Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thục Hán Chi Trang Giá Hán (Nông Dân Thục Hán) - Chương 40: Họ Lưu đều không phải thứ tốt

Nhớ đến phu quân vất vả nhọc nhằn chuẩn bị quân lương, dáng vẻ cúc cung tận tụy, lòng Hoàng Nguyệt Anh tức khắc thắt lại: Kẻ này nói thật hay nói dối, cứ th�� một lần cũng chẳng có gì sai!

"Ngươi rốt cuộc muốn gì? Hay môn phái phía sau ngươi muốn gì?" Hoàng Nguyệt Anh trực tiếp bước xuống từ ghế chủ vị, đi tới trước mặt Phùng Vĩnh, từng chữ một nói rõ, "Chỉ cần ngươi thật sự có thể khiến Đại Hán tăng thêm một thành sản lượng thu hoạch, bất luận ngươi muốn gì, chỉ cần ta có thể ban cho, ắt sẽ ban cho ngươi!"

Gì cơ? Ta chưa hề nói là muốn Đại Hán thu thêm một thành! Ta nói là điền trang của ta thu thêm một thành, giữa chúng ta, có phải đã có sự hiểu lầm nào chăng?

Hoàng Nguyệt Anh nào quản là điền trang thu thêm một thành hay cả Đại Hán thu thêm một thành, theo nàng thấy, chẳng có gì khác biệt: Nếu ngươi có thể dùng phép nông canh khiến điền trang của ngươi thu hoạch thêm một thành, thì chỉ cần truyền bá phép nông canh này khắp Đại Hán, ắt cũng có thể thu thêm một thành.

Mặc dù Phùng Vĩnh rất muốn nói với nàng rằng đây không thể gộp chung là một chuyện, các nơi khác biệt lớn đến thế, làm sao có khả năng đảm bảo mọi nơi đều như điền trang? Nhưng rõ ràng lúc này Hoàng Nguyệt Anh ��ã chẳng còn lọt tai bất kỳ lời nào, tâm tình nàng rất tốt, quay lại bàn đầy thức ăn, khẩu vị mở rộng, gắp đũa như bay, càng thêm tán thưởng cơm nước ở Phùng phủ, không hề cho Phùng Vĩnh cơ hội tiếp tục đề tài trước đó.

Mãi cho đến trước khi lên xe, Hoàng Nguyệt Anh mới quay sang Phùng Vĩnh nói một cách đầy ý nhị sâu xa: "Ngươi cứ chăm chỉ trồng trọt đi, chuyện tranh giành quyền lực trong triều, tốt nhất là đừng dính dáng vào, kẻo lại rước lấy phiền phức, bẽ mặt. Nếu ngươi thật sự có thể trồng trọt thành công, trong Đại Hán này, sẽ chẳng ai dám làm khó ngươi."

Nghe vậy, lòng Phùng Vĩnh "lạnh người" một thoáng, xem ra chuyện Liêu Lập tìm đến mình, rốt cuộc vẫn truyền đến tai Gia Cát lão yêu rồi. Chỉ là không biết cuộc nói chuyện giữa mình và Liêu Lập đã bị người khác biết được bao nhiêu?

Lúc đó ở đó chỉ có ba người, Phùng Vĩnh tự nhiên sẽ không nói lung tung, Yêu Muội thì không hiểu chuyện, vả lại nàng cũng không có cơ hội nói ra. Phùng Vĩnh không yên lòng, e rằng chính là tên Liêu Lập miệng mạnh mẽ kia, loại chuyện công khai chỉ trích nặng lời Lưu Bị, Quan Vũ hắn còn dám làm, thì còn gì là không dám làm?

"Kẻ hèn này đã hiểu rõ. Đa tạ phu nhân nhắc nhở." Phùng Vĩnh cúi người thi lễ.

Nha đầu nhỏ Trương Tinh nhìn Phùng Vĩnh, cười hì hì nói: "Phùng lang quân, đồ ăn ở chỗ ngài thật sự rất ngon đó, Triệu nhị huynh quả nhiên không lừa người."

Nói xong, đôi mắt to tròn của cô bé chớp chớp nhìn Phùng Vĩnh.

"Đa tạ Trương tiểu nương tử đã khen ngợi. Nếu sau này Trương tiểu nương tử muốn ăn, cứ ghé qua là được, Phùng phủ luôn hoan nghênh Trương tiểu nương tử." Phùng Vĩnh lại cúi chào Trương Tinh, nha đầu nhỏ này không thể xem thường, bất kể là khi hành lễ hay đáp lễ đều rất đàng hoàng, lễ phép.

Trương Tinh chu môi một cái, có chút thất vọng gật đầu, rồi lại không thất lễ mà cảm tạ: "Vậy thì cảm ơn Phùng lang quân."

Phùng Vĩnh ngoắc tay về phía Yêu Muội đang đứng sau lưng, Yêu Muội hiểu ý bước nhanh tới, đưa tới một cái hộp đựng thức ăn.

"Đây là Phùng phủ mới làm vài món điểm tâm, Trương tiểu nương tử có thể mang về từ từ thưởng thức, nếu có chỗ nào không hợp khẩu vị, kính xin Trương tiểu nương tử lượng thứ cho." Phùng Vĩnh đưa hộp cơm tới, cười híp mắt nói, trên mặt viết rõ ba chữ "ta là thúc thúc tốt".

Vẻ thất vọng của Trương tiểu nương tử lập tức biến thành kinh hỉ, liền vội vã đưa tay ra đón lấy, nhưng đưa đến nửa chừng như nhớ ra điều gì đó, lại quay đầu dùng ánh mắt hỏi thăm nhìn Hoàng Nguyệt Anh một cái. Thấy Hoàng Nguyệt Anh trong xe gật đầu đồng ý, cô bé mới vui vẻ đón lấy, ôm vật quý vào lòng.

"Đại Hán đang thiếu lương thực lắm sao?" Nhìn xe bò của Hoàng Nguyệt Anh vội vã đi xa, không còn vẻ nhàn nhã như khi đến Phùng trang, Phùng Vĩnh hỏi Triệu Quảng bên cạnh. Người này rõ ràng có chuyện muốn nói, nên mới cố ý ở lại chứ không theo xe về.

"Nói thế nào đây?" Triệu Quảng không quay vào trang, mà đi thẳng về phía đầu ruộng bên ngoài trang, vừa đi vừa nói: "Đại Hán không thiếu lương, nhưng quốc khố Đại Hán lại thiếu lương. Nói như vậy, đại lang có hiểu không?"

Sao ta lại không hiểu, ta thật quá đỗi hiểu rồi!

Lưu Bị tự nhận là người kế thừa chính thống nhà Hán, chế độ Thục Trung đại thể đều kế thừa chế độ nhà Hán, nên ban đầu thuế má cũng theo Đông Hán mà áp dụng ba mươi thuế một. Nhưng sau đó mất đi Kinh Châu, với cái đất Thục Trung bé tẹo này, ba mươi thuế một thì thu được bao nhiêu? Thế nên sau này lại mặt dày tăng lên thành mười lăm thuế một. Sau trận Di Lăng, quốc khố eo hẹp, chính phủ sắp phá sản, lại một lần nữa thay đổi từ mười lăm thuế một thành mười thuế một.

Từ ba mươi thuế một (3,33%) đến mười thuế một (10%), ròng rã đã tăng gấp ba lần mức thuế. Nghe thì có vẻ nhiều, nhưng nhìn sang Tào Ngụy bên kia, đồn điền còn áp dụng mười thuế năm (50%) kia! So với Tào Ngụy, mức này đã coi như là nhẹ.

Thế nhưng! Các thế gia Thục Trung đã nộp ba mươi thuế một trong thời gian dài bắt đầu cảm thấy, cái đám họ Lưu này chẳng phải thứ tốt lành gì! Từ cái tên thối nát Lưu Yên đã bắt đầu, đám dân lành chúng ta vẫn luôn bị chèn ép, trong tay nửa điểm binh quyền cũng chẳng có. Tên ăn trộm tai to Lưu Bị đến rồi thì càng sâu nặng, đầu tiên là liên kết với đám ngoại lai dùng "Trực Bách Tiền" hãm hại chúng ta một phen (chính là đúc tiền đồng lớn, có chút tương tự với việc USA sau này in tiền xanh với số lượng gấp bội, tương đương với dùng thủ đoạn kinh tế để cướp bóc các thế gia Thục Trung một phen), hiện giờ lại còn định mức thuế cao đến vậy, những ngày tháng này thật sự là càng ngày càng tệ a!

Đáng trách thay là trong tay người mình không có binh quyền, bằng không thì với mức thuế cao đến thế, Thục Trung đã sớm cho nó một trận "Vương hầu tướng lĩnh, há phải có giống sẵn" rồi. Chẳng những họ Lưu không phải thứ tốt, mà đám ngoại lai kia cũng chẳng phải thứ tốt lành gì.

Ngay lúc ấy, trời cao phảng phất nghe thấu tiếng than oán của các thế gia Thục Trung, Lưu Bị liền binh bại Di Lăng!

Phấn khởi a, vô cùng phấn khởi, sau đó nhân lúc Lưu Bị bệnh tình nguy kịch, Gia Cát lão yêu rời Thành Đô đi Vĩnh An, Hoàng Nguyên liền làm phản, dấy binh làm phản cả quận, lý do là ta và Gia Cát Lượng quan hệ không tốt, sợ hắn hãm hại ta, nên ta muốn làm phản! Đây chính là lần thử nghiệm đầu tiên của các thế gia.

Ấy vậy mà Lưu Thiện đang trấn giữ đô thành, dù là một đứa trẻ thành thật, nhưng lại rất nghe lời. Sau khi nghe lời khuyên của mấy lão thần, quy củ nhắm mắt làm ngơ, rồi mặc cho các lão thần giáng một cái bạt tai, thế là Hoàng Nguyên liền quỳ gối.

Sau đó, Lưu Bị tức giận, hổ thẹn mà chết, lại trao cho các thế gia Thục Trung một cơ hội. Phỏng chừng cái chết của Hoàng Nguyên lần trước đã cho các thế gia một bài học kinh nghiệm, nên bọn họ quyết định: Lần này chúng ta không tự mình động thủ, mà để người khác ra tay, chúng ta âm thầm giở trò.

Loạn Nam Trung, Đông Ngô rục rịch hành động, đại quân Tào Ngụy tập trung, giá lương thực Thục Trung tăng vọt... Các thế gia môn phiệt Thục Trung đều hô lớn rằng những điều này chỉ là trùng hợp, chẳng liên quan gì đến chúng ta, tuyệt đối không liên quan!

Đổi là ngươi, ngươi có tin không? Ngược lại thì Gia Cát lão yêu chắc chắn không tin.

Nhưng đến cả đứa trẻ thành thật Lưu Thiện mà ngươi còn không đánh lại, còn muốn đối đầu với Gia Cát lão yêu ư? Chẳng phải là trò cười hay sao?

"Ta lại đâu phải nhóc con." Phùng Vĩnh đi theo, nghe Triệu Quảng hỏi vậy, buột miệng nói một câu của người hậu thế.

"Thế nào là nhóc con?" Triệu Quảng quay đầu lại, ngơ ngác hỏi.

"Là kẻ dốt đặc cán mai, ngu dốt, vụng về..."

"À," Triệu Quảng gật đầu, "Tiểu đệ muốn nói với huynh trưởng một chuyện, chính là có liên quan đến một nhóc con."

Ngươi chắc chắn mình hiểu nghĩa của từ "nhóc con" chứ?

"Chuyện gì?"

"Tiểu đệ đây có một người bạn tốt hợp tính, tên là Vương Huấn, tự là Tử Thực. Lớn hơn tiểu đệ hai tuổi, thường gọi ta là huynh trưởng. Tên tiểu tử đó dốt đặc cán mai, vẫn muốn tìm một gia sư, nhưng đáng tiếc vẫn chưa tìm được người thích hợp. Mấy ngày nay tiểu đệ phát hiện huynh trưởng đang dạy những đứa trẻ trong trang trại học chữ, phương pháp rất hay, vì thế đã nghĩ cầu xin huynh trưởng một ân tình, để hắn cũng đến cùng học." Triệu Quảng gãi đầu một cái, hơi ngượng ngùng nói.

Ngươi chắc chắn mình không nói sai chứ? Phùng Vĩnh với vẻ mặt kỳ quái nhìn Triệu Quảng, người lớn hơn ngươi hai tuổi lại gọi ngươi huynh trưởng ư? Ngươi chắc chắn không phải đang trêu chọc ta đấy chứ? Hơn nữa, chỉ bằng phạm vi giao thiệp của tiểu tử nhà ngươi, những người ngươi kết giao đa phần đều là con cháu của các bậc quyền quý, người như vậy làm sao có khả năng không tìm được gia sư thích hợp? Tốt, lùi một bước mà nói, cho dù là thật sự không tìm được, vậy ngươi chắc chắn khi ngươi nói với hắn, để hắn theo những đứa trẻ trong trang trại cùng học chữ, hắn sẽ không cảm thấy ngươi đang nhục mạ, khinh thường hắn, rồi đoạn tuyệt giao tình với ngươi ư?

Bản dịch này là công sức lao động và sở hữu riêng của truyen.free, xin đừng sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free