"Turalion..."

Nghe xong truyền thuyết về Turalion trong miệng Chessia, Ivor cũng chìm sâu trong sự rung động. Hắn thầm nhủ, dòng dõi Heroes đó, vị Heroes cổ xưa trong truyền thuyết ấy, Turalion đích xác sở hữu sức mạnh đó. Sức mạnh của hắn đủ sức khiến cả địa ngục phải run rẩy, nhưng lại không thể gọi về trái tim của người bạn đời năm xưa.

Điều khiến Ivor thổn thức khôn nguôi nhất, chính là hành động của Heroes Turalion. Hắn vì muốn giành lại người yêu, không tiếc giết hại vô số Devil vô tội. May mắn thay, kẻ hắn ra tay lại là lũ Devil. Nếu đổi thành những sinh vật khác, như nhân loại hay Elf, Ivor có lẽ sẽ không thể chấp nhận được, nhưng giết Devil thì có gì đáng ghê tởm, ít nhất Ivor, một Elf, vẫn nghĩ vậy.

"Sau đó thì sao? Turalion, sao hắn lại biến thành như bây giờ?"

Tựa hồ nghĩ đến điều gì, Ivor hỏi dồn. Nếu mọi chuyện đúng như Chessia vừa kể, khi Heroes Turalion tìm thấy nàng trong địa ngục, sao lại tùy tiện để nàng rời bỏ mình chứ? Với thực lực của Turalion, e rằng hiếm có Devil nào trong toàn bộ địa ngục có thể làm gì được hắn mới đúng, sao hắn lại hóa ra bộ dạng chật vật như bây giờ?

Nhớ lại cảnh tượng tận mắt chứng kiến Turalion trong rừng AvLee, Ivor liền cảm thấy một cảm giác khó tin tột độ. Hắn gần như không thể tin được vị Heroes trông như mất hồn lạc phách kia, chính là Turalion trong truyền thuyết.

"Sau khi bản thể Succubus của ta bị hủy diệt, hắn một mực nói với ta rằng, hắn là người yêu ta nhất cả ở địa ngục lẫn trên thế giới này. Thế nên ta muốn hắn chứng minh điều đó cho ta thấy. Không ngờ hắn lại thật sự tin... Thật ngu xuẩn làm sao. Bất kể hắn làm gì, lòng hận của ta dành cho hắn không hề giảm đi dù chỉ nửa điểm. Chuyện đó căn bản không thể chứng minh được, nhưng hắn lại nghĩ ra cách. Hắn cho rằng chỉ cần hắn giết sạch tất cả Devil trong địa ngục, khi toàn bộ địa ngục chỉ còn lại ta và hắn, thì đương nhiên hắn chính là người yêu ta nhất."

Chessia dùng giọng điệu bình thản, kể ra sự tích kinh thiên động địa của Heroes đó. Ngay cả Ivor, sau khi nghe xong cũng không khỏi há hốc mồm, kinh ngạc tột độ trước ý tưởng của Heroes Turalion. Không ngờ lời hứa căn bản không thể chứng minh ấy, lại vẫn có thể được chứng minh theo cách đó.

"Ngươi để Heroes Turalion đi giết sạch toàn bộ Devil?" Ivor không nhịn được hỏi.

Chessia bất mãn trừng mắt nhìn hắn một cái: "Ngươi không nghe thấy ta nói sao? Là chính hắn muốn làm như thế, ta trước nay chưa từng yêu cầu hắn làm bất cứ điều gì vì ta cả. Là ta muốn hắn giết chết Ngục Ma vương, là ta muốn hắn đến địa ngục này tìm ta ư? Không phải vậy. Hắn giống như một kẻ điên cố chấp, bất kể ta làm gì, cũng không thể thoát khỏi sự dây dưa của hắn."

Nói xong lời cuối cùng, nàng cười lạnh một tiếng: "Đúng là mỉa mai, vậy mà một kẻ điên như thế, lại sở hữu ý chí quang vinh vô địch hậu thế, trở thành Heroes mạnh nhất chống lại số phận. Nếu kẻ nắm giữ vận mệnh kia mà biết, e rằng nằm mơ cũng phải bật cười tỉnh giấc. Turalion, hắn xứng đáng là Heroes ư?"

