(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Vong Linh Pháp Thần - Chương 3153: thoát khốn phương pháp
Đó là... Anh hùng Sodophie. Đáng ghét, Rode vậy mà lại bắt được Anh hùng Sodophie làm con tin...
“Chúng ta bây giờ nên làm gì?”
Khi nhận ra người tóc trắng nửa Elf đang bị Rode khống chế trước mặt, tiếng kêu la vang lên liên tiếp trong đám đông, chứa đựng sự phỉ báng không hề che giấu trước hành vi của Rode. Không ai ngờ rằng Rode lại có thể bắt con tin vào thời điểm then chốt này, khiến các vệ binh rừng xanh không dám đến gần.
Điều duy nhất khiến các vệ binh rừng xanh cảm thấy an tâm đôi chút là Chúa tể Nguyên tố Đất, kẻ vừa đến chiến trường, đã ngay lập tức dùng lĩnh vực đại địa của mình phong tỏa toàn bộ khu vực. Hắn biến chiến trường thành một vùng đất vững chắc và kiên cố đến mức không thể bị phá vỡ, cắt đứt mọi khả năng thi triển phép thuật không gian.
Đúng như danh tiếng của một quân chủ, sự phong tỏa không gian của Chúa tể Nguyên tố Đất chỉ giới hạn trên mặt đất. Một khi kẻ địch bay lên cao, chúng sẽ thoát khỏi sự phong tỏa của lĩnh vực đại địa. Nhưng Rode lại không thể làm như vậy, bởi vì một khi hắn bay lên không trung, mũi thần tiễn ảo ảnh đang chực chờ trong tay Gelu sẽ lập tức bắn chết hắn, không cho hắn bất kỳ cơ hội nào để thoát thân.
Các vệ binh rừng xanh tụ tập gần đó đã sớm chuẩn bị phát động tấn công thủ lĩnh vong linh. Tuy nhiên, hành động bắt con tin của hắn đã khiến họ “ném chuột sợ vỡ đồ”, trong chốc lát không dám tiếp cận quá gần.
“Thủ lĩnh vong linh! Ngươi có dám không dùng thủ đoạn âm hiểm xảo trá này, có dám không trốn sau lưng con tin mà đường đường chính chính như một Anh hùng bước ra quyết chiến một trận sống mái không?”
Đối mặt với hành động lần này của Rode, vua người lùn Ufretin nóng nảy liền gầm lên giận dữ. Nỗi phẫn nộ tích tụ trong mắt hắn đã không thể kìm nén được nữa, hắn gào thét yêu cầu Rode bước ra khỏi phía sau con tin.
Trước lời đó, Rode chỉ cười khẩy một tiếng: “Sao? Ta bắt con tin là âm hiểm xảo trá ư? Còn các ngươi, một đám Anh hùng vây công một mình ta lại là hành động chính nghĩa à? Ta thách ngươi đơn đấu với ta đấy, ngươi có đủ dũng khí đó không?”
Dường như nhận ra ý giễu cợt đầy khinh thường trong giọng nói của Rode, vua người lùn trong chốc lát cũng bị kích động đến mức không thốt nên lời. Hắn chỉ có thể đứng nguyên tại chỗ, phùng mang trợn má. Với thực lực của một mình vua người lùn, hiển nhiên hắn không phải đối thủ của Rode, điều này là sự thật rành rành. Hắn tự nhiên cũng không thể trơ trẽn cãi lại Rode, nhưng về khí thế, hắn vẫn không muốn chịu lép vế trước Rode, lập tức gầm lên giận dữ:
“Thủ lĩnh vong linh, ngươi làm nhiều việc ác, cả AvLee đều có quyền tiêu diệt ngươi! Ngươi đừng hòng dùng lời lẽ để lung lay ý chí của người dân AvLee. Trong vòng vây của các vệ binh rừng xanh, lần này xem ngươi còn trốn đi đâu được nữa!”
Nghe vậy, Rode nhún vai một cái. Hắn không hề bất ngờ trước phản ứng của vua người lùn, ngay từ khoảnh khắc ra tay, hắn đã lường trước được tình cảnh khó khăn có thể phải đối mặt.
