(Đã dịch) Ao No Exorcist: Ba Hoàng Tử Quỷ - Chương 8: Tất cả đều đang tốt hơn (1)
Loài quỷ luôn coi trọng huyết mạch, bởi lẽ đây là yếu tố then chốt quyết định tiềm năng phát triển cũng như những thành tựu mà một con quỷ có thể đạt được trong suốt cuộc đời. Những con quỷ cấp cao nghiễm nhiên có khả năng thống trị các con quỷ cấp thấp, đây là một định luật vĩnh hằng, không thể thay đổi. Là con trai của Satan, cả ba anh em Adam hiển nhiên đều là những hoàng tử quỷ được định sẵn sẽ trở thành kẻ thống trị.
Dù giả vờ ngạc nhiên khi nhìn cóc Reaper, Adam vẫn nắm rõ mọi chuyện. Bên cạnh sự phối hợp nhịp nhàng đến khó tin của cả nhóm, hai hiệu ứng cường hóa (buff) Spi’de và Bladi’el cậu áp đặt lên con quỷ cũng đã hết hạn. Giờ đây, cóc Reaper không còn bất kỳ lợi thế nào để giành chiến thắng.
Thế nhưng, 10% trí tuệ được tăng thêm trước đó đã gieo vào tâm trí cóc Reaper một ám thị quan trọng: Adam chính là người đã giúp đỡ nó. Cùng với khí tức “hoàng tử quỷ” tỏa ra, cóc Reaper rất vui lòng trở thành kẻ hầu cận của Adam. Được sống sót và phụng sự một hoàng tử quỷ là điều không phải con quỷ cấp thấp nào cũng có cơ hội.
Đám người dưới khán đài, đặc biệt là Izumo cùng hai linh hồ của mình, cũng hết sức bất ngờ. Song họ không nghĩ ngợi gì nhiều, bởi lẽ cóc Reaper vốn chỉ là một con quỷ cấp thấp. Dù quỷ dữ thường rất kiêu ngạo, không đời nào chịu khuất phục loài người, nhưng quan niệm này chỉ đúng với những con quỷ từ cấp cao trở lên.
Adam khẽ đặt tay lên đ���u con cóc, thân hình nó lập tức thu nhỏ lại, biến thành một chú cóc trông thật vô hại, thậm chí còn có chút đáng yêu. Cậu nhẹ nhàng trao cóc cho Yukio và ôn tồn nói:
“Nếu em chưa có khả năng tự bảo vệ bản thân, hãy dùng con cóc này đi. Nó sẽ là vệ sĩ của em.”
Các pháp sư và tu sĩ thường cần một tấm khiên dày che chắn sát thương ở tuyến đầu. Dù Reaper chỉ là quỷ cấp thấp (low-class demon) nhưng lại thuộc nhóm có tiềm năng phát triển cao nhất trong phân loại này. Thân hình cao lớn, da dày, thịt béo, nó cực kỳ thích hợp để hỗ trợ một Doctor như Yukio.
Nếu con quỷ thực hiện đúng chức trách, Adam cũng sẽ không ngại ban cho nó vài ân huệ.
[Tiến hóa thành Cóc Đặc Công: Sử dụng mô hình của Cóc Đặc Công trong Sgt. Frog để tiến hóa cho sinh vật thuộc loài ếch/cóc. Sau khi tiến hóa, đối tượng biết bắn súng, cấp cứu và nói chuyện như con người. Đồng thời, nó vẫn giữ lại và cường hóa những ưu điểm vốn có của ếch/cóc. Điểm nhân quả: E]
[Tiến hóa thành Cóc Tiên Nhân: Sử dụng mô hình của Cóc Tiên Nhân sống tại đỉnh núi Myōboku trong Naruto để tiến hóa cho các sinh vật thuộc loài ếch/cóc. Đây là mô hình có tiềm năng trưởng thành. Điểm nhân quả: D]
[Do ảnh hưởng của chủ thể, các thành viên trong đội đã đồng lòng chiến đấu kề vai sát cánh. Điều này có tác động to lớn đến tinh thần của mọi người. Đánh giá điểm nhân quả: E]
Dù tiêu tốn hai điểm nhân quả cấp E để đổi lấy kỹ năng và cuối cùng chỉ thu về một điểm, Adam vẫn thấy mình rất có lợi. Mặc dù một số người đang nghi ngờ cậu, Adam cũng chẳng mấy bận tâm. Đã muốn làm chuyện lớn thì tất nhiên không thể ngại thị phi.
