(Đã dịch) Thục Hán Chi Trang Giá Hán (Nông Dân Thục Hán) - Chương 9: Yêu Muội
Các ngươi đoán không sai, đó là sự ưu ái toàn diện, bao gồm cả công việc lẫn đời sống, nữ chủ nhân đã để mắt đến hắn!
Suốt năm luyện công đã giúp Phùng Vĩnh có tinh lực, thể lực và... mị lực hơn hẳn người thường rất nhiều. Kinh nghiệm binh nghiệp cùng tác phong quân nhân vẫn duy trì đã khiến hắn có vẻ thô bạo nhưng không hề thô tục như những kẻ tầm thường. Loại đàn ông này có sức sát thương quá lớn đối với phụ nữ thành thị, khiến không ít hủ nữ, thiếu phụ lòng như mèo cào, nhưng lại không có cách nào tiếp cận.
Tại sao ư? Bởi vì từ sau lần đó, Phùng Vĩnh liền không còn yêu đương nữa. Hết cách rồi, ở thành phố lớn mà yêu đương thì vừa tốn tiền lại tốn tình cảm. Là một người từ nông thôn phiêu bạt lên thành phố lớn, gánh vác trách nhiệm trụ cột, trong nhà còn cha mẹ già, đệ đệ muội muội, ai mà chẳng trông cậy vào hắn? Phùng Vĩnh, người từng ngây thơ, hiểu rất rõ rằng không có tiền thì lấy đâu ra vốn để yêu đương? Nữ chủ nhân phong vận thục nữ, với kinh nghiệm lâu năm trên thương trường, đã nhạy bén nhận ra điểm này, liền dùng số tiền đủ sức chôn sống hắn để chiêu mộ, điều kiện là hắn phải làm thư ký nam cho nàng ba năm.
Phùng Vĩnh không coi đó là gì, khi đ�� hắn đã không còn là chàng trai ngây thơ chất phác mới từ nông thôn lên thành phố lớn nữa. Chủ yếu vẫn là tình cảnh gia đình khiến hắn không thể từ chối sự cám dỗ này, hơn nữa ba năm hắn có thể chờ được. Vả lại, năng lực của hắn rõ ràng ở đó, cho dù bà chủ sau khi nếm trải "tiên vị" rồi đổi ý, hắn đến nơi nào mà chẳng dễ dàng tìm được công việc tương tự?
Bà chủ xinh đẹp quả thật đã đổi ý, là sau ba năm thì đổi ý. Nàng cảm thấy ba năm quá ngắn, muốn Phùng Vĩnh tiếp tục thêm ba năm nữa, ừm, theo mọi ý nghĩa của từ "làm". Lúc này đến lượt Phùng Vĩnh không muốn làm nữa, tiền đã sớm cầm đủ rồi, chuyện trong nhà cũng đã giải quyết xong. Hắn nếu như lại phục vụ bà chủ ba năm nữa, thì khi nào mới đến lượt hắn sống cho chính mình?
Nhưng còn chưa đợi hắn và bà chủ hoàn toàn dứt khoát, chồng trước làm bất động sản của bà chủ liền chạy tới muốn tái hợp với bà chủ. Sau đó đương nhiên là bị bà chủ nghiêm túc từ chối một cách chính đáng, còn Phùng Vĩnh thì thanh minh mình không chịu trách nhiệm về việc này.
Nhưng chồng trước ấy tuyên bố: Ngươi nói không liên quan là không liên quan sao? Lão tử đội nón xanh, là thằng nhãi ranh nào cũng có thể đội lên đầu sao?
Vào một buổi chiều trời trong nắng ấm nào đó, có khoảng mười tên hán tử tuyên bố không vừa mắt Phùng Vĩnh, muốn đánh gãy ba cái chân của hắn. Phùng Vĩnh có một thân man lực, lại từng có kinh nghiệm binh nghiệp, liền tuyên bố hắn một mình có thể đánh mười tên.
Sau đó diễn biến sự việc chứng minh cảm giác của hắn là sai. Hắn chỉ có thể đánh được ba tên, khi hắn đánh ngã tên hán tử thứ ba, sau lưng liền vang lên tiếng súng. Làm bất động sản thì có kẻ nào là người hiền lành? Dưới trướng đâu đâu cũng có kẻ không sạch sẽ. Ngay cả chồng trước kia cũng không biết, trong số thuộc hạ mà mình thường dùng như giẻ lau lại có một kẻ là tội phạm giết người bị truy nã toàn quốc, trên người còn mang theo súng săn tự chế.