Còn trong lòng Rode, Sodophie – mang danh Titan's Thunder, lúc này cũng không khỏi có chút nóng nảy. Ánh mắt nàng nhìn về phía Rode không khỏi mang theo vài phần oán trách:
“Ngươi rốt cuộc đang làm gì vậy? Chẳng lẽ ngươi cứu ta khỏi lưỡi kiếm Armageddon chỉ là để chính tay ngươi giết ta sao? Ta không tin ngươi sẽ làm ra hành động như vậy. Nhanh lên thả ta ra, để ta giải thích với các vệ binh rừng xanh khác. Chỉ cần họ biết ngươi không phải đến để phá hủy rừng xanh, mà là để ngăn cản sự va chạm của các thần kiếm... có lẽ ngươi có thể r���i đi an toàn.”
Trước lời đó, Rode chỉ cười ha ha một tiếng: “Cứ cho là họ tin lời giải thích của ngươi thì sao? Ngươi nghĩ trong tình huống này, mọi chuyện còn có thể thay đổi được không? Đối mặt với cơ hội tốt như vậy, bất cứ ai cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua. Sodophie, ngươi vẫn còn nghĩ các vệ binh rừng xanh quá đơn giản rồi.”
Nghe vậy, Sodophie cũng có chút bất lực. Nàng đương nhiên biết rằng việc mong muốn Rode rời đi an toàn là điều không thể. Chỉ cần Rode xuất hiện ở đây, bất kể lập trường của hắn rốt cuộc là gì, hắn cũng sẽ phải đối mặt với sự vây công của các vệ binh rừng xanh, cho đến khi hắn chết mới thôi.
“Tại sao lại phải như vậy...” Sodophie lộ ra vẻ mặt mất mát, “Tại sao mọi người không thể thấu hiểu nhau, mà cứ phải tranh đấu không ngừng chứ?”
Nghe vậy, ngay cả Rode cũng lặng thinh, không kìm được liếc nhìn nàng thêm một lần: “Nghiêm túc đấy à? Đó là suy nghĩ của ngươi sao?”
Sodophie chỉ gật đầu, đôi môi khẽ nhếch, như thể đang nói lên nỗi bi thương nhẹ nhàng trong lòng nàng: “Nếu ngươi có thể hiểu được nỗi khổ mà sinh linh AvLee phải gánh chịu, ngươi đã không dùng vong linh xâm nhập nơi này, và cũng sẽ không trở thành thủ lĩnh vong linh. Nếu sinh linh AvLee có thể hiểu được ngươi, hiểu rằng ngươi thực ra đã cứu ta, và càng là đến để cứu vớt cả thế giới đang lâm nguy, thì ngươi cũng sẽ không phải đối mặt với sự vây công của các vệ binh rừng xanh. Nếu mọi người có thể thấu hiểu nhau, có lẽ, ta nói là có lẽ, biết đâu chúng ta có thể trở thành những đồng đội thực sự.”
Trước lời đó, Rode chỉ lắc đầu. Hắn không biết cô nàng bán Elf này làm sao vậy, lại bất ngờ đưa ra một chủ đề như vậy, liên quan đến cả hắn. Rode cũng không kìm được ánh mắt hướng về phía vị quân vương kiêu ngạo đang nhìn chằm chằm từ xa: “Vấn đề này, ngươi cứ đi hỏi Lucifer đi. Chính hắn đã mang ý chí nguyên thủy nhất của các Anh hùng đến nhân gian, và đó cũng là lý do các Anh hùng chắc chắn chỉ biết chiến đấu vì ý chí của riêng mình, chắc chắn không thể thấu hiểu nhau. Ngươi có thể hiểu được nỗi phẫn nộ của Lucifer khi muốn tiêu diệt tất cả Xác Sống không, hay Turalion tàn sát nhân gian chỉ để chứng minh tình yêu của mình sao? Ta nghĩ chắc là không thể nào.”
