(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Vong Linh Pháp Thần - Chương 3005: thương tiếc thời khắc
Trưởng Thiên Thần uể oải rời đi, cuộc tập kích bất ngờ từ trên trời do quân đoàn Thiên Thần phát động cuối cùng kết thúc bằng chiến thắng toàn diện của các vong linh.
Dưới ánh mắt dõi theo của vô vàn vong linh, Rode nhẹ nhàng giơ cao Lôi Thần Khổng Lồ trong tay. Vẻ trầm ổn và tự tin ấy dường như đã lan tỏa sang tất cả thành viên quân đoàn xung quanh. Mọi người hô vang tên Rode, trong mắt họ chỉ còn lại bóng hình anh. Vào khoảnh khắc này, dáng vẻ chiến thắng hào hùng của Rode đã khắc sâu vào lòng mỗi thành viên.
"Thủ lĩnh của ta..."
Nhìn Rode sừng sững giữa trung tâm chiến trường như một lá cờ trong trái tim mọi vong linh, Farese liên tục thốt lên những lời cảm thán, nước mắt nóng hổi chực trào. Anh đưa tay băng bó vết thương trên người. Thiên Thần đã liên tục truy sát anh, một chỉ huy của quân đoàn bất tử, nhưng chính nhờ sự bảo vệ của đội quân Tinh Nhuệ Bách Tử, Farese mới thoát hiểm, dù trên người vẫn còn một vài vết thương.
Tuy nhiên, khi ánh mắt anh hướng về Rode ở đằng xa, những đau đớn do vết thương gây ra trên người Farese dường như tan biến. Trong lòng anh chỉ còn lại sự kính trọng đối với vị thủ lĩnh vong linh, vì anh biết rằng dưới sự dẫn dắt của ngài, họ nhất định sẽ giành được thắng lợi cuối cùng.
"Thực lực của Rode đã tăng lên đến mức độ này từ bao giờ? Lần trước ta nhìn thấy hắn, rõ ràng hắn còn chưa thể vận dụng toàn bộ sức mạnh của Quyền Năng Quân Chủ. Chẳng lẽ trên người hắn còn ẩn chứa bí mật nào mà ta không biết?"
Sau khi chiến đấu kết thúc, gã khổng lồ lửa ngút trời ban đầu giờ phút này đã hóa thành một thiếu nữ lửa tóc đỏ rực như ngọn lửa. Nàng đang dùng vẻ mặt đầy nghi ngờ nhìn chằm chằm Rode, muốn khám phá bí mật ẩn giấu trong người anh.
Cấp bậc tăng lên tuyệt đối không thể đạt được trong một sớm một chiều. Đặc biệt đối với những truyền kỳ hoặc những tồn tại đã bước vào cảnh giới Bán Thần, việc tăng cường thực lực phần lớn phải dựa vào sự tích lũy thường ngày, vào quá trình tích tiểu thành đại và "nước chảy đá mòn". Hoàn toàn không thể có chuyện một người chỉ trong một ngày, từ cấp thấp truyền kỳ mà tăng lên đến cảnh giới truyền kỳ đỉnh phong.
Thiếu nữ lửa rõ ràng nhận ra Rode chắc chắn có một bí mật nào đó mà nàng không hay biết. Tuy nhiên, nàng nghĩ lại, điều đó dường như cũng không phải chuyện xấu. Việc Rode có thể vận dụng nhiều sức mạnh hơn từ Quyền Năng Nguyên Tố Khí cũng là một điều tốt đối với các Nguyên Tố Quân Chủ khác. Chỉ là khi nghĩ đến việc Rode luôn giấu giếm mình, nàng vẫn không kìm được mà hờn trách khẽ, bởi nàng thậm chí còn sẵn lòng trao cả Quyền Năng hệ Hỏa cho Rode.
Dù sao đi nữa, nàng đã hạ quyết tâm, đợi đến thời khắc ăn mừng sau khi chiến đấu kết thúc, nàng nhất định phải hỏi rõ rốt cuộc Rode đã làm cách nào mà trong một đêm, thực lực lại tăng tiến một cách phi thường đến vậy.