Theo Chessia không ngừng kể lể, lúc này Ivor cũng không khỏi nghĩ về vài ký ức sâu thẳm trong đầu. Tuổi thọ dài đằng đẵng của Elf đã giúp Ivor tích lũy được khối kiến thức không hề tầm thường. Những kiến thức này hoặc là từ trong điển tịch mà có, hoặc do kinh nghiệm thực tế. Mặc dù phần lớn thời gian, chúng vẫn lặng lẽ nằm sâu nhất trong tâm trí Ivor, chỉ khi đến một thời điểm nào đó, chúng mới được hắn nhớ lại.

Giờ phút này, điều hiện lên trong đầu Ivor chính là một trận hạo kiếp từng bùng nổ trong địa ngục. Các học giả Elf hiểu biết về địa ngục có hạn, không thể truy tìm nguồn gốc cũng như diễn biến của trận hạo kiếp đó. Họ chỉ biết rằng sau trận hạo kiếp đó, toàn bộ địa ngục đều hóa thành chiến trường thê thảm, xác Devil rải rác khắp hồ Dung nham, cả địa ngục gần như bị hủy diệt trong phút chốc.

Ivor vốn không rõ nguồn gốc thật sự của trận hạo kiếp đó. Giống như mọi bí ẩn cuối cùng đều sẽ bị lịch sử chôn vùi, căn bản không thể tra cứu. Hắn chỉ biết rằng sau này, khi vị quân vương địa ngục nắm giữ tội nghiệt xuất hiện, địa ngục lần nữa trở nên vô cùng cường thịnh.

Mà vào thời khắc này, Ivor chỉ cảm thấy mọi đầu mối chắp vá lại với nhau, cuối cùng đã có được đáp án. Hóa ra trận hạo kiếp đó, căn bản là do Heroes Turalion gây ra, nói chính xác hơn, nó căn bản là do Chessia mà ra.

"Kia không thể nào... Cho dù Turalion có ý chí Heroes vô thượng, hắn làm sao có thể giết chết nhiều Devil đến thế? Hắn chỉ có một mình mà thôi." Ivor lẩm bẩm nói. Ngay cả Ivor, người vẫn luôn tin tưởng Turalion, sau khi nghe về sự tích kinh người đó cũng cảm thấy khó tin vô cùng.

Rốt cuộc là Heroes mạnh mẽ đến nhường nào, mới có thể lấy sức một mình mà tàn sát cả địa ngục? Rốt cuộc là kẻ chân thành đến mức nào, mới có thể vì lời hứa tưởng chừng như trò đùa ấy, làm nên kỳ tích kinh người đến nhường này? Nếu những Devil trong địa ngục bị tàn sát ấy biết rằng mình chết chỉ vì để chứng minh tình yêu của Heroes Turalion, e rằng chết cũng không nhắm mắt.

Ivor cảm thán tấm lòng chân thành của Turalion, còn có tình yêu nồng cháy đến mức có thể thiêu rụi tất cả. Khi nghĩ đến Chessia, vẻ mặt hắn cũng trở nên khó coi. Vì sao tình yêu đủ sức thiêu rụi cả địa ngục lại không thể gọi về được trái tim nàng?

Chessia chẳng qua là trả lời: "Đúng vậy, hắn đã làm được. Lúc đó, gần như toàn bộ Devil trong địa ngục đều bị hắn giết chết, ngay cả Quân vương Ngạo mạn cũng bị hắn đánh bại. Nhưng suy cho cùng hắn không thể chống lại số phận. Nếu không phải một thần tích giáng lâm vào địa ngục, một Thánh Ngân Giả sa vào địa ngục đã lấy linh hồn làm cái giá, đúc nên một lớp bảo vệ chống lại mọi tổn thương, thì có lẽ hắn đã thực sự giết sạch lũ Devil rồi."

