnh nhanh nhẹn, cả người hắn cảm thấy nhẹ nhõm hơn hẳn.
Đóng lại bảng thuộc tính, khóe miệng Raven cong lên một nụ cười lạnh.
Lại một lần nữa dịch dung thành gã Rogue trung niên kia, Raven đi đến Hội Mạo Hiểm Giả để nộp nhiệm vụ.
Người phụ trách thẩm tra nhiệm vụ là một ông lão.
Chớ nhìn ông ta mắt lim dim buồn ngủ, vẻ mặt như chưa tỉnh ngủ, nhưng có thể ngồi ở vị trí này, hẳn là một mục sư của Savras (Thần Tiên Tri), dù là chức chính hay chức phụ, và thuần thục thuật Chiêm bói (Divination) không thể nghi ngờ.
Chiêm bói (Divination) là một loại pháp thuật vô cùng khó chịu trong trò chơi; chỉ cần mang theo manh mối đi hỏi các mục sư Savras, họ thông qua thuật Chiêm bói có thể dễ dàng đưa ra phương hướng rõ ràng hoặc phán đoán lời nói của ai đó là thật hay giả. Dưới trạng thái thi triển Thần Thuật, lời mục sư nói tuyệt đối là sự thật, rất nhiều lúc đây gần như là một dạng "hack nhìn xuyên" vậy.
Hiện tại là tháng ba, cách thời điểm các mục sư Savras mất đi năng lực tiên đoán trong lịch sử trò chơi còn hai tháng n��a. Trên thực tế, bởi vì Thời Đại Khốn Khó (Time of Troubles) sắp đến, thuật Chiêm bói của các mục sư dưới trướng Savras đã có phần không chính xác, chỉ có những phương hướng lớn thì vẫn đáng tin cậy.
"Ta tới giao nhiệm vụ số 9527." Raven đưa ngón tay của Punk ra.
Ông lão liếc Raven một cái rồi thôi. Loại nhiệm vụ treo thưởng bắt trộm này là hạng bét, cũng chỉ có những Rogue mới vào nghề mới nhận loại nhiệm vụ treo thưởng này.
Ông lão bất động thanh sắc vận dụng Thần Thuật của Savras để so sánh thông tin và ngón tay. Đương nhiên, vì là nhiệm vụ cấp thấp như bắt trộm, ông ta cũng sẽ không tốn sức dùng đến cấp cao như Thị Giác Chân Thật (True Seeing) có thể nắm bắt mọi loại thông tin ở mức độ tối đa. Ông ta chỉ dùng một thuật Giám Định đơn giản, mà tất nhiên không thể biết được chi tiết chính xác.
Thần Thuật cấp cao không chỉ tiêu hao lượng lớn tinh thần lực, mà còn có số lần hạn chế mỗi ngày. Trên thực tế, nếu không phải vì khoản tiền thưởng khổng lồ sẽ mang lại không ít thù lao cho công hội, ông ta thậm chí sẽ không dùng cả thuật Giám Định. Ông lão rất nhanh nhận được câu trả lời khẳng định.
Có sai mới là lạ! Dịch axit Raven dùng để tưới lên đầu tường tuyệt đối là của Punk.
"Không sai người rồi. Trên lệnh treo thưởng còn có một món đồ nữa. Tìm được chưa?"
Raven nhếch miệng cười một tiếng: "Ta sẽ không từ chối kim tệ."
Đối với bất kỳ ai mà nói, kim tệ tuyệt đối là càng nhiều càng tốt. Nếu quả thật cầm khối thủy tinh vỡ là có thể đổi kim tệ, Raven tuyệt không để ý việc trả vật về chủ cũ. Đáng tiếc, Raven đang giữ một con dao găm Thần cấp thuộc cấp Sắt Đen! Ban đầu trong trò chơi, 100 kim tệ cũng có tiền mà không mua được.
Ông lão cũng đã quen với tính cách tham lam của các Rogue, không nói thêm gì nữa, chuyển sang hỏi: "Ngươi không g·iết hắn c·hết đó chứ?"
"Ít nhất khi ta cắt ngón tay hắn, hắn vẫn còn giãy giụa rất kịch liệt."
Đúng vậy! Chỉ là sắp c·hết thôi.
Ông lão lại một lần nữa thông qua thuật Chiêm bói để kiểm tra.
Ngón tay cắt từ n·gười c·hết so với ngón tay cắt từ người sống, khác biệt m��t trời một vực. Kết quả kiểm định của Thần Thuật cũng hoàn toàn khác biệt.
Ông lão bị Raven dẫn vào một suy nghĩ sai lầm.
Người mạo hiểm đều bỏ ra tám phần sức lực thì muốn nhận đủ tám phần tiền công. Nếu tiền thưởng là cái đầu, thì đó tuyệt đối là một mức giá khác, ít nhất phải cao hơn. Chẳng ai dại dột làm việc đó. Nếu quả thật lỡ tay xử lý mục tiêu, khả năng lớn nhất là người mạo hiểm lựa chọn bỏ chạy, chứ không phải bình tĩnh đến nhận chút tiền thưởng ít ỏi như vậy.
Hơn nữa, người mạo hiểm nổi tiếng là "chỉ quản g·iết, không quản chôn", chỉ cần lúc đó không g·iết c·hết, sau đó hắn có c·hết hay không cũng chẳng phải chuyện của mình. Dù sao Thành Phố Thịnh Vượng (City of Wealth) mỗi ngày đều có người c·hết, lại có ai nghĩ rằng cái tên trộm đó lại là một cuồng tín đồ quan trọng của Giáo hội Hắc Nhật Thực (Black Eclipse) chứ?
Cứ như vậy, Raven bình tĩnh rời đi Hội Mạo Hiểm Giả.
Lửa! Đã được đốt lên!
Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán trái phép.