“Oa! Cảm ơn mọi người đã chung sức đánh bại con cóc. Mặc dù cuối cùng nó lại tự nguyện thần phục anh Adam!”
Rin phá vỡ bầu không khí yên tĩnh, và mọi người cũng hùa theo. Cảm giác thành công luôn khiến người ta đê mê. Ai nấy đều vui vẻ, đặc biệt là khi họ đồng lòng chung sức tiêu diệt ác quỷ.
“Mày… cũng không tệ.”
Ryuji cuối cùng cũng thừa nhận Rin. Cả hai bắt tay, cười phá lên và bỏ qua mọi mâu thuẫn cũ. Một tình bạn giữa họ cứ thế nảy nở.
*
Nếu nói rằng lần này không có hiệu ứng cánh bướm thì quả là dối lòng. Bằng chứng là Renzo Shima cứ nhìn Adam chằm chằm, Yukio cũng có chút hoài nghi, thầy giáo Kaoru thì lặng im không nói một lời, còn Rin thì… chuyện gì xảy ra cũng cứ quăng nồi cho anh Adam, đảm bảo sẽ không trật đi đâu được.
“Ác quỷ cấp thấp cũng có thể thần phục nhân loại trong m��t số điều kiện nhất định.”
“Nhưng vấn đề là tại sao nó lại không thần phục chúng ta? Nên nhớ rằng từ đầu đến cuối, Adam chẳng hề làm gì. Hơn nữa, cái điệu bộ bình tĩnh cao thâm khó dò của cậu ta cũng thật đáng ngờ.”
Mọi người đang tụ họp trong lớp để bàn luận về những gì vừa mới xảy ra. Izumo, với kinh nghiệm của một Tamer, nhanh chóng đưa ra phán đoán. Thế nhưng Renzo lại thẳng thừng bác bỏ. Không ai trả lời được câu hỏi của cậu.
“Đúng vậy. Vì lẽ gì mà con cóc lại chủ động thần phục Adam chứ?”
Nhìn dáng vẻ nghi hoặc của mọi người, Rin thoáng thấy khó chịu. Dù rằng anh Adam của cậu quả thực là một tên mưu mô, quỷ quyệt, thích ngầm hãm hại người khác, xấu xa vô độ nhưng cũng rất có chừng mực. Đặc biệt là khi liên quan đến cậu và em trai Yukio.
Nếu có một người duy nhất không thể phản bội hay hãm hại hai anh em cậu, thì đó chỉ có thể là Adam. Đây là một sự thật bất biến, đã được chứng minh qua vô số sự kiện lớn nhỏ trong cuộc đời cả ba. Đối với họ, anh Adam sẽ luôn bao dung, săn sóc. Việc trao con cóc cho Yukio chính là một minh chứng.
“Mấy cậu chớ nên đào sâu chuyện này quá. Dù sao thì chúng ta cũng đã sống sót. Có thêm một ác quỷ thần phục, đội của chúng ta sẽ mạnh hơn một chút chứ sao.”
Renzo nhìn Rin phân bua mà thở dài. Ánh mắt “mi dám nói thêm một câu nữa ta chém mi” khiến cậu chẳng dám mở lời. Điều này càng làm Renzo thêm kiêng kỵ Adam. Hoặc là anh ta thật lòng yêu thương em mình đến mức chúng đều cảm nhận được. Hoặc là khả năng thấu hiểu, đùa bỡn nhân tâm của Adam đã đạt đến mức rất cao, khiến Yukio và Rin luôn ủng hộ anh ta vô điều kiện.
Dù sao đi chăng nữa thì cũng chẳng hay ho gì. Đội Diệt Quỷ Sư của họ chỉ có chín người, vậy mà đã có hai thành viên trung thành tuyệt đối với Adam. Izumo thì giữ thái độ trung lập, còn Shiemi thì ai nói gì cũng xuôi. Nếu không tính cái gã luôn im lặng cầm con rối kia, thì phe cậu chỉ còn ba người.
“Đội ngũ phân chia phe phái theo tỉ lệ 3:3:2:1. Thật khiến người ta chờ mong.”
Renzo Shima nhìn Noriko Paku, cô gái thường đi cùng Izumo. Trong trận chiến vừa rồi, cô và Adam đều không xông l��n.
“Nếu như có thể…”
Renzo giật mình khi thấy Adam cũng đang nhìn Noriko. Khóe miệng cậu khẽ cong lên. Xem ra, Renzo nghĩ mình đã tìm được đồng loại.