Nàng ngừng một lát, rồi nói tiếp: "Đến cuối cùng, Tàn hồn Thánh Ngân Giả cùng Quân vương Ngạo mạn liên thủ phong ấn hắn, đẩy hắn chìm sâu nhất xuống hồ lửa. Ta vốn là có thể cứu hắn, nhưng ta không làm vậy. Cho dù hắn đã giết sạch toàn bộ Devil trong địa ngục, cho dù hắn đã đánh bại liên minh giữa Quân vương Ngạo mạn và Tàn hồn Thánh Ngân Giả, ta vẫn là hận hắn. Bởi vì hắn không quan tâm suy nghĩ của ta, hắn hủy hoại tất cả của ta trong địa ngục. Đây là thứ hắn đáng phải nhận."

Sau khi nghe xong toàn bộ câu chuyện, Ivor cũng trở nên trầm mặc. Vô luận là Heroes Turalion, hay Quân vương Dục vọng Chessia, đều kiên trì ý tưởng của bản thân. Thoạt nhìn thì không ai sai, nhưng mọi chuyện lại trở nên như bây giờ. Nếu quả thật không ai mắc lỗi, thì mọi chuyện sẽ không diễn biến đến mức này. Chỉ có thể nói rõ rằng chắc chắn có người đã làm sai.

Ivor cũng không cảm thấy Turalion đã làm sai điều gì. Hắn là một vị Heroes, Heroes làm gì cũng đúng cả. Chẳng lẽ một Heroes đã dùng ngọn lửa thiêu rụi tình cảm nóng bỏng nhất trong lòng mình, thiêu đốt cả thế giới cùng hắn bùng cháy, cuối cùng không còn lại dù chỉ một hạt tro bụi, thì còn có thể sai ở đâu nữa? Kẻ sai nhất định là Chessia.

"Ngươi phản bội hắn, ta thật sự thấy Heroes Turalion không đáng giá, Quân vương Dục vọng... Không ngờ Heroes Turalion chân thành vô cùng, vậy mà lại yêu một người đàn bà lẳng lơ đến thế." Ivor khinh bỉ nói.

Chessia lạnh hừ một tiếng: "Tỉnh táo lại đi, ngươi nghĩ ta trở thành Quân vương Dục vọng bằng cách nào? Không phải bởi vì Turalion, kẻ đã tàn sát cả địa ngục, lại tỏ tình với ta sao? Toàn bộ Devil đều cho rằng hắn bị dục vọng của ta thao túng. Sau khi Turalion gây ra kiếp nạn cho địa ngục rồi đi mất, toàn bộ Devil còn sống sót nhất trí đề cử ta trở thành Quân vương Dục vọng, không một Devil nào phản đối. Ngay cả kẻ tồn tại đã tàn sát cả địa ngục cũng muốn tỏ tình với ta, thì ta có lý do gì mà không phải là Quân vương Dục vọng?"

Ivor nhíu mày. Vừa nghe thì quả thật có chút lý lẽ. Ngay cả Heroes Turalion cũng bị Tội Dục thao túng, ngoài Chessia ra, còn ai xứng đáng trở thành Quân vương Dục vọng chứ? Cũng may là ở trong địa ngục, đặt vào những nơi khác, e rằng kết cục cuối cùng của Chessia không phải là trở thành Quân vương Dục vọng, mà là bị những sinh vật còn sống sót xử tử để trút giận.

Chessia lại nói: "Dù ta nắm giữ Tội Dục, nhưng không hề dính dáng đến sự lẳng lơ. Trong hai kiếp sống của ta, ta chỉ thích qua hai người, mỗi kiếp sống chỉ yêu một người. Chẳng lẽ như vậy còn là quá nhiều sao? Ngược lại ngươi, Elf này, ngươi tốt nhất nên chú ý thái độ của mình đối với quân vương địa ngục. Cũng đừng trách ta đã không nhắc nhở ngươi, kẻ đứng trước mặt ngươi đây chính là một quân vương địa ngục thực thụ."