Chuyện sau đó có thể dễ dàng tưởng tượng ra: Phùng Vĩnh đã chết, linh hồn xuyên không đến Tam quốc; chồng trước kia thì bị cùm xích tống ngục, mọi chuyện nội tình đều bị điều tra đến mức rối tung cả lên. Chỉ còn lại bà chủ xinh đẹp đau lòng gần chết, dù sao loại đàn ông ưu tú toàn diện có thể nghiền ép nàng, khiến nàng cả thể xác lẫn tinh thần đều phục tùng như Phùng Vĩnh thì thực sự quá ít, ít đến mức có lẽ không thể tìm ra người thứ hai.
Cũng may trong ba năm ấy, Phùng Vĩnh ăn, mặc, ở, đi lại đều do nữ chủ nhân cung cấp, số tiền lương của hắn cơ bản không hề động đến, toàn bộ đều để dành cho gia đình. Hắn chết rồi, trong nhà ngược lại cũng không cần lo lắng.
Luyện công xong, hắn lại bắt đầu chạy bộ vòng quanh thôn xóm rộng lớn. Thói quen này cũng là một trong những nguyên nhân khiến người khác coi hắn là kẻ điên. Ngươi nói kẻ nào không có việc gì lại buổi sáng chạy vòng quanh thôn xóm? Nếu không phải thần kinh thì là gì?
Nhưng sau khi Phùng Vĩnh dần dần quen với cuộc sống địa phương, những hộ nông dân địa phương cũng không còn cảm thấy kinh ngạc về sở thích này của chủ nhà. Dù sao thời đại này, gặp được một chủ nhà có thể cho người ta miếng cơm không dễ dàng, gặp được một chủ nhà hào phóng cho mình ăn no mặc ấm lại càng không dễ dàng, vì thế có thể khoan dung hơn một chút. Cùng lắm thì họ chỉ lẩm bẩm hai tiếng ở nơi người khác không nghe thấy, rồi lấy đó làm tài liệu phản diện để giáo dục con trẻ.
Sau khi kết thúc rèn luyện buổi sáng sớm, hắn bắt đầu ăn sáng, kiên trì nhất định phải có một quả trứng gà. Hết cách rồi, lúc này đang là thời kỳ cơ thể phát triển, lại không đủ dinh dưỡng, chỉ có thể dùng trứng gà để bổ sung tạm thời. Theo lý mà nói thì phải ăn một quả vào buổi sáng và một quả vào buổi tối, nhưng bây giờ trứng gà được coi là vật xa xỉ, một ngày ăn một quả đã được xem là hành vi tiêu xài phá sản.
Bất quá cũng may, Phùng gia cũng chỉ có một mình Phùng Vĩnh, của cải cũng miễn cưỡng đủ cho hắn tiêu xài. Đây cũng là một trong những nguyên nhân tại sao Phùng Vĩnh cứ mãi nhớ nhung chuyện nuôi gà, không nuôi gà tự cung tự cấp, không nói đến chuyện ăn hết của cải, thật sự coi trứng gà như của rẻ bèo như ở hậu thế sao? Thu mua trứng gà cũng không phải chuyện dễ dàng!
Sau khi ăn sáng xong, liền đến thời gian học tập trong ngày. Thư phòng của Phùng Vĩnh rất lớn, bên trong chất đầy sách vở. Nhưng cái này có ích gì? Cả một căn phòng lớn sách vở gộp lại, kỳ thực cũng chỉ là một quyển sách, đó chính là Thuyết Văn Giải Tự.
Phùng Vĩnh có văn hóa hay không? Đáp án là khẳng định. Nhưng đối với người thời đại này mà nói, hắn lại không được coi là có. Hắn biết viết chữ, nhưng có tác dụng gì chứ? Chữ hắn viết người khác lại xem không hiểu, chữ người khác viết hắn cũng xem không hiểu, cho nên đối với người thời đại này mà nói, hắn chính là một kẻ mù chữ!
Mù chữ là đáng sợ, đặc biệt là khi ngươi rõ ràng không phải mù chữ mà lại bị coi là mù chữ, thì điều đó càng đáng sợ hơn. Vì thế Phùng Vĩnh không muốn làm kẻ mù chữ của thời đại này, hắn muốn học tập, ít nhất phải nhận ra chữ của thời đại này, sau đó cố gắng học viết chữ của thời đại này.