Nghe xong câu trả lời của Rode, Sodophie cũng không nói gì nữa, chỉ dùng vẻ mặt đầy u sầu nhìn về phía Rode. Ngay cả Rode, cũng cảm thấy hơi khó chịu dưới ánh mắt của nàng, chỉ đành vội ho nhẹ một tiếng rồi nói: “Đừng lo lắng, mọi thứ đều nằm trong tính toán của ta. Ngươi là học trò của Gem, Gem sẽ vì sự an nguy của ngươi mà ngăn cản các vệ binh rừng xanh khác.”
Dường như để chứng thực lời Rode nói, ở phía trước đám vệ binh rừng xanh, Gem, trong bộ y phục xanh trắng, tay cầm Thanh Kiếm Băng Giá, đang nhìn Sodophie ở trước mặt Rode với vẻ lo lắng ngập tràn.
“Vệ binh Gem, người đang bị thủ lĩnh vong linh bắt giữ chính là học trò trưởng của ngài, Anh hùng Sodophie. Nếu tùy tiện hành động, rất có thể sẽ khiến Rode làm tổn hại con tin. Chúng ta bây giờ phải làm sao?”
Một lính tuần tra báo cáo tình hình chiến trường cho Gem, đồng thời truyền đạt những băn khoăn của các vệ binh rừng xanh khác. Bởi vì con tin là học trò của Gem, ngay cả các vệ binh rừng xanh khác lúc này cũng không muốn tự tiện hành động mà không thông qua Gem, tránh để xảy ra những điều không ai mong muốn.
Nhìn thanh kiếm Titan's Thunder đang kề trên cổ Sodophie, trên mặt Gem tràn ngập nỗi bi thương. Dù chỉ nhìn từ xa, người ta cũng có thể cảm nhận được sự lo lắng của nàng dành cho học trò trưởng của mình, không muốn thấy nàng bị thủ lĩnh vong linh làm hại. Tuy nhiên, vừa nghĩ đến trách nhiệm to lớn hơn đang gánh vác, biểu cảm của Gem cũng từ nỗi bi thương ban đầu, dần dần biến thành sự kiên định của một Anh hùng. Đối mặt với cái ác đang đến, đối mặt với kẻ thù đe dọa chúng sinh, có lúc, sự hy sinh là điều không thể tránh khỏi.
“Chúng ta không đàm phán bất kỳ điều kiện gì với kẻ ác. Làm như vậy chỉ càng bộc lộ sự yếu đuối của chúng ta, và sẽ tạo tiền lệ cho nhiều kẻ khác học theo. Từ khoảnh khắc Sodophie rơi vào tay thủ lĩnh vong linh, coi như nàng đã anh dũng hy sinh vì AvLee. Không riêng gì Sodophie, bất kỳ con tin nào rơi vào tay thủ lĩnh vong linh cũng đều vậy. Không cần quan tâm đến sự an nguy của con tin, tiêu diệt thủ lĩnh vong linh mới là điều cấp bách nhất!”
Lời nói của Gem khiến sĩ khí của các vệ binh rừng xanh gần đó tăng vọt. Với lời cam đoan của Gem, họ không cần lo lắng sẽ vô tình làm hại đến học trò của Gem trong trận chiến ác liệt. Giờ đây, mục tiêu duy nhất là bắt gọn thủ lĩnh vong linh, t��� đó loại bỏ một kẻ địch lớn trong cuộc chiến tận thế.
“Cái gì?” Nghe vậy, ngay cả Rode cũng hơi sững sờ. Mọi chuyện dường như không như hắn dự tính. Theo tính toán của Trí Tuệ Thần Cấp, việc Gem bỏ rơi học trò của mình lẽ ra chỉ là một xác suất nhỏ. Không ngờ lại thực sự xảy ra. Một khi điều này diễn ra, sẽ cực kỳ bất lợi cho hắn, điều đó có nghĩa là hắn sắp phải chịu đựng sự vây công dữ dội từ các vệ binh rừng xanh, rất có thể tính mạng sẽ gặp nguy hiểm.
“Cái gì?” Sodophie cũng sửng sốt không kém, không thể tin được đó lại là lệnh của Đại nhân Gem. “Đại nhân Gem vậy mà vào thời điểm này lại bỏ rơi ta... Mặc dù ta hiểu nàng phải đưa ra lựa chọn đó, nhưng dù sao đi nữa, đây là quá tuyệt tình rồi...”
