(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Vong Linh Pháp Thần - Chương 1781: cừu hận cùng cứu rỗi
Lich tà ác, ngươi căn bản không hiểu ta đã trải qua những gì!
Nhìn North đứng cách đó không xa, Death Knight nghiến răng nói.
Người yêu của ta đã chết dưới tay những kẻ dối trá như ngươi! Cái gọi là "cứu rỗi" trong miệng ngươi, chẳng qua chỉ là một loại vong linh ma pháp tà ác mà thôi. Nhưng ta nào có sợ hãi gì! Ta đã bị mùi chết chóc xâm nhiễm, cho dù ngươi có làm gì đi nữa, cũng chẳng thể khiến ta trở nên tệ hại hơn được!
Mặc dù đã mất vũ khí, nhưng đối diện với một Lich có vẻ ngoài thâm sâu khó lường, Death Knight vẫn không hề có ý định nhượng bộ. Ý chí kiên cường của hắn không cho phép mình khuất phục trước Lich tà ác, và bất cứ lời nào từ Lich cũng chỉ càng khiến hắn thêm phẫn nộ.
"Ta cũng đâu phải có ý đó."
Nam tử áo trắng nhìn Death Knight, còn North thì đứng một bên thuật lại lời của y.
"Ta có thể xóa bỏ mọi thống khổ của ngươi, bù đắp mọi lỗi lầm ngươi đã gây ra, thay đổi thảm kịch ngươi từng trải, để ngươi vĩnh viễn sống trong hạnh phúc và vui sướng. Ngươi chẳng lẽ không khao khát điều này, không muốn được cứu rỗi sao?"
Nghe y nói vậy, Death Knight càng tỏ vẻ khinh bỉ sâu sắc hơn: "Chỉ bằng ngươi thôi sao? Lich Deyja tà ác, chỉ bằng ngươi mà cũng đòi làm được chuyện đó ư? Vứt bỏ những thứ vong linh ma pháp đáng buồn của ngươi đi, rồi xem ngươi còn lại gì?"
Trước một Death Knight đã sớm bị cừu hận làm mờ mắt, cố chấp đến tột cùng, nam tử áo trắng thở dài một tiếng.
"Ngươi không muốn được cứu rỗi, chẳng lẽ là ngươi đang tận hưởng sự thống khổ đó, tận hưởng ý chí mà thống khổ mang lại, tận hưởng sức mạnh của một Anh hùng sao?"
"Lời này của ngươi là có ý gì?" Nghe vậy, sắc mặt Death Knight biến đổi, hắn giận dữ nhìn North. Nếu không phải kiêng dè sức mạnh Thánh Ngôn, cộng thêm việc không có vũ khí trong tay, hắn đã sớm không kiềm chế được mà lao vào tấn công tên Lich kia rồi.
Những lời North vừa thuật lại đã khiến Death Knight vô cùng tức giận. Khí thế cường đại tỏa ra quanh người hắn, cùng với cảm giác áp bách của một Anh hùng truyền kỳ, càng khiến North không dám nhúc nhích.
Thấy vậy, North vừa định mở miệng thanh minh rằng những lời đó không phải do mình nói, thì lại nghe thấy lời của nam tử áo trắng tiếp tục vang lên.
"Ý của ta đã rất rõ ràng rồi. Có những kẻ thích ngủ vùi trong thống khổ của quá khứ, thông qua việc không ngừng hồi ức để kích thích ý chí mạnh mẽ hơn." North đau khổ thuật lại, "Nhưng ta sẽ cứu rỗi ngươi, ừm... Dù không có những thống khổ kia, ngươi sẽ mất đi ý chí để trở thành một Anh hùng, nhưng bù lại, ngươi sẽ mãi mãi được sống hạnh phúc và vui sướng."
"Ta không đời nào tin lời ngươi nói! Ta sẽ không bao giờ tin tưởng bất kỳ sinh vật Deyja nào..."
Có lẽ vì vẻ mặt không hề kiên định của North, hay một lý do nào khác, Death Knight vẫn không tin những lời hắn nói. Nếu nam tử áo trắng tự mình nói ra, có lẽ tình hình đã khác đi đôi chút.
"Đừng tưởng rằng ngươi nắm giữ sức mạnh Thánh Ngôn mà có thể thay đổi ý chí của ta! Nếu ngươi thật sự mạnh mẽ như lời ngươi nói, có thể cứu rỗi ta, vậy sao không chứng minh ngay bây giờ cho ta thấy?" Death Knight nói tiếp.
Thấy vậy, nam tử áo trắng lại thở dài sâu sắc: "Thật đáng tiếc, hiện tại ta vẫn chưa thể làm được đến mức đó, ta còn thiếu một thứ vô cùng quan trọng. Nhưng ta cam đoan với ngươi, không lâu nữa, ta nhất định sẽ làm được. Đến lúc đó, không chỉ riêng ngươi, mà tất cả sinh linh trên thế giới này đều có thể đạt được sự cứu rỗi."
