(Đã dịch) Anh Hùng Liên Minh Chi Khai Quải Trực Bá Hệ Thống - Chương 101: Vạn quân bụi bên trong lấy ngươi mạng chó
DOPA muốn thể hiện một pha xử lý đỉnh cao. Theo lý mà nói, một cao thủ ở đẳng cấp này, nếu dám lao vào thì hoàn toàn có thể đạt được Double Kill, thậm chí là toàn mạng rút lui. Dù sao DOPA là người có thể sánh ngang với FAKER. Khi sử dụng tướng Zed, Dư Nhạc – với trình độ đỉnh cao thế giới tương tự – rất thấu hiểu điều này. Nếu là chính anh, chắc chắn cũng có thể lao vào Double Kill rồi rút ra.
Nhưng ngặt nỗi, đối thủ mà DOPA phải đối mặt lại chính là Dư Nhạc.
Dư Nhạc vẫn luôn giữ nguyên lượng mana đủ cho kỹ năng Q - Bàn Tay Hỏa Tiễn. Một khắc sau, DOPA lộ diện ngay cạnh hang Rồng. Dư Nhạc không lập tức dùng Q mà chần chừ một chút. Đúng lúc DOPA vừa tung W, người còn chưa kịp đáp xuống đất...
...Bàn Tay Hỏa Tiễn đột ngột phóng ra, từ một bên "mời" về một Zed kém may mắn. DOPA đơ người, "Cái quái gì thế này? Tao còn chưa kịp tung chiêu kéo hắn xuống nữa mà!" Những đồng đội còn lại của Dư Nhạc lập tức ập vào, tiễn DOPA lên bảng đếm số trong nháy mắt.
Đối mặt với con Blitzcrank thế này thì ai vào cũng chịu.
Cứ thế, Dư Nhạc vui vẻ "hốt" mạng DOPA, tiện thể ăn luôn Rồng. Sau đợt giao tranh này, Sách Chiêu Hồn Hắc Ám của Dư Nhạc đã có thêm mấy điểm cộng dồn.
Về nhà, Dư Nhạc lập tức lên ngay Sách Chiêu Hồn Mejai. Trông thì như một Hỗ Trợ, nhưng thực tế anh ta chẳng thèm mua trang bị Hỗ Trợ nào. Đá Tỏa Sáng ư? Thứ đó là cái quái gì. Có giỏi thì cứ xuống đường dưới mà gank đi, anh đây còn mong không được ấy chứ. Không thể không nói, lượng tiền hiện tại của Dư Nhạc quá khủng khiếp, thậm chí ngay cả người đi rừng cũng không bằng anh.
Lên xong Sách Chiêu Hồn Mejai, Dư Nhạc lại thẳng tiến đường dưới. Lúc này, kênh chat chung liên tục hiện lên bình luận từ cả năm người chơi team đối thủ. Dư Nhạc hơi ngượng, chủ yếu là vì anh chẳng hiểu họ nói gì. Nếu là ở trong nước, anh thậm chí còn có thể đáp trả lại.
"Phiên dịch muội tử, người Hàn Quốc đang nói gì vậy? Dịch cho hai câu đi!"
"Đúng đó, đúng đó, dịch đi!"
"Hắc hắc, mấy ông đừng làm khó phiên dịch muội tử chứ. Cô bé dễ thương thế kia, mấy ông nỡ để cô ấy dịch mấy lời thô tục à?"
"Cha mẹ ơi, sao ông biết là thô tục? Nhỡ đâu họ chào hỏi hữu nghị thì sao?"
"Mẹ kiếp, gặp phải con Blitzcrank thế này mà ông đòi chào hỏi hữu nghị thử xem. Chắc chắn bọn Hàn xẻng bên kia đang 'thăm hỏi' cả nhà Nhạc Thần luôn rồi."
Tiểu Vũ hơi ngượng, đành bất lực nói qua mic: "Khụ khụ, cái này khó dịch quá ạ..."
Dư Nhạc lúc này cũng cười híp mắt nói: "Thôi được rồi, em cứ dịch một cách thông tục là được, ý đại khái là ổn, không cần phải dịch hết cả câu đâu."
Thấy Dư Nhạc đã nói vậy, Tiểu Vũ đành phải xác nhận lại: "Nhạc Thần, anh chắc chắn chứ ạ?"
"Chắc chắn. Cùng lắm thì ai chửi ác nhất, lát nữa tôi sẽ "chào hỏi" lại hắn tử tế."
Tiểu Vũ chần chừ một lát, rồi giọng mềm mại, dễ thương của cô cũng có chút lúng túng nói: "Mọi người đừng nóng vội nhé, em phải sắp xếp lại ngôn từ đã."
Chắc chắn không thể dịch nguyên văn cả câu được, Tiểu Vũ cũng hiểu. Với vai trò một phiên dịch viên, cô còn có trách nhiệm khuấy động không khí phòng stream, nếu không cứ u ám, chết chóc mãi thì chẳng còn gì thú vị nữa.
"Đầu tiên, chúng ta cùng xem DOPA nhé. Anh ta bình luận khá đúng mực, hỏi Blitzcrank có phải đang bật hack không?"