"Coi như ngươi làm không tệ. Kết quả hiện tại khiến ta rất hài lòng. Chờ sau khi lĩnh vực sức mạnh thời gian được khôi phục, ta cũng không cần phải sửa đổi những gì đã xảy ra trong khoảng thời gian này nữa, để tránh Số Mệnh lại giăng bẫy gì đó."
Đối với các thành viên quân đoàn xung quanh đang reo hò không ngớt, Mutare, người đã trở lại hình dáng con người, chỉ khẽ gật đầu, sau đó đưa ánh mắt đặt lên người Rode.
Dù không muốn thừa nhận, nhưng nàng khá hài lòng với hành động cứu vãn kịp thời của Rode. Chứng kiến cảnh Rode thực lực tăng vọt, đã tiếp cận cảnh giới Bán Thần, nàng cũng ngầm tha thứ cho việc anh đã lạm dụng sức mạnh thời gian. Bởi lẽ, việc mang lại cho Rode sự tăng trưởng thực lực khổng lồ đến vậy, số sức mạnh thời gian đã tiêu hao cũng xem như dùng đúng chỗ. Chút bất mãn vốn tồn tại trong lòng nàng cũng dần tan biến theo sự xuất hiện của Rode.
Nhìn Rode với nụ cười nhẹ trên khóe môi, mặc dù ở các dòng thời gian khác nhau, Mutare đã sớm không biết bao nhiêu lần khắc sâu hình bóng đó vào tận đáy lòng, nhưng mỗi một lần trông thấy Rode, trong lòng nàng luôn có một cảm giác khác lạ. Cảm giác ấy khiến nàng vô cùng an tâm, ngay cả một Heroes vô địch xuyên suốt thời gian như nàng, giờ đây cũng đã tìm thấy một chỗ dựa vững chắc.
"Ca ca..."
Ở vị trí gần Rode nhất, Rowling, người bên cạnh anh, cũng lập tức chạy tới. Trong ánh mắt nàng nhìn Rode, không chỉ có vài phần cảm kích vì được anh cứu thoát hoàn toàn, mà còn là sự quyến luyến không thể tách rời. Khi trông thấy Rode, mọi mất mát và tiếc nuối trong trận chiến trước đó đều hoàn toàn tan biến, trong lòng nàng giờ đây chỉ còn lại niềm vui sướng nồng nàn.
Đi tới bên cạnh Rode, Rowling trong lòng có vô vàn lời muốn nói ngay lúc đó. Nàng muốn bày tỏ lòng biết ơn, muốn kể về sự kinh ngạc khi thoát chết trong gang tấc, và quan trọng hơn cả, là sự tin cậy sâu sắc dành cho Rode. Nàng tin rằng khi mình lâm vào nguy nan, Rode, cảm nhận được nguy hiểm, nhất định sẽ lập tức đến cứu nàng.
Chẳng qua là, khi trông thấy Rode chau mày, Rowling lập tức nuốt ngược những lời vừa đến khóe miệng. Từ nét mặt của anh, nàng biết Rode giờ đây nhất định đang bị chuyện gì đó làm bận lòng. Trận chiến tuy đã hoàn toàn kết thúc, nhưng uy thế của Thiên Thần và sức mạnh khủng khiếp của Số Mệnh vẫn còn hằn sâu trong lòng mỗi thành viên quân đoàn.
"Ca ca, ngươi đang phiền não cái gì?"
Nghĩ tới đây, Rowling chủ động lên tiếng hỏi. Nếu như nàng có biện pháp gỡ bỏ được nỗi phiền muộn sâu sắc trong lòng Rode, nàng nhất định sẽ không chút do dự làm như vậy. Trong ánh mắt nàng tràn đầy sự ân cần, muốn biết vì sao quân đoàn bất tử rõ ràng đã giành được thắng lợi, nhưng Rode vẫn cau mày như vậy.
"Ta tựa hồ tới hơi chậm một chút."
Đối mặt lời hỏi thăm của Rowling, Rode thản nhiên đáp. Anh khẽ chuyển tầm mắt, hướng về phía đội quân Tinh Nhuệ đang nghiêm trang, lặng lẽ tiếc thương ở một bên. Không khí nơi đó hoàn toàn khác biệt với những nơi khác trong quân đoàn bất tử. Mỗi thành viên của đội quân Tinh Nhuệ Bách Tử đều mang vẻ mặt cực kỳ bi thương.