Nói xong câu cuối, nam tử áo trắng lộ ra ánh mắt kiên định. Bất cứ ai nhìn vào đôi mắt ấy đều sẽ bị lời của y thuyết phục, nhưng tiếc thay, trừ North ra, không một ai có thể nhìn thấy hình dáng của y.
Sau khi nghe North thuật lại, Tamika lộ ra vẻ mặt cổ quái: "Ngươi vẫn là North, kẻ đã từng bỏ rơi người khác đó ư? Những lời này căn bản không giống như những gì ngươi có thể nói ra."
Tamika, người hiểu rõ những việc North từng làm, đã sinh nghi ngờ sâu sắc về những lời hắn vừa nói. Dưới cái nhìn của nàng, đây tuyệt đối không phải là những lời mà North có thể nói ra.
"Ta cũng đâu muốn nói vậy..." Thấy Death Knight vẫn đang nhìn chằm chằm mình cách đó không xa, và tên nam tử áo trắng kia vẫn đang chờ Death Knight trả lời, North lộ vẻ mặt bất đắc dĩ, đành nhỏ giọng giải thích với Tamika.
Đột nhiên, hắn như nghĩ ra điều gì đó, liền nói ngay với Tamika: "Ngồi xổm xuống!"
"Gì cơ?" Tamika nhìn hắn đầy vẻ khó hiểu: "Ngồi xổm xuống là sao?"
"Không có gì... Cứ coi như ta chưa nói gì nhé..." Thấy vậy, North vội vàng xua tay, giải thích một cách không tự nhiên.
Vừa nói, ánh mắt hắn lại lén lút liếc về phía nam tử áo trắng ở một bên, trong lòng có chút chột dạ. Thấy nam tử áo trắng không có phản ứng đặc biệt gì, hắn mới thở phào nhẹ nhõm.
Sau khi cảm nhận được uy lực của Thánh Ngôn, North vừa định thử một phen với Tamika, thì lại nhận ra một sự thật phũ phàng: hắn căn bản không thể sử dụng thứ sức mạnh đó. Sức mạnh Thánh Ngôn, theo như North thấy, chỉ có nam tử áo trắng, tức là Lich tên Ách-trong-hi, mới có tư cách sử dụng.
"Nói nhiều như vậy, nhưng rốt cuộc ngươi vẫn chẳng làm được gì." Death Knight trầm giọng nhìn North nói, "Ta cũng sẽ không vì mấy lời của ngươi mà từ bỏ lòng cừu hận với lũ sinh vật Deyja!"
"Nếu đây là quyết định từ sâu thẳm trong lòng ngươi, vậy ta tôn trọng sự lựa chọn đó." North vừa thuật lại lời nam tử áo trắng đến đây, thì tay phải hắn đột nhiên không tự chủ giơ lên.
Dưới ánh mắt kinh ngạc của North, tay phải hắn ném thanh trường kiếm xanh biếc vẫn đang nắm chặt ra xa.
Thanh kiếm xoay tròn vài vòng trên không, vạch một đường cong không đều, rồi thẳng tắp cắm xuống đất ngay trước mặt Death Knight.
Death Knight cũng khá bất ngờ. Hắn lập tức đưa tay rút thanh vũ khí đang cắm dưới đất lên, lần này không gặp bất kỳ trở ngại nào.
Nhìn thanh trường kiếm xanh biếc trong tay, Death Knight tỏ vẻ cực kỳ ngạc nhiên. Hắn không thể tin được kẻ địch trước mắt lại dễ dàng trả vũ khí về cho mình như vậy. Hắn biết rõ, Truỷ Phong Chi Nhận trong tay mình là một thanh thần khí hiếm có, và tên Lich kia trong lời nói cũng đã thể hiện rằng y biết giá trị của thanh thần khí này.
"Ngươi vẫn có thể giữ lấy mối cừu hận này, đó là quyền của ngươi. Nhưng ta tin rằng, ngươi không thể giữ nó quá lâu, bởi vì chẳng bao lâu nữa, mọi cừu hận, mọi phân tranh trên thế gian này sẽ trở nên vô nghĩa... Có lẽ chỉ đến lúc đó, ngươi mới tin những lời ta nói."
Dưới ánh mắt nghi ngờ của những người khác, North chuyển xong tất cả lời nam tử áo trắng nói. Đến câu cuối cùng, giọng hắn cũng run rẩy.
Vào khoảnh khắc ấy, North cảm thấy sâu sắc rằng đôi khi, vô tri lại là một niềm hạnh phúc. Bởi lẽ, sau khi biết được những ký ức của Ách-trong-hi, hắn hiểu rằng tất cả những gì Lich kia nói đều là sự thật, rằng y sở hữu những năng lực mà các sinh vật khác khó lòng tưởng tượng được.
Nhìn nam tử áo trắng cách đó không xa, dù trang phục của y trông có vẻ thánh khiết, nhưng trong lòng North lại dâng lên nỗi sợ hãi sâu sắc, như thể hắn vừa chứng kiến một điều khủng khiếp vậy.
Bản chuyển ngữ mượt mà này được truyen.free dày công thực hiện, kính mong quý độc giả đón nhận.