*
Lịch học của các lớp Diệt Quỷ Sư không hề dày đặc như những người bình thường. Ngoài việc phải bổ sung kiến thức về cách nhận biết và chiến đấu với quỷ, cũng như tập tính sinh hoạt của chúng, đại đa số học sinh rèn luyện để trở thành Diệt Quỷ Sư đều khá rảnh rỗi. Những môn như luyện kim, luyện khí, pha chế các sản phẩm ma thuật… đều là những chương trình học cao cấp mà chỉ Diệt Quỷ Sư năm ba mới được phép học.
Nhìn cuốn “Các công thức pha chế thuốc dành cho Doctor phần II” mà Yukio đang nghiền ngẫm, Adam không khỏi ngưỡng mộ. Học thần quả đúng là học thần. Đi đến đâu cũng đều có thể cầm sách. Ngay trong giờ học môn này, cậu ta vẫn có thể lôi sách môn khác ra đọc mà vẫn đảm bảo hiệu suất của cả hai.
Tất cả các chuyên ngành đều có những độ khó và đặc thù riêng. Mà Doctor lại cần phải học rất nhiều, từ cách nhận biết các loài thảo dược, dược tính, phản ứng khi phối trộn, cho đến cách bảo quản… Bất kỳ lĩnh vực nào cũng đòi hỏi một lượng kiến thức khổng lồ, sự chăm chú và tỉ mỉ.
Cả đám tan học từ rất sớm. Học thần Yukio và học bá Konekomaru tụm lại với nhau. Hai người vừa đi, vừa nói chuyện lại vừa đọc sách. Đúng là người thường khó lòng hiểu được thế giới của những thiên tài.
Rin nhanh chóng sóng vai cùng Ryuji. Hai kẻ này cứ như chó với mèo nhưng lại hợp nhau đến lạ. Cả hai hùng hùng hổ hổ rời đi, chẳng biết là đang thách đấu hay đang hùa nhau trêu chọc ai.
Các cô gái thì khỏi phải nói, luôn kè kè bên nhau để xì xầm, rủ rỉ đủ thứ chuyện trên trời dưới biển.
“Tôi tưởng cậu sẽ đi cùng Konekomaru hay Ryuji cơ chứ?”
Adam liếc nhìn Renzo đang đi bên cạnh. Ở kiếp trước, khi lần đầu xem những chương truyện đầu tiên của Ao No Exorcist, Adam cũng đã cảm thấy Renzo không bình thường. Mà lý do là gì ư?
Rất đơn giản. Trong Manga hay Anime đều có một định luật vĩnh hằng không đổi: Đó chính là vẻ đẹp xuất chúng (Soái). Bất kỳ nam hay nữ nhân vật nào nếu được vẽ hay thiết kế thật đẹp đều là nhân vật chính, nhân vật phụ quan trọng hoặc trùm phản diện. Mà trong bộ truyện này, Renzo Shima được khắc họa quá đẹp trai. Quả nhiên, định luật này một lần nữa chứng minh sự đúng đắn khi Renzo Shima lộ ra thân phận thực sự của mình.
Gián điệp hai mang của Illuminati, được cài cắm vào học viện Chân Thập Tự ngay từ trước khi nhập học. Thực lực của hắn thâm bất khả trắc. Ngoài miệng thì thường cười hi hi ha ha, nhưng trong lòng lại ẩn chứa một bụng âm mưu.
Adam nhất thời sửng sốt. Hình như cái mô hình này khá giống mình? Ồ không. Không thể nào! Adam đâu hề cười hi hi ha ha như hắn, vậy nên cậu chẳng có nhiều âm mưu. Chính trực, lương thiện, ôn hòa, thẳng thắn, lễ nghĩa là những phẩm chất Adam tự nhận định về mình. Đúng thế! Cậu là một người tốt, tốt nhất thiên hạ.
“Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã mà thôi. Cậu dự định đi đâu?”
Câu trả lời của Renzo khiến cả hai bật cười. Adam cũng không giấu giếm.
“Tham gia vài câu lạc bộ thể dục. Đàn ông mà, nên có một môn thể thao là s�� trường của mình.”
“Nghe rất hay. Tính luôn tôi vào nữa.”
Hai người ăn ý liếc nhau trong chốc lát rồi tiếp tục bước đi.
Về cơ bản, Học viện Chân Thập Tự là một ngôi trường hỗn hợp, nơi có cả học sinh bình thường giàu có và các Diệt Quỷ Sư. Nhu cầu điều chế, thí nghiệm, sinh hoạt, dinh dưỡng… của các Diