Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thục Hán Chi Trang Giá Hán (Nông Dân Thục Hán) - Chương 17: Triệu Quảng tới chơi

"Được rồi, lát nữa hãy xem ta nấu món ăn thế nào, sau đó lại nấu đồ ăn cho lợn, ta sẽ bắt ngươi đi nuôi lợn!" Phùng Vĩnh vung thìa, đe dọa người đầu bếp nữ mập mạp đang ngồi xổm trước bếp nhóm lửa.

Gà trống và gà mái có tỷ lệ nuôi khoảng một trống mười mái, lần này quản gia mua về hơi nhiều gà trống, nuôi một thời gian, cuối cùng cũng đã béo tốt, mang số gà trống dư thừa ra làm thịt là vừa vặn.

Giết gà, vặt lông, làm sạch nội tạng, rồi cắt thành từng miếng gà vừa vặn, những việc này tự nhiên không cần Phùng Vĩnh ra tay, điều duy nhất hắn cần làm, chính là xào nấu món ăn.

Nhờ trí tuệ của người xưa, các loại gia vị cơ bản cần thiết để xào nấu như gừng, hành, tương, giấm cũng đã có mặt, nhờ vậy mà món ăn xào nấu không đến nỗi quá đỗi nhạt nhẽo.

Bảo người đầu bếp nữ đun nóng chảo gang, rồi đổ mỡ vào, "Xèo một tiếng" vang lên, trong chảo liền bốc khói nghi ngút, Phùng Vĩnh hít một hơi thật dài, mùi vị này, quả là tuyệt vời! Khiến hắn kích động đến trào nước mắt, đã bao lâu rồi hắn chưa ngửi được mùi vị này?

Thịt gà vốn dĩ đã mềm ngọt, nếu khi xào cho thêm chút đường thì càng ngon hơn, nhưng vào lúc này, khắp thế giới e rằng chỉ có xứ Thân Độc (Ấn Độ) mới có đường, mà lại chỉ là loại đường tro kém chất lượng, Phùng Vĩnh cũng chẳng ép buộc làm gì. Về phần Trung Quốc hiện tại, cũng có một loại gọi là kẹo mạch nha, đắt muốn chết không nói, còn chẳng có chỗ nào để mua, chỉ có thể thấy trong những gia đình giàu có, thì càng không thể nào vọng tưởng đến.

Chờ món gà xào đầu tiên ra khỏi nồi, Phùng Vĩnh khịt mũi hít hà, cố nén sự kích động muốn vươn tay vớ lấy một miếng cho vào miệng.

Quản gia đứng cạnh, mặt đã co giật từ lâu, nếu giờ hắn còn làm ra hành động bất nhã nào nữa, e rằng lão sẽ liều mạng xông đến đập nát nồi mất.

Vừa xào xong ba bốn đĩa món ăn, Phùng Vĩnh đã không kiềm chế nổi con sâu đói trong bụng cào cấu, liền ném thìa, ôm đĩa thức ăn bỏ chạy.

Bụng lão tử đói chịu không nổi rồi!

"Sai rồi, ta sai rồi, toàn sai rồi. . ." Quản gia nhìn người chủ quân chẳng còn chút thể thống nào chạy đi xa, mặt đờ đẫn, lẩm bẩm nói.

"Quản gia Triệu, ngươi đang nói cái gì?" Yêu Muội chớp đôi mắt to tròn, ngây thơ hỏi.

Quản gia Triệu uể oải phẩy phẩy tay, "Đừng để ý đến ta, mau đi hầu hạ chủ quân dùng bữa."

Gia chủ lại làm ra món ăn mới, lại còn là món cực kỳ mỹ vị. Quản gia vừa mừng vừa lo, lão đã nhìn ra, chủ quân của mình khẳng định không phải người thường, hoặc là gia học uyên thâm, hoặc là con cháu cao nhân, bằng không thì không cách nào giải thích đủ loại hành vi của hắn.

Kỳ nhân ư, lúc nào cũng có điều khác biệt với mọi người, có lúc trong mắt những người bình thường, lại chỉ là kẻ phong điên không hơn không kém. Được tùy tùng kỳ nhân, đây là một việc đáng mừng, nhưng cũng là một việc đáng buồn. Đáng mừng là theo kỳ nhân có thể được thơm lây, có phúc khí thì biết đâu ngày nào đó lại gà chó thăng thiên, đáng buồn là theo kỳ nhân cần một khả năng chịu đựng rất lớn, biết đâu ngày nào đó bản thân trong mắt người khác cũng trở thành kẻ điên, quản gia cảm thấy mình cần một chút tĩnh tâm.

Triệu Quảng đúng hẹn mà đến, lúc này không còn vội vã cưỡi xe bò, mà là ngự trên tuấn mã cao lớn. Một thân trường bào cổ tròn màu vàng sẫm, quanh eo thắt một dải lụa xanh nhạt điểm xuyết hoa văn, vẫn phong độ tiêu sái, ngọc thụ lâm phong như xưa.

Nhìn thấy ngay cả những thôn phụ eo to như thùng nước trong trang viên của mình cũng mang vẻ mặt xuân tình phơi phới, Phùng Vĩnh liền đoán rằng tên này trên đường đi rêu rao khoe khoang, e rằng đã làm mê đảo không biết bao nhiêu thiếu nữ, thiếu phụ.

Cho nên nói, đầu thai cũng là một việc cần kỹ thuật! Như Triệu Quảng, vừa thừa hưởng gen hoàn mỹ từ cha, lại là một công tử nhà quyền quý, hơn nữa cha hắn lại là vị tướng quân duy nhất còn sống đến hiện tại trong Ngũ Hổ Thượng Tướng, cuộc đời kẻ thắng cuộc chỉ có thể đến thế mà thôi.

Đây là một kẻ rất được lòng người, không chỉ tuấn tú mà còn rất hiểu lễ nghĩa. Ngay cả khi cầm trên tay lễ vật đến cửa tặng cho quản gia, hắn vẫn giữ thái độ nho nhã, lễ độ —— chỉ là món quà khiến Phùng Vĩnh hơi bất ngờ.

Lễ vật mang đến là một vò rượu, cùng khoảng năm sáu cân thịt lợn, mà phần lớn lại là thịt mỡ.

Việc thịt lợn trở thành món đồ đê tiện là chuyện xảy ra sau thời Đường, còn trong thời đại vật chất cực kỳ khan hiếm này, thịt lợn vẫn là món ăn chỉ những gia đình giàu có mới có thể thưởng thức.

Ngay cả trong tiệc rượu Hồng Môn Yến cao cấp nhất thời bấy giờ, Hạng Vũ cũng từng ban thưởng cho Phàn Khoái một miếng thịt đùi lợn nửa sống nửa chín. Thịt trên yến tiệc quốc gia cao cấp nhất làm sao có thể là tiện thịt? Mà thịt mỡ, thì được coi là thứ béo ngậy, tươi ngon, trong niên đại mà bụng ai nấy đều không có mỡ, thịt mỡ được coi là món ngon nhất.

Rượu thì càng khỏi phải nói, vào những năm đầu Lưu Bị vừa mới vào Thục, ngay cả việc sở hữu công cụ nấu rượu cũng bị coi là phạm pháp, nói gì đến việc nấu rượu, đó là muốn mất đầu ngay lập tức. Dù nói hiện tại không còn nghiêm khắc như trước, nhưng lệnh cấm rượu vẫn chưa được bãi bỏ.

Phùng Vĩnh không thích uống rượu, càng không thích ăn thịt mỡ, nhưng điều này không có nghĩa là hắn không hiểu những thứ Triệu Quảng mang đến đã vượt xa một món lễ gặp mặt thông thường.

"Lễ vật không hề sơ sài chút nào, xem ra khách đến ắt có điều cầu?"

Lời nói có phần không khách khí, ngay cả quản gia đứng một bên cũng khẽ liếc mắt nhìn, chủ quân chẳng lẽ lại phát bệnh rồi sao?

"Thực sự có điều cầu. Chỉ vì ch��� nhà có báu vật, nên thành tâm đến cầu." Triệu Quảng nghe Phùng Vĩnh nói, không khỏi sững sờ, nhưng rồi lập tức phản ứng lại, người trong sơn môn mà, tính khí lúc nào cũng có chút quái lạ, có thể lý giải được.

Chẳng lẽ là vì mấy ngày nay quản gia thu mua gà vịt quá rầm rộ, nên quả nhiên đã bị người khác để mắt tới? Phương pháp nuôi gà này không phải là kh��ng thể truyền ra ngoài, nhưng ít ra cũng phải đợi hắn kiếm đủ tiền đầu tiên đã, chứ không phải là truyền ra ngay bây giờ!

"Không ngờ trong trang Thiên Hương Tích này, lại có báu vật lọt vào mắt Triệu lang quân? Thật sự là vinh hạnh không thể chịu đựng nổi, không bằng tạm thời vào phủ nói rõ xem sao?"

Lễ vật thì đã nhận, người ta lại đã sớm hạ bái thiếp, hiện tại đã đến tận cửa thì cũng không thể đuổi người đi, chỉ đành trước hết nghênh vào phủ, tùy cơ ứng biến vậy.

"Vậy thì xin quấy rầy rồi!" Triệu Quảng lộ rõ vẻ vui mừng ra mặt, lần này đến đây, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng để bị làm khó dễ. Dù sao trong mắt thế nhân, người ẩn thế lúc nào cũng cao ngạo thoát tục, khó lòng tiếp cận. Họ nắm giữ trí tuệ hiếm có trên đời, nhưng lại thường tỏ vẻ coi thường thế nhân như giun dế. Nhưng hắn hồn nhiên không biết rằng, vị con cháu cao nhân trước mắt này thậm chí còn không tính là một người thời Hán, chỉ là một con dế nhũi khoác lớp da người Hán mà thôi.

Dù đã đến nơi này không ít thời gian, nhưng Phùng Vĩnh lại chẳng hề biết gì về lễ nghi thịnh hành trong xã hội chủ lưu thời Hán. Bởi vì từ trước đến nay, những người hắn có thể tiếp xúc và hiểu biết nhiều nhất cũng chỉ là quản gia, ngay cả Cẩm Thành cũng chưa từng đến, ngươi mong đợi một con dế nhũi như vậy có thể biết được bao nhiêu lễ nghi ư?

Vì vậy, theo như Phùng Vĩnh tự mình hiểu, khách đến, đương nhiên phải mời khách ăn ngon uống đã. —— dù rằng vị khách này có thể không phải là quý khách như hắn tưởng tượng trước đó, mà rất có khả năng là ác khách, nhưng hiện giờ lại không thể báo nhà bếp lâm thời thay đổi thực đơn, chỉ đành lấy những món ăn đã chuẩn bị sẵn ra để tiếp đãi.

Đương nhiên, cái gọi là 'uống', tự nhiên không chỉ là uống rượu. Trong thời chiến loạn, đặc biệt là vào thời chiến loạn cổ đại khi sản lượng lương thực cực kỳ thấp, lương thực là một trong những vật tư chiến lược quan trọng nhất, việc dùng lương thực để nấu rượu, chính là một tội lỗi, quan phủ sẽ trực tiếp đến tận cửa bắt người mà không thèm nghe bất kỳ lời giải thích nào.

Vì vậy, Phùng Vĩnh mời Triệu công tử dùng vẫn là canh, cụ thể là canh gà. Từ đó cũng có thể thấy, việc Triệu Quảng mang một vò rượu đến cửa, quả thực là một món lễ trọng.

"Ta có món ngon, nhưng đáng tiếc không có rượu ngon để đãi khách. Chẳng hay Triệu huynh có ngại nếu ta dùng vò rượu này để chiêu đãi không?" Phùng Vĩnh chỉ vào vò rượu mà quản gia đang xách.

Thôi kệ, dù sao mình cũng không thích uống rượu, diễn kịch thì phải diễn cho trót. Lão tử nhiệt tình chiêu đãi ngươi, coi ngươi như huynh đệ mà tiếp đón, thì ngươi hẳn là không tiện đưa ra yêu cầu quá đáng chứ?

"Cực kỳ mong muốn, không dám từ chối!" Triệu Quảng nuốt khan mấy cái, cười hì hì hạ thấp giọng nói, "Thực không dám giấu giếm, đã lâu lắm rồi ta cũng chưa ngửi thấy mùi rượu! Vò rượu này vốn là do một trưởng bối cất giữ, lần này ta cũng đã năn nỉ mãi mới xin được để làm lễ vật đến cửa đấy!"

Không ngờ tuổi còn trẻ, lại là một kẻ mê rượu.

Phùng Vĩnh chỉ vào Triệu Quảng, muốn nói đôi lời, rồi lại chỉ vào vò rượu, hai người nhìn nhau bật cười ha hả.

Thời đại chuộng vẻ ngoài, không chỉ ở đời sau mà ngay cả thời cổ đại cũng vậy. Biết rõ Triệu Quảng cố ý muốn rút ngắn quan hệ giữa hai người, nhưng nhìn khuôn mặt tuấn tú như hoa đó, người ta vẫn không nỡ sinh lòng phản cảm.

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free