Dường như nhận ra ánh mắt của Rode bên cạnh, Sodophie lại oán trách trừng mắt nhìn Rode một cái: “Tất cả là tại ngươi, ngươi đã gây ra mọi chuyện này! Nếu không phải ngươi, Đại nhân Gem sẽ không đưa ra lựa chọn như vậy! Giờ thì hay rồi, đây cũng là một phần trong kế hoạch của ngươi sao?”
Nói r���i, Sodophie dường như vẫn chưa hài lòng, ánh mắt nhìn về phía Rode cũng chất chứa vài phần ý vị sâu xa: “Ta nhớ ngươi trước kia ở Bracada cũng từng dùng thủ đoạn này, thông qua việc bắt giữ con tin để uy hiếp Gem. Hơn nữa, lần trước con tin ngươi bắt giữ cũng có ta. Ngươi nghĩ chiêu này có thể hữu hiệu đến lần thứ hai sao? Bởi vì hành động trước đây của ngươi, Đại nhân Gem sớm đã chuẩn bị sẵn để ứng phó với tình huống như vậy. Thật là...”
Rode có chút chán nản. Mọi chuyện dường như tiến triển theo chiều hướng tồi tệ nhất, hắn chỉ đành nhún vai một cái nói: “Tình huống dường như có chút bất lợi cho ta. Có lẽ đáng lẽ ta không nên cứu ngươi, cứ để ngươi chết dưới lưỡi kiếm Armageddon có phải hơn không, ngươi nói xem?”
“Ngươi...” Nghe ra giọng giễu cợt của Rode, Sodophie không chịu đựng nổi nữa. Không màng đến lưỡi kiếm Lôi Điện đang kề trên cổ mình, nàng nghiêng người sang, đưa tay vỗ vào người Rode hai cái, lại tự làm đau tay mình. Nào có ai sau khi cứu người lại nói ra những lời như vậy chứ?
“Sao? Ngươi muốn chứng minh rằng việc ta cứu ngươi trước đây là một lựa chọn đúng đắn sao? Vậy thì hãy chứng minh điều đó cho ta thấy. Ta cần kỹ năng đặc biệt của Anh hùng từ ngươi. Mặc dù Chúa tể Nguyên tố Đất đã phong tỏa không gian trên mặt đất và tạo ra trọng lực gấp trăm lần bình thường đối với ta, nhưng đối với Chúa tể Nguyên tố Gió đang nắm giữ bầu trời thì lại không thể làm gì. Chỉ cần ngươi có thể dùng sức mạnh kỹ năng đặc biệt của Anh hùng để giúp ta tránh sự phong tỏa của thần tiễn ảo ảnh, bay lên bầu trời trong nháy mắt, ta liền có thể rời đi an toàn.” Nhận ra sự bất mãn trong lòng Sodophie, Rode chậm rãi mở lời.
Sodophie hơi sững sờ, dường như cũng đoán được ý đồ của Rode: “Ngươi muốn ta giúp ngươi thoát hiểm sao? Dù sao ta cũng là một thành viên của AvLee, làm sao có thể giúp ngươi vào lúc này chứ?”
“Ngươi mặc dù là một thành viên của AvLee, nhưng khi ngươi đứng trước nguy hiểm, khi ngươi sắp bị lưỡi kiếm Armageddon chém giết, người đến cứu ngươi không phải bất kỳ ai khác trong AvLee, mà là ta, thủ lĩnh vong linh. Ngay c��� Gem cũng đã bỏ rơi ngươi vào khoảnh khắc ngươi cần nhất, chẳng lẽ ngươi không muốn làm gì sao?”
“Hứ...” Đối mặt với lời khuyên của Rode, Sodophie chỉ phát ra một tiếng hừ nhẹ đầy ý vị. Tuy nhiên, nhìn từ biểu cảm thay đổi của nàng, nàng đích xác đã bắt đầu dao động vì lời khuyên lần này của Rode: “Ngươi đến cứu ta, rõ ràng cũng là vì mục đích riêng.”