Một tia lửa chợt lóe, thân ảnh Rode đã xuất hiện giữa trung tâm đội quân Tinh Nhuệ Bách Tử. Chính xác hơn, anh đang đứng trên đống tro tàn vừa bị gió thổi bay đi. Đống tro tàn ấy chính là nguồn cơn nỗi sầu muộn của đội quân Tinh Nhuệ.
Chủ nhân của đống tro tàn đó là một vong linh mà Rode vô cùng quen thuộc: Ác Quỷ Đại Lâu La Ugland, kẻ đầu tiên anh thu phục từ địa ngục. Là một thành viên cấp nguyên lão của quân đoàn bất tử, những thành viên quân đoàn bình thường có lẽ còn xa lạ với danh hiệu ấy, nhưng trong đội quân Tinh Nhuệ Bách Tử, Ugland lại là một cái tên quen thuộc. Sự hy sinh của Ugland là một đả kích không nhỏ đối với mỗi thành viên đội quân Tinh Nhuệ đã biết về những chiến công của anh. Đây cũng là lý do vì sao rõ ràng Rode đã giành được thắng lợi cuối cùng, mà họ vẫn mang vẻ mặt sầu muộn như vậy.
Sức mạnh của Thiên Thần Phán Xét khiến Rode không tài nào dùng những thủ đoạn thông thường để hồi sinh Ugland. Dù là Lĩnh Vực Tử Vong, hay pháp thuật Hồi Sinh Thi Thể (Animate Dead) có hiệu quả kém hơn một chút, đều không thể khôi phục linh hồn của Ugland, vốn đã bị Thiên Thần Phán Xét xóa sổ hoàn toàn. Và đó chính là đặc tính của sức mạnh Thiên Thần Phán Xét.
Thiên Thần Phán Xét sở dĩ được gọi là Thiên Thần Phán Xét, không chỉ bởi vì nguồn gốc của nó mang ý nghĩa chính nghĩa, mà quan trọng hơn, là sức mạnh có thể hoàn toàn hủy diệt linh hồn.
Về sức mạnh của Thiên Thần Phán Xét, Rode đã sớm biết, nên lẽ ra anh không nên quá đau buồn vì chuyện này. Trước đó cũng không ít thành viên quân đoàn bị Thiên Thần Andorra xóa sổ hoàn toàn, cũng không thể đón chào sự tái sinh trong Lĩnh Vực Tử Vong. Nhưng điều thực sự khiến Rode không khỏi thở dài sâu sắc lúc này chính là, sức mạnh của Mũi Tên Thời Gian, giờ đây cũng không thể có hiệu lực đối với Ugland đã hóa thành tro bụi.
Ngoài Lĩnh Vực Tử Vong, Mũi Tên Thời Gian cũng có thể là một thủ đoạn để hồi sinh hoàn toàn sinh vật đã chết. Mạnh mẽ hơn Lĩnh Vực Tử Vong chính là, sinh vật được hồi sinh thông qua lĩnh vực thời gian vẫn có thể bảo toàn được lượng điểm kinh nghiệm ban đầu – đây là điều mà mọi thủ đoạn khác không tài nào làm được. Chỉ có sức mạnh thao túng thời gian mới có thể thực hiện được điều tưởng chừng không thể tin nổi ấy.
Dưới tác dụng của Mũi Tên Thời Gian, Rode, người đã nhận được đủ điểm kinh nghiệm, giờ đây đã hoàn toàn thăng cấp lên cấp 7, bậc 10. Đối với sức mạnh của Mũi Tên Thời Gian, Rode thậm chí còn hiểu rõ hơn nhiều so với chính chủ nhân của Lĩnh Vực Thời Gian, tức là Heroes Mutare. Chính vì vậy, Rode rất rõ những hạn chế tồn tại trong Mũi Tên Thời Gian.
Sức mạnh của Mũi Tên Thời Gian có thể đảo ngược thời gian của một mục tiêu, nhưng việc đảo ngược thời gian cũng có hạn chế, hoàn toàn không thể đảo ngược vô hạn. Mũi Tên Thời Gian chỉ có thể đảo ngược thời gian trong vòng một giờ mà thôi. Vượt quá trạng thái của một giờ trước, ngay cả Mũi Tên Thời Gian cũng không thể đảo ngược hoàn toàn.
Sức mạnh Mũi Tên Thời Gian là vậy. Có lẽ khi Mutare tăng cường khả năng nắm giữ Lĩnh Vực Thời Gian, tương lai Rode có thể vận dụng Mũi Tên Thời Gian với hiệu quả mạnh mẽ hơn, nhưng thời điểm đó không phải là bây giờ. Khoảng cách thời điểm Thiên Thần Phán Xét tiêu diệt Ugland đã hơn một giờ, nói cách khác, ngay cả Mũi Tên Thời Gian cũng không thể có hiệu lực đối với Ugland đã hóa thành tro bụi.
Sự phát hiện này khiến Rode không khỏi thở dài một tiếng. Lần trước gặp Ugland, anh ấy vẫn kiêu dũng không sợ hãi, tràn đầy lòng trung thành với mình. Không ngờ hôm nay lại ngã xuống dưới tay Thiên Thần Phán Xét, trở thành vật hy sinh trong cuộc tranh đấu của Số Mệnh.
Nếu là những kẻ địch khác, Rode nhất định sẽ chém giết đến cùng, từ đó an ủi linh hồn tan nát của Ugland. Nhưng đối mặt với Thiên Thần Phán Xét Isaac, người sở hữu Heroes sở trường đặc biệt, Rode lại không thể làm như vậy. Anh không những không thể giết chết Isaac hoàn toàn, ngược lại còn phải dốc toàn lực bảo vệ sự an toàn của hắn. Nếu không cẩn thận để hắn chết, Heroes sở trường của hắn e rằng sẽ phá hỏng toàn bộ kế hoạch của Rode, không phải là đưa Mutare đi, thì cũng là đưa chính Rode đi.
Rode cũng không muốn chết một cách khó hiểu vì Heroes sở trường của Isaac. May mắn thay, để kích hoạt Heroes sở trường của Isaac, có một điều kiện tiên quyết: hắn nhất định phải hy sinh dưới tay kẻ địch. Chỉ như vậy, Heroes sở trường đó mới có thể phát huy hiệu lực. Nếu không, dựa theo sự hiểu biết của Rode về các Thiên Thần đó, e rằng họ sẽ không phát động trận chiến này mà sẽ trực tiếp hy sinh Isaac, từ đó đổi lấy sinh mạng của kẻ địch mạnh từ Số Mệnh.
Đối mặt một đám thuộc hạ với vẻ mặt bi thương, Rode chỉ nhàn nhạt lắc đầu, không hề có chút vui sướng của kẻ chiến thắng. Là thủ lĩnh vong linh, giờ đây anh lại không thể hồi sinh những thuộc hạ đã ngã xuống vì mình, điều này quả thực khiến anh mất hết thể diện.
"Số Mệnh hung hiểm sẽ không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để tiêu diệt chúng ta. Nó sẽ giăng những cạm bẫy nặng nề, chờ chính chúng ta tự mình bước vào. Hôm nay chúng ta đã giành được chiến thắng trong trận chiến, nhưng chiến thắng ấy chỉ là nhất thời. Chỉ cần nguồn sức mạnh của Số Mệnh vẫn còn đó, chúng ta chưa thể coi là giành được chiến thắng thực sự. Một thời gian nữa, những cuộc tập kích của Số Mệnh sẽ lại đến. Những vong linh đã bị Số Mệnh xóa sổ hoàn toàn trong trận chiến, buộc phải chìm vào bóng tối vĩnh cửu, chúng ta nên mãi mãi ghi nhớ tên của họ."
Rode thản nhiên cất lời. Giọng nói của anh vang vọng khắp chiến trường, ngay cả thành viên quân đoàn đứng xa nhất, vào khoảnh khắc này cũng có thể nghe rõ từng lời Rode nói.
Sau khi cảm nhận được nỗi đau thương ai oán trong lời nói của Rode, một vài Ác Quỷ Đại Lâu La trong đội quân Tinh Nhuệ, vốn quen biết Ugland, vào khoảnh khắc này cũng không kìm được mà rơi lệ. Đối mặt với Thiên Thần Phán Xét thần uy lẫm liệt, khi các thành viên quân đoàn khác không dám đến gần, chỉ dám thủ thế xung quanh, chính Ugland là người đầu tiên thuấn di xông lên. Dù cuối cùng anh đã hóa thành tro bụi dưới sức mạnh của Thiên Thần Phán Xét, nhưng dáng vẻ anh hùng trong trận chiến của anh vẫn còn in sâu trong trái tim tất cả thành viên quân đoàn.
Mà ở cách đó không xa, ngay cả Farese, thân là quan chỉ huy quân đoàn, vào khoảnh khắc này cũng không khỏi cảm khái trong lòng. Anh vốn tưởng rằng Rode sẽ công khai ăn mừng chiến thắng trận chiến này, dùng niềm vui sướng sau chiến thắng để xoa dịu nỗi đau thương nhàn nhạt còn đọng lại sau sự hy sinh của các thành viên quân đoàn.
Ngoài dự liệu của Farese, Rode cũng không lựa chọn làm như thế. Trong ánh mắt anh không còn vẻ cao cao tại thượng của một thủ lĩnh vong linh như ngày xưa. Ngược lại, anh dường như đã nhìn thấu suy nghĩ của các thành viên đội quân Tinh Nhuệ đang mang vẻ mặt bi thương, và cùng họ tưởng niệm những thành viên quân đoàn đã hy sinh trong trận chiến.
Thấy vậy, Farese chủ động tiến lên, hướng Rode thỉnh cầu: "Thủ lĩnh, tôi đề nghị để các học giả từ Xưởng Chiến Tranh dựng tượng cho Ugland, người đã dũng cảm chống lại Thiên Thần Phán Xét trong trận chiến, để tất cả thành viên quân đoàn chiêm ngưỡng dáng vẻ anh hùng của Ác Quỷ Đại Lâu La ấy khi chiến đấu."
Đối mặt đề nghị của Farese, Rode gật đầu đồng ý: "Cứ làm như vậy."
Nói xong lời đó, Rode đưa tầm mắt nhìn về xa xa, nơi có các vị vua của Vương Triều Ngày Tận Thế đã lựa chọn tăng viện cho quân đoàn bất tử trong trận chiến. Ánh mắt anh đặc biệt dừng lại trên thân Vua Hang Động một lúc, cuối cùng mới rời đi dưới ánh mắt vừa mừng vừa lo của vị vua ấy.
"Đối với những vị vua của Vương Triều Ngày Tận Thế đã viện trợ chúng ta trong trận chiến, Quốc gia vong linh sẽ không tiếc rẻ bất kỳ phần thưởng quý giá nào. Erica, cô hãy phụ trách xử lý chuyện này. Nếu một vị vua hy sinh một thuộc hạ trong trận chiến, quân đoàn bất tử sẽ đền bù cho họ mười Đại Vu Yêu mạnh mẽ. Sau này họ sẽ là khách quý của quốc gia vong linh, và ta đảm bảo họ sẽ không phải chịu bất kỳ sự đối xử bất công nào."
Nghe Rode ra lệnh, Erica chỉ khẽ gật đầu. Dưới lệnh của Rode, với tư cách Chủ tịch Quốc hội, nàng xử lý chuyện này hiển nhiên sẽ không gặp phải bất kỳ sự nghi ngờ nào từ bất kỳ sinh vật vong linh nào. Và hành động của các vị vua Vương Triều Ngày Tận Thế trong trận chiến cũng đã chứng minh họ xứng đáng với đãi ngộ như vậy.
"Đối với bạn bè, chúng ta sẽ không keo kiệt ban thưởng. Còn đối với kẻ địch, thứ chúng ta ban tặng chỉ có cái ch��t." Xử lý xong tất cả, Rode khẽ chớp mắt, tuyên bố.
Bản dịch chất lượng này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.