Ivor nhất thời không nói nên lời. Một lúc lâu sau, hắn mới sực tỉnh và tức giận nói:

"Chỉ là một con quỷ đói, làm sao có thể sánh bằng Heroes Turalion? Turalion là chân chính Heroes. Ngọn lửa giận dữ bừng bừng của hắn, thậm chí vì ngươi mà thiêu rụi cả địa ngục. Vì sao ngươi lại không chịu yêu hắn thêm lần nữa? Đây đều là lỗi của ngươi. Cái thứ quỷ đói gì chứ, căn bản còn không bằng một sợi tóc của Heroes Turalion! Ngươi dựa vào đâu mà lại một lòng một dạ với quỷ đói? Chẳng lẽ một Heroes nguyện ý vì ngươi mà tàn sát toàn bộ Devil, đứng trước mặt ngươi, ngươi vẫn không nguyện ý yêu hắn sao?"

Chessia tặc lưỡi một tiếng: "Nghe những lời ngươi nói, chẳng lẽ ngươi hiểu rõ lũ quỷ đói đến vậy sao? Hay là nói, còn hiểu hơn cả ta?"

Ivor giận đáp: "Ta mặc dù không hiểu quỷ đói, nhưng ta hiểu Heroes. Ta chỉ biết là ngươi làm tổn thương trái tim một Heroes. Chẳng lẽ còn có lỗi lầm nào nghiêm trọng hơn thế sao?"

"Vậy nên, tất cả đều là lỗi của ta sao? Chẳng lẽ Turalion lại không có nửa điểm sai lầm?" Nghe Ivor kiên trì nói như vậy, Chessia vốn đã không còn bình tĩnh, giờ phút này lại càng nổi giận. Nàng cũng không cho rằng bản thân có nửa điểm sai lầm trong chuyện này, rõ ràng mọi chuyện đều là vấn đề của Turalion mới phải.

Chessia hít một hơi thật sâu. Lĩnh vực độc quyền của Quân vương Dục vọng, giờ phút này cũng theo ý niệm của nàng mà thi triển ra:

"Hãy để ta nói cho ngươi biết, quỷ đói là gì. Quỷ đói là Devil thống khổ nhất trong địa ngục, suốt đời bị cơn đói hành hạ. Chúng cần phải không ngừng ăn mỗi lúc, mới có thể hóa giải nỗi thống khổ trong cơ thể. Quỷ đói bình thường có ba cái dạ dày. Một trong số đó dùng để chứa thức ăn ngấu nghiến, lượng thức ăn đó còn nặng hơn cả thân thể của chúng. Hai dạ dày còn lại dùng để tiêu hóa và hấp thụ. Chúng nhất định phải nhai đi nhai lại, nhổ ra rồi lại nuốt vào để nghiền nát thức ăn, cơ thể mới có thể hấp thụ hoàn toàn."

"Bởi vì ăn đại lượng thức ăn, cơ thể quỷ đói đã không thể gánh vác nổi gánh nặng tiêu hóa thức ăn. Chúng cần phải định kỳ nuốt đá, để đá trong dạ dày nghiền nát thức ăn. Quỷ đói thường ăn đến mức máu tươi văng đầy mồm. Cho dù răng bị thức ăn làm gãy, chúng cũng không thể ngừng ăn, mà nuốt luôn cả răng gãy vào bụng. Đó chính là quỷ đói trong địa ngục."

Khi nói đến đây, Chessia tựa hồ nhớ tới đã từng những tình hình kia, giọng nói vốn ẩn chứa sự tức giận cũng trở nên dịu dàng hơn:

"Đói bụng là bản năng của quỷ đói, chúng sẽ ăn bất cứ thứ gì thấy được. Vậy mà, ngay cả trong tình cảnh đó, khi ta đói nhất, con quỷ đói ta yêu cũng sẽ đặt thức ăn trước mặt ta, tình nguyện chịu đựng cơn đói bản năng của chính mình, cũng không muốn thấy ta chịu bất kỳ khổ sở nào. Chẳng lẽ điều này, còn kém hơn Turalion sao?"

Ivor đơn giản cảm thấy nàng thật khó hiểu: "Cái đó thì tính là gì? Chẳng qua cũng chỉ là một ít thức ăn mà thôi. Ngươi muốn bao nhiêu, Heroes Turalion cũng có thể cho ngươi bấy nhiêu. Cho dù ngươi muốn toàn bộ địa ngục, Heroes Turalion cũng có thể dâng tặng ngươi. Phải biết, Heroes Turalion, ấy vậy mà vì ngươi đã chém giết ma vương trong địa ngục..."

Không đợi Ivor nói xong, Chessia liền ngắt lời hắn:

"Ta đương nhiên biết chuyện này. Ta đoán ngươi sẽ không biết ta đánh giá chuyện này như thế nào. Sau khi Beelzebub, kẻ nắm giữ bệnh dịch và quỷ đói, vẫn lạc, toàn bộ địa ngục cũng đã xảy ra rung chuyển thảm khốc. Khi Beelzebub còn sống, nó vẫn có thể áp chế cơn đói trong bụng lũ quỷ đói. Nhưng khi nó chết đi, lũ quỷ đói trong địa ngục không còn bị cơn đói khống chế, cũng không còn ma vương làm chỗ dựa. Không biết bao nhiêu quỷ đói đã chết đói một cách đau đớn."

Chessia thở dài một tiếng, rồi mới lên tiếng:

"Như ta đã nói với ngươi đó, những chuyện đó đều không phải do ta bảo hắn làm. Việc hắn có thể trở thành Heroes, cũng không liên quan gì đến ta. Là chính hắn lựa chọn muốn làm như thế, lựa chọn trở thành Heroes, lựa chọn không màng đến cảm xúc của ta, phá hủy tất cả những gì thuộc về ta trong địa ngục. Không phải cứ hắn trở thành Heroes thì ta phải yêu hắn. Tình yêu không liên quan đến việc đối phương có phải Heroes hay không, thậm chí cả sức mạnh cũng vậy. Sức mạnh của hắn đủ để hủy diệt cả địa ngục, nhưng thì liên quan gì đến ta? Chẳng lẽ vì vậy mà ta nhất định phải yêu hắn lại lần nữa sao? Nếu ngươi đứng ở góc độ của những Devil vô tội trong địa ngục, nói vậy thì không sao, nhưng ngươi thân là Elf, bây giờ không có lý do gì để nói như vậy."

Nghe Chessia giảng thuật, Ivor nhất thời im lặng. Quả thật, trên con đường của dục vọng, Ivor căn bản không thể sánh bằng Chessia, kẻ nắm giữ Tội Dục trong địa ngục. Tình yêu cũng là một vòng xoáy của Tội Dục. Chessia, kẻ nắm giữ Tội Dục, sự lĩnh ngộ về tình yêu của nàng sâu sắc hơn bất kỳ sinh vật nào. Ngay cả Ivor, một Elf đã sống mấy trăm năm, cũng không cách nào sánh được về điểm này.

Ivor cũng không muốn cùng Chessia tranh luận chuyện này. Làm sao một Heroes lại có thể làm sai chuyện cơ chứ? Hắn tin tưởng Heroes Turalion nhất định sẽ trở thành hi vọng cứu vớt AvLee, chỉ là không dựa vào tình yêu dành cho Chessia, mà dựa vào tình yêu dành cho toàn bộ sinh vật trong rừng. Đó là một tình cảm tồn tại trong trái tim mọi Elf, một tình cảm mà dù thế nào cũng không thể xóa nhòa. Đợi đến khi gặp được Heroes Turalion, hắn sẽ tìm cách thuyết phục vị Heroes ấy.

Đúng lúc Ivor định rời đi, Chessia khẽ bật cười một tiếng. Tiếng cười của nàng lọt vào tai Ivor. Ivor chỉ cảm thấy một luồng sức mạnh vô hình hung hãn níu giữ tâm trí hắn, khiến hắn căn bản không thể cử động.

"Ngươi thật sự cho rằng cứ nhắm mắt lại là có thể ngăn cản mị lực của ta sao? Ngươi không khỏi nghĩ quá đơn giản về năng lực của một quân vương. Hãy cảm nhận cho kỹ, cái lĩnh vực sức mạnh của dục vọng này đi." Chessia lạnh giọng nói.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện đáng đọc.