Lại một lần nữa cảm tạ việc khi còn học tiểu học may mắn kịp đuổi theo cuối khóa học thủ công, ít nhiều cũng học được một năm ngoại khóa thư pháp bút lông. Tuy rằng suốt một năm trời viết ra chữ chỉ có một chữ được lão sư tán thành, nhưng ít nhiều cũng giúp hắn biết cách dùng bút lông cơ bản.
Giấy rất quý giá, hơn nữa chất lượng cũng không được tốt lắm, nhưng mà có thẻ tre đấy chứ. Thời đại này, thẻ tre đương nhiên là có bán, nhưng phần lớn đều là tự mình làm, làm thẻ tre và thẻ gỗ là một kỹ năng cơ bản của người đọc sách thời đại này.
Cho dù không phải người đọc sách, rất nhiều người không biết chữ cũng sẽ kỹ năng này, riêng Phùng Vĩnh lại không có kỹ năng này. Quản gia là một quản gia tốt, xuất thân từ gia đình giàu có, đã chỉ dẫn kỹ năng này, vì thế thẻ tre không cần lo lắng không đủ dùng.
Đọc sách là một việc rất khổ cực, đặc biệt trong tình cảnh không có lão sư. Mình cần một mình mày mò tìm hiểu các chữ trong Thuyết Văn Giải Tự, sau khi nhận ra chữ tương ứng, còn phải sao chép nó cùng với chữ giản thể lên thẻ tre trống.
Cảm ơn tính kế thừa của văn hóa Trung Hoa, cho dù là từ chữ phồn thể biến đổi thành giản thể, vẫn có quy luật để theo. Phần lớn các chữ cũng có thể đoán ra chữ giản thể tương ứng, như vậy Phùng Vĩnh sẽ không đến nỗi trở thành kẻ mù chữ của thời đại này. Nếu như thật sự gặp phải một quốc gia như Thân Độc, văn hóa bị đứt gãy triệt để, vậy thì chỉ có thể cam chịu số phận.
Phùng Vĩnh là một người kiên trì, điều này có thể thấy được qua việc mấy năm sau khi rời quân ngũ hắn vẫn duy trì thói quen của quân đội. Nhưng hắn lại không phải một người có thể vì một sự kiên trì nào đó mà từ bỏ tất cả những thứ khác, điều này có thể thấy được qua mấy năm dây dưa giữa hắn và nữ chủ nhân.
Cho nên khi Đinh Nhị mang theo một bé gái nhỏ nhắn gầy gò đứng trước mặt Phùng Vĩnh, đồng thời một lần nữa khăng khăng đây chính là đứa trẻ lanh lợi nhất trong nhà hắn, Phùng Vĩnh cũng không kiên trì nói rằng ý định ban đầu của hắn rất muốn một trong những bé trai có thể giúp việc nhà nông, dù sao lúc đó hắn cũng đã nói, bé trai bé gái đều được.
Tư duy của hậu thế vẫn đang vô thức ảnh hưởng đến Phùng Vĩnh, nếu là ở đời sau, mà nói rõ chỉ cần bé trai, rất có khả năng sẽ bị người ta nói là trọng nam khinh nữ, hoặc kỳ thị phụ nữ, cuối cùng khẳng định sẽ bị chửi như chó. Cho nên đối với việc Đinh Nhị mang đ��n một bé gái, hắn cũng không tiện nói gì.
Trên thực tế đến bây giờ Phùng Vĩnh vẫn chưa phản ứng lại, thời đại này, trọng nam khinh nữ mới là bình thường, không trọng nam khinh nữ đó mới gọi là kỳ quái.
Trong nhà Đinh Nhị có một bé gái như thế, việc làm được không nhiều bằng bé trai, ăn thì cũng không kém là bao, mấy năm sau còn phải bồi một khoản của hồi môn, nhìn thế nào cũng là một món hàng lỗ vốn. Bây giờ chủ nhà muốn thu người, đồng thời còn nói nam nữ đều được, Đinh Nhị liền trực tiếp đưa nàng tới.
"Bé gái này trông cũng không tệ," Quản gia ở bên cạnh tiến đến sờ đầu bé gái, cười híp mắt nói, "Mười tuổi đã cao như vậy, cơ thể cũng còn tốt."
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ.