(Đã dịch) Anh Hùng Liên Minh Chi Đả Bạo Toàn Cầu - Chương 105: Ngõ hẹp gặp nhau!
Chung kết tổng, RT đối đầu IG.Y!
IG.Y (đội IG 2), chữ "Y" là viết tắt của Young, là một đội tuyển trẻ đầy hứa hẹn, tiềm năng vô hạn, trực thuộc câu lạc bộ IG – một trong những "hào môn" Esports hàng đầu trong nước.
Với người chơi Liên Minh Huyền Thoại, cái tên IG.Y có thể không quen thuộc, bởi nhiều người biết đến hơn là YG.
Thực tế, IG.Y chính là tiền thân của YG, là tên đội tuyển này sử dụng trước khi lần đầu tiên tiến vào LPL.
Thông tin đội hình IG.Y:
Đường trên: Otto, biệt danh "Gậy Điện", tuổi: 17, cấp độ: Kim Cương 1. Đi rừng: Tiểu Bắt Mắt, tuổi: 18, cấp độ: Kim Cương 1. Đường giữa: Nói Sir, tuổi: 22, cấp độ: Kim Cương 1. Xạ thủ: Dragon, tuổi: 20, cấp độ: Kim Cương 1. Hỗ trợ: Lovecryboy, tuổi: 20, cấp độ: Vương Giả Mạnh Nhất.
Khác với các đội tuyển khác thường sở hữu vài cái tên cấp Vương Giả, toàn đội IG.Y chỉ có duy nhất một tuyển thủ đạt cấp Vương Giả Mạnh Nhất, và đó lại là tuyển thủ hỗ trợ. Các vị trí còn lại, bao gồm cả vị trí chủ lực, đều thuần một màu Kim Cương 1.
Thế nhưng, Lâm Mục sẽ không vì điều này mà xem thường đội tuyển này chút nào.
Là đội hình thứ hai của IG, một hào môn Esports hàng đầu, IG.Y có được một lợi thế tự nhiên mà các đội khác không thể nào có: họ không chỉ có đội hình chính của IG làm đối luyện, mà còn có rất nhiều cơ hội đấu tập với các đội mạnh khác ở LPL. Điểm xuất phát của họ đã cao hơn hẳn các đội tham dự khác rất nhiều.
Một đội tuyển như vậy, nếu bạn chỉ dựa vào cấp bậc bên ngoài để đánh giá thực lực của họ thì sẽ không toàn diện.
Thực tế, việc họ có thể vượt qua mọi cửa ải, thành công hội ngộ cùng RT ở chung kết tổng đã đủ để nói lên thực lực của IG.Y.
Trận đấu bắt đầu.
Không lâu sau khi các tuyển thủ hai bên tiến vào phòng chờ, đoạn phát sóng trực tiếp tạm dừng gần nửa tiếng đã tiếp tục trở lại. Điều đầu tiên xuất hiện trên màn hình lớn chính là hình ảnh bàn bình luận viên.
"Được rồi, chào mừng quý vị khán giả đến với trận chung kết tổng giải đấu thành phố lần thứ tư! Quý vị đang theo dõi trận chung kết được mong đợi nhất năm nay. Tôi là Bé Béo."
"Tôi là Miller."
Tại trận chung kết tổng, cặp đôi bình luận viên vàng Bé Béo và Miller một lần nữa trở lại bàn bình luận.
"Trận chung kết đây rồi! Đợi lâu như vậy, cuối cùng chúng ta cũng được chứng kiến!" Miller là người mở lời trước.
"Đúng vậy, trước khi trận đấu bắt đầu, một nhân viên đã đưa cho tôi một bản số liệu thống kê đặc biệt, để tôi đọc cho mọi người cùng nghe." Bé Béo c���m tài liệu, vẻ mặt nghiêm túc: "Giải Vô địch Anh Hùng Thành Phố năm nay kéo dài tổng cộng 123 ngày, trải rộng khắp 22 tỉnh, 3 khu tự trị và 4 thành phố trực thuộc Trung ương trên toàn quốc, với tổng cộng 118.635 đội tuyển đã đăng ký tham gia..."
"Hơn 11 vạn 8 nghìn đội tuyển đăng ký, bao phủ 29 đơn vị hành chính cấp tỉnh trên cả nước, trời ơi..." Bé Béo đã hơi nghẹn lời.
"Thật ra mà nói, con số chính xác phải là 30, vì số liệu này chưa tính đến Đặc khu hành chính Hong Kong. Như chúng ta đều biết, giải đấu lần này thực sự có các đội đến từ Hong Kong tham gia." Miller bổ sung.
Ai cũng hiểu, anh ấy đang nói về đội tuyển vừa thảm bại dưới tay Lâm Mục nửa giờ trước, và cuối cùng đã lỡ hẹn với LPL.
"30... Mọi người đều biết, kể cả Hong Kong và Macau, đất nước chúng ta hiện tại cũng chỉ có 34 đơn vị hành chính cấp tỉnh mà thôi. Thử nghĩ mà xem diện tích đất nước chúng ta lớn thế nào, thật lòng mà nói, việc đưa một giải đấu Esports lên đến tầm cỡ này, là điều mà một người lão làng trong ngành Esports như tôi, từ thời WAR3 bước chân vào lĩnh vực này, gần 10 năm kinh nghiệm, không ngừng chuyển mình qua vô số lần, chưa từng nghĩ tới."
Bé Béo cảm khái: "Trước Liên Minh Huyền Thoại, bạn sẽ không bao giờ tin rằng một giải đấu game có thể đạt đến quy mô và phạm vi phủ sóng lớn đến vậy. Cũng không thể không thừa nhận, tốc độ phát triển của Esports trong nước hiện nay đã vượt xa mọi dự liệu."
"Esports toàn dân!" Miller gật đầu lia lịa: "Bốn từ này chính là khẩu hiệu và mục tiêu mà giải đấu lần này đặt ra. Mặc dù với đất nước chúng ta, con số hàng chục vạn đội tuyển còn lâu mới đạt đến mức 'toàn dân', nhưng chúng ta đang nỗ lực hướng về mục tiêu đó. Với tốc độ phát triển này, một thời gian nữa, tôi tin rằng Esports Trung Quốc chắc chắn sẽ đạt đến tầm cao như Hàn Quốc."
"Ở đây phải giải thích rõ một chút, tôi và Miller không hề có ý 'tâng bốc người khác mà hạ thấp mình'. Chúng tôi nói đến tầm cao này là nói đến trình độ phát triển của ngành công nghiệp này và mức độ phổ biến rộng rãi của nó trong dân chúng. Lấy một ví dụ rất đơn giản, từ rất nhiều năm trước, trong thời kỳ hoàng kim của tựa game StarCraft, Hàn Quốc đã từng chứng kiến một giải đấu có đến 12 vạn khán giả trực tiếp tại hiện trường – một cảnh tượng hùng vĩ đến kinh ngạc..."
"Nhưng cũng phải thừa nhận, giữa hai điều này có mối quan hệ nhân quả. Vì sao Esports Hàn Quốc lại mạnh mẽ đến vậy? Bởi vì ngay cả Tổng thống của họ cũng là một fan hâm mộ Esports! Về nguồn lực nhân tài, nói là 'toàn dân đều là binh' cũng chưa đủ!"
"Chúng tôi hy vọng một ngày nào đó, những sự kiện hoành tráng như vậy cũng có thể xuất hiện ở Trung Quốc."
"Đúng vậy, qua giải đấu lần này, chúng tôi rất vui mừng nhận ra rằng ngày đó đã không còn xa nữa!"
"Sau thất bại của giải All-Star cách đây một thời gian, chúng ta đã trải qua một thời gian dài để nhìn nhận lại và suy ngẫm. Chúng tôi nhận ra rằng để rửa mối nhục, không đi vào vết xe đổ cũ, ngoài nỗ lực của các đội tuyển LPL cấp trên, còn cần liên tục hấp thụ những dòng máu mới từ các giải đấu cấp thấp hơn, đảm bảo cơ chế thăng cấp từ các cấp độ này có thể vận hành trơn tru."
"Hôm nay, tại đây, chúng tôi rất vinh dự được thông báo với mọi người: chỉ nửa giờ nữa, ngay trên sân khấu này, hai đội tân binh của LPL Mùa Hè sẽ chính thức lộ diện!"
"Đó chính là IG.Y và RT. Đến lúc đó, hai đội tuyển này sẽ cùng nắm tay nhau bước lên sân khấu LPL, tranh tài với những cường đội lão làng như WE, IG!"
"Tất nhiên, chúc mừng thì chúc mừng, nhưng như người ta thường nói 'văn không có thứ nhất, võ không có thứ nhì'. Ngay cả hai đội đã giành được tấm vé vào LPL này cũng sẽ phải đối đầu nhau trong một trận chiến sinh tử, để quyết định xem ai mới là Vua của Giải Vô địch Thành Phố năm nay!"
"Được rồi, trận đấu đã sẵn sàng. Tiếp theo, chúng ta sẽ đến với hình ảnh giai đoạn cấm/chọn (BP) của trận chung kết tổng năm nay."
"Ở trận đấu đầu tiên, IG.Y ở đội xanh, còn RT ở đội tím."
"IG.Y chọn Rumble ở lượt đầu. RT thì đã khóa cho mình bộ đôi đường dưới được mệnh danh là 'át chủ bài'."
"Lựa chọn tướng rất hợp lý. Sau một hồi suy tính, IG.Y lần lượt chọn Zyra và Hoàng tử ở lượt tiếp theo..."
"..."
"Được rồi, có thể thấy hai đội tuyển đã hoàn thành xong giai đoạn chọn tướng. Tiếp theo, chúng ta sẽ lập tức đến với trận đấu đầu tiên của chung kết tổng." Bé Béo một lần nữa thao thao bất tuyệt, sử dụng những từ ngữ quen thuộc không khác gì khi bình luận LPL.
Trong lúc chờ trò chơi tải màn hình, Miller chủ động khơi gợi chủ đề: "À phải rồi, tôi chợt nhớ ra, dù là IG.Y hay RT, hình như từ vòng bảng cho đến tận bây giờ đều có thành tích toàn thắng, chưa thua một trận nào phải không?"
"Đều toàn thắng ư?" Bé Béo bắt đầu hồi tưởng: "Hình như đúng là như vậy. Hai đội tuyển này không những có thành tích 3-0 ở vòng bảng, mà ở vòng bán kết cũng đều quét sạch đối thủ với tỷ số 2-0..."
"Hai đội tuyển toàn thắng, cuối cùng lại đụng độ nhau ở chung kết tổng. Điều này cũng có nghĩa là, trong trận đấu sắp tới, chắc chắn sẽ có một đội phải chấm dứt chuỗi trận toàn thắng của mình!"
"Là RT, hay là IG.Y?"
"Chạm trán trên đường hẹp, dũng sĩ ắt thắng. Tấm vé vào LPL có hai, nhưng chức vô địch quốc gia thì chỉ có một mà thôi."
"Cuối cùng ai sẽ đăng quang ngôi vô địch quốc gia lần này, chúng ta hãy cùng chờ xem!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.