(Đã dịch) Anh Hùng Liên Minh Chi Đả Bạo Toàn Cầu - Chương 213: ** ***! (lễ quốc khánh khoái hoạt! )
Tại một tứ hợp viện nào đó trong kinh thành.
Khi phong ba vu khống ngày càng trở nên nghiêm trọng, Thu Thu Miêu – nhân vật chính trong vụ việc bị ngàn vạn người chỉ trích – tự nhốt mình trong phòng, không gặp bất cứ ai.
QQ avatar nhấp nháy, một tin nhắn từ sư phụ NEO hiện lên: “Nha đầu, con nên lên tiếng thanh minh đi. Mặc dù nói người trong sạch ắt sẽ được minh oan, nhưng nếu ngay cả con cũng không chịu tự mình làm rõ, thì với cái tiếng xấu này, sau này làm sao con thực hiện ước mơ của mình được?”
“Con biết rồi, cảm ơn sư phụ.”
Gõ vài chữ trả lời xong, Thu Thu Miêu bắt đầu hồi tưởng lại.
Khoảng một tháng trước, một game võ hiệp online nổi tiếng trong nước bắt đầu giai đoạn thử nghiệm nội bộ. Là một fan cuồng võ hiệp, cô bé nghe nói Vô Địch Ca có một số tài khoản thử nghiệm đặc biệt, thế là liền ngỏ ý xin một tài khoản.
Vô Địch Ca là khách quen của kênh YY chính thức của E-Sports, và với tư cách là một thành viên của E-Sports, Thu Thu Miêu cũng có chút quen biết với Vô Địch Ca.
Rất thuận lợi, Vô Địch Ca đồng ý ngay lập tức, nhưng lại đưa ra yêu cầu tài khoản thử nghiệm cần tài khoản và mật khẩu QQ mới có thể đăng nhập.
Lúc đó Thu Thu Miêu làm sao nghĩ ngợi nhiều đến thế, không chút do dự liền gửi mật khẩu của mình cho hắn.
Ai ngờ một tháng sau, lại xảy ra chuyện vu khống ầm ĩ này.
Không thể phủ nhận, những ảnh chụp màn hình Vô Địch Ca đưa ra để tố giác chính xác là QQ của Thu Thu Miêu. Điểm này rất nhiều người trong giới đều có thể xác nhận, kể cả nhiều tuyển thủ chuyên nghiệp.
Thế nhưng, trong những đoạn chat đó, không một chữ nào là do cô bé nói ra.
Nói cách khác, đợt tố giác này của Vô Địch Ca, ít nhất cũng đã được lên kế hoạch tỉ mỉ trong suốt một tháng trời.
Những vướng mắc giữa câu lạc bộ và nhà tài trợ, cớ gì lại phải lôi cô vào cuộc?
Thu Thu Miêu cảm thấy rất khổ sở. Làm việc ở E-Sports lâu như vậy, dù không tránh khỏi những lời công kích, chửi bới từ một số người quá khích, nhưng việc trở thành tâm điểm của dư luận như thế này thì đây là lần đầu tiên.
Đừng nhìn Thu Thu Miêu trải qua nhiều chuyện, từ nhỏ đến lớn, cuộc đời đầy rẫy thăng trầm, thậm chí có thể coi là truyền kỳ, nhưng dù sao cũng chỉ là một cô bé 14 tuổi. Khi đối mặt với cảnh tượng bị vạn người chỉ trích như thế này, cô vẫn có chút lúng túng, không biết phải làm gì.
Sư phụ đã nói rõ, vậy thì cứ đăng thông báo thôi.
Nói đi thì cũng phải nói lại, cái người giả mạo cô bé và Vô Địch Ca để dàn dựng vụ việc đó, cách dùng từ ngữ và ngữ khí giao tiếp quả thực rất giống cô, gần như có thể đạt đến tình trạng giả có thể lẫn lộn với thật.
Dễ hiểu thôi, chắc chắn là người quen làm.
Tích tích ~
Cũng đúng lúc Thu Thu Miêu bắt đầu suy nghĩ lời lẽ cho bản thanh minh, QQ lại một lần nữa vang lên, một ảnh đại diện trắng đen nhấp nháy ở góc phải màn hình.
“Đại thúc!” Thu Thu Miêu liếc mắt một cái liền nhận ra ảnh đại diện quen thuộc này.
Mấy tháng nay, đây là lần đầu tiên chú chủ động nhắn tin cho cô bé.
“Thu Thu, chuyện này khiến con phải chịu oan ức rồi. Tên kia là nhắm vào câu lạc bộ mà ra tay.”
“Con không oan ức đâu. Áp lực của chú mới lớn. Bình thường đã phải quản lý kênh YY, lại còn lo toan mọi việc của cả câu lạc bộ, ban đêm đi ngủ cũng không ngon. Đúng rồi, bệnh mất ngủ của chú đỡ hơn chưa ạ?” Thu Thu Miêu nhanh chóng đáp lời.
Đúng vậy, người mà cô bé lưu là “Đại thúc” đó, chính là người sáng lập kiêm đương nhiệm chưởng môn của câu lạc bộ E-Sports hào môn hàng đầu trong nước hiện nay, người mang danh xưng King – Thượng Hoàng Thượng Hải.
“Đỡ hơn nhiều rồi. Liệu pháp ăn uống con đề cử cho chú vẫn kiên trì, không hề gián đoạn.”
King dùng QQ trên điện thoại: “Thật ra cái giới này vốn là vậy, lừa lọc lẫn nhau, chú đã sớm không còn thấy ngạc nhiên nữa rồi. Ngược lại, để con bị liên lụy, chú thực sự rất bận tâm.”
“Con không sao đâu. Chút chuyện nhỏ này không thể đánh bại Thu Thu Miêu con đâu.” Thu Thu Miêu cảm thấy ấm lòng, lập tức bệnh trung nhị cũng phát tác.
“Vậy thì tốt. À đúng rồi, có một việc cần con giúp chú. Vô Địch Ca lần này chủ yếu là nhắm vào câu lạc bộ, hiện tại, con đã trở thành vũ khí để hắn tấn công câu lạc bộ, nên chú có chuyện muốn nhờ con.”
“Chuyện gì, chú cứ nói đi ạ.” Thu Thu Miêu không chút do dự. Trước mặt người chú mà cô bé ngưỡng mộ bao năm, cô căn bản không có khả năng từ chối.
“Chuyện rất đơn giản, chỉ cần con lên Tieba đăng một bản thanh minh, nói rằng con không phải nhân viên của câu lạc bộ là được.”
King nói liền một mạch: “Cứ như vậy, những lời vu khống của Vô Địch Ca sẽ tự sụp đổ.”
“Vâng, con nghe lời chú.”
...
Mấy phút sau, Thu Thu Miêu tiến vào giao diện Tieba.
Ngay từ đầu, Thu Thu Miêu vào diễn đàn anti, cũng chính là diễn đàn “anti E-Sports” nổi tiếng. Bài tố giác của Vô Địch Ca hiện vẫn đang được ghim ở đầu trang Tieba.
“Thu Thu Miêu, tao muốn liếm mi, đồ giả tạo!”
“Thiên tài mỹ thiếu nữ tàn tật, học sinh giỏi của trường đại học danh tiếng, phân tích viên số một của đội tuyển E-Sports… Mẹ nó, cái danh xưng này dài thật.”
“Nghi ngờ mạnh mẽ Thu Thu Miêu là nữ!”
“Đờ mờ, đại ca trên lầu phát sáng rồi!”
“Xem ra con Thu Thu Miêu này cắt chân rồi cắt luôn cả não!”
Ánh mắt Thu Thu Miêu lướt qua từng bình luận thô tục, khó coi. Dù đã sớm chuẩn bị tâm lý, cô vẫn lập tức cảm thấy buồn nôn tột độ.
Cảm xúc vừa kích động, liền kéo theo vết thương cũ cũng nhói lên kịch liệt.
Đôi khi, ngôn ngữ làm tổn thương người khác thậm chí còn khủng khiếp hơn cả dùng dao giết người.
Không chịu nổi sự công kích đó, Thu Thu Miêu cuối cùng đ��ng Tieba lại, điều khiển xe lăn đến trước thùng rác để nôn khan.
Nếu nói về sự bẩn thỉu và tệ hại, các chủ đề anti-fan sau này cũng chỉ là non nớt, diễn đàn anti mới chính là thủy tổ của thể loại này.
Mãi đến khi bình tĩnh lại, khi tâm trạng đã ổn định hoàn toàn, Thu Thu Miêu mới một lần nữa trở lại trước màn hình.
Bất quá, lần này cô bé đã khôn ngoan hơn, không tiếp tục vào diễn đàn anti E-Sports nữa, mà chuyển sang một Tieba khác mới nổi lên gần đây và gây ra thảo luận rộng rãi trong giới.
Diễn đàn kháng E-Sports!
So với diễn đàn anti E-Sports – nơi mà mấy câu là lại văng tục, môi trường của diễn đàn kháng E-Sports rõ ràng tốt hơn không chỉ một chút. Dù một nơi đơn thuần chỉ tồn tại để công kích E-Sports, thì nơi kia lại có thể dung nạp mọi thứ, hải nạp bách xuyên.
E-Sports trong lòng Thu Thu Miêu luôn là một vùng đất thiêng liêng, cô bé đương nhiên không có bất kỳ hảo cảm nào với diễn đàn anti E-Sports.
Cũng chính bởi vậy, cô bé kiên quyết từ bỏ ý định ban đầu, quyết định đăng bản thanh minh lên diễn đàn kháng E-Sports.
Bản thanh minh này vừa được đăng tải, liền lập tức gây ra một sự chấn động tại diễn đàn kháng E-Sports. Không đến nửa giờ, lượt xem đã vượt qua vạn, số lượt phản hồi cũng đã hơn ba trăm.
Ngoài việc công khai đầu đuôi câu chuyện và những lời chú dặn, Thu Thu Miêu còn không ngại phiền phức trả lời mọi chất vấn và câu hỏi của mọi người.
Nhưng, khi bài đăng tăng đến 500 tầng bình luận, một bình luận của chủ tầng dẫn một tin Weibo, lại trong nháy mắt rút cạn toàn bộ sức lực của cô bé, không còn chút sức lực nào để gõ chữ.
“Kỳ quái, chính thức bao giờ từng nói có học sinh giỏi, sinh viên Thanh Hoa làm đội trưởng hay phân tích viên số liệu đâu? Danh sách thành viên của đội chiến đấu của chúng tôi đều được công khai trên trang Weibo chính thức, tuyệt nhiên không có ai tên Thu Thu Miêu. Cái gọi là "thiên tài mỹ thiếu nữ 14 tuổi phân tích viên" rốt cuộc từ đâu mà ra?”
— Thời gian hiển thị: 4 phút trước — Người đăng: Câu lạc bộ E-Sports.
Nhìn thấy tin tức này, Thu Thu Miêu chỉ cảm thấy trong lòng như sụp đổ. Cảm gi��c bị người tin tưởng nhất phản bội này, mang đến cho cô cú sốc gần như không kém gì tai nạn xe cộ nghiêm trọng mà cô bé từng gặp hồi nhỏ.
Câu nói phổ biến nhất trên mạng để miêu tả tình huống này là: quá non dại, quá ngây thơ, đôi khi quá đơn giản!
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.