Nói rồi, Sodophie cũng nhìn thẳng vào Rode: “Có lẽ các vệ binh rừng xanh khác không biết, nhưng ta hết sức rõ ràng, ngươi là vì ngăn cản thế giới bị hậu quả từ sự va chạm của các thần kiếm hủy diệt mà đến. Ít nhất về chuyện này, ngươi đứng về phía chính nghĩa, và ngươi cũng đã cứu ta khỏi lưỡi kiếm Armageddon. Về lý, về tình, ta đều không thể đứng nhìn ngươi gặp nguy mà không cứu. Nếu đã như vậy, tốt thôi. Coi như sau này ta sẽ trở thành tội nhân của AvLee, ít nhất ta vẫn không hổ thẹn với lương tâm mình.”
Nghe vậy, ngay cả Rode cũng không khỏi liếc nhìn nàng thêm lần nữa. Hắn không ngờ Sodophie lại thực sự đồng ý giúp kẻ vốn là đại địch của AvLee như h��n. Rode vốn đang suy nghĩ những kế hoạch dự phòng khác, nhưng giờ đây, mọi chuyện dường như cũng trở nên đơn giản hơn nhiều.
Rode cũng nhận ra sự khó xử và giằng xé của Sodophie. Một bên là niềm tin sâu sắc về việc phải đền ơn trong lòng, một bên là nỗi căm ghét cái ác đến tận xương tủy của một thành viên AvLee. Hai cảm xúc hoàn toàn trái ngược đang giằng xé trong lòng Sodophie, khiến suy nghĩ của nàng mãi không thể thống nhất, kéo theo đó là nỗi mất mát khó nhận ra trong ánh mắt nhìn Rode.
“Nếu một ngày AvLee không còn chào đón ngươi, vương quốc vong linh sẽ mãi mãi mở rộng cửa cho ngươi.” Dường như nghĩ đến điều gì đó, Rode không kìm được nói.
Trên chiến trường như thế này, việc giúp đỡ Rode – đại địch của AvLee, có thể hình dung được Sodophie đã phải chịu đựng áp lực lớn đến nhường nào. Đợi đến khi mọi chuyện kết thúc, bất kể Rode có kết cục ra sao, kết cục của Sodophie chắc chắn sẽ chẳng đi đến đâu tốt đẹp. Các vệ binh rừng xanh trong AvLee sẽ không khoan dung một kẻ phản bội đã giúp đỡ thủ lĩnh vong linh như v��y.
Dù biết rõ hậu quả có thể xảy ra, Sodophie như cũ đưa ra lựa chọn của mình, đó chính là kiên trì thực hiện niềm tin bấy lâu nay trong lòng, lựa chọn giúp đỡ Rode vào thời điểm này. Đúng như Rode đã cứu nàng dưới lưỡi kiếm Armageddon dù biết sẽ phải đối mặt với sự vây công.
Chỉ có điều, khác với Rode là hắn luôn có kế hoạch dự phòng, dù lâm vào đường cùng, hắn cũng có thể nhờ Mutare đảo ngược thời gian để mọi thứ trở lại từ đầu. Nhưng đối với Sodophie mà nói, nàng không có cơ hội làm lại từ đầu. Thế nhưng nàng như cũ vẫn chọn làm như vậy trong hoàn cảnh tương lai mịt mờ, đối mặt với trở lực nặng nề. Ngay cả Rode cũng không khỏi có chút xúc động.
“Vương quốc vong linh gì cơ... Ngươi nói chuyện vẫn thật là không đáng tin cậy.”
Trước lời đó, Sodophie không nhịn được bật cười. Nàng không mấy bận tâm đến cái gọi là vương quốc vong linh mà Rode nhắc đến. Là một thành viên của AvLee, nàng cũng không muốn gia nhập bất kỳ vương quốc vong linh nào. Cuối cùng, nàng chỉ dùng ánh mắt vô cùng kiên định nhìn về phía Rode: “Ta đã sẵn sàng vận dụng sức mạnh đặc biệt của Anh hùng.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại bằng ngôn ngữ mượt mà nhất.