"Riven đường trên thì đang 'hỏi thăm' Nhạc Thần có em gái không."
"Còn Lucian thì hắn đang chửi Blitzcrank là..."
Vừa dứt lời, Tiểu Vũ lại hơi ngượng ngùng, vội vàng lắp bắp nói: "Câu đó không phải em nói đâu nha, chỉ là em dịch đại khái ý thôi, mọi người muốn tìm thì cứ tìm Lucian ấy!"
Cả phòng stream bật cười vì câu nói cuối cùng của Tiểu Vũ. Kiểu "Anh-Việt tạp nham" này quả đúng là bá đạo.
Dư Nhạc cũng thấy buồn cười, nhưng không lẽ tên Lucian này thấy mình chết chưa đủ sao? Anh lập tức nhẩm tính lượng sát thương của mình. Nói thật, lượng sát thương phép của anh bây giờ có lẽ còn cao hơn cả Twisted Fate đường giữa. Dù sao Sách Chiêu Hồn Mejai đã có đến bảy điểm cộng dồn, kết hợp với sát thương từ kỹ năng, hạ gục một Lucian không phải là vấn đề quá lớn. Còn Ezreal thì thôi đi, cái tên phế vật này thậm chí còn chẳng bắn trúng được chiêu nào, khỏi chơi chung với hắn.
Vì anh ta ẩn nấp suốt trong bụi cỏ, Lucian và Thresh bên đối phương căn bản không dám thò mặt ra, chỉ biết khổ sở chờ đợi lính lên. Dù sao có trụ ở đây, họ sẽ cảm thấy an toàn hơn một chút.
Đúng lúc này, đường giữa lại báo hiệu "MISS". Dư Nhạc thoáng chốc cảm thấy nhức cả đầu. Tên DOPA này định chơi tới cùng với mình sao? Chẳng lẽ hắn không nhớ nỗi sợ hãi khi bị lính hành hạ lần trước sao?
Quả nhiên, chỉ một lát sau, Zed của DOPA đã xuất hiện ở đường dưới. Dư Nhạc và Ezreal buộc phải rút lui, bởi ngoài DOPA ra, còn có cả người đi rừng của đối phương nữa.
"MDZZ (Thằng thiểu năng), tưởng thế này là an toàn rồi sao?"
Dư Nhạc nheo mắt, chăm chú nhìn màn hình. Trên đó đã hiện lên bóng dáng của Zed, Sejuani và Thresh, chỉ không có Lucian. Rõ ràng tên này đã sợ chết khiếp rồi. Twisted Fate đường giữa và Lee Sin đang trên đường chạy xuống. Một khi đợt lính này tới, đối phương trăm phần trăm sẽ băng trụ.
Một lát sau, Lucian rốt cuộc cũng lén lút xuất hiện trong tầm mắt. Dư Nhạc cười khẩy, "Mẹ kiếp, thế này mà còn định chạy à?"
Khóa chặt Lucian, anh ta tung thẳng kỹ năng Q - Bàn Tay Hỏa Tiễn. Vì khoảng cách khá xa, một cảnh tượng "điên rồ" đã xảy ra: cú kéo của Blitzcrank gần như bay hết cả màn hình.
Sejuani: ... DOPA: ...
Cả hai đều sững sờ. Nếu nói trước đây cú kéo còn biết "bẻ lái" một chút, còn có chút "lương tâm", thì giờ đây cú móc này hoàn toàn không chút kiêng dè. Một đường dài ngoẵng, thoắt cái đã kéo Lucian bay ngang cả màn hình. Lucian hoảng hốt, dùng E lùi lại.
Nhưng đã quá muộn. Thresh cắn răng, định đứng chắn trước người Lucian để đỡ cú kéo này, nhưng điều khiến người ta dở khóc dở cười là cú kéo dài ngoẵng ấy như có linh tính, lượn thẳng qua Thresh và móc trúng Lucian.
Thresh: Cái này còn có cái gì để nói?
Lucian bị kéo một mạch từ nửa bên kia màn hình về. Cùng lúc đó, Dư Nhạc cũng bật W tăng tốc độ, lao thẳng tới trụ. Đợi Lucian bị kéo về cạnh mình, trụ lập tức nã đạn công kích. E kỹ năng hất tung, tiếp đó là một chiêu R, "RẦM" một tiếng. Lucian lập tức hiện hình ảnh đen trắng, trong khi Blitzcrank của Dư Nhạc đứng trên xác hắn, làm một động tác khiêu khích.
"Haha, cú kéo này đúng là phục sát đất, tên Lucian này đúng là hết cửa rồi!"
"Hắc hắc, mọi người đoán xem bên kia còn chống cự nổi không?"
"Tôi thấy chắc là có thể đầu hàng để 'chữa trị' rồi đó."
"Trên Weibo kìa, xem họ lại nói gì về phiên dịch muội tử. Dịch đi!"
Tiểu Vũ hơi xấu hổ, cứ tưởng Lucian lại đang "hỏi thăm" Nhạc Thần. Nhưng nhìn kỹ, cô lại không khỏi hít một hơi lạnh. Tên Lucian này hình như đang muốn làm điều gì đó.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được trau chuốt tỉ mỉ trước khi đến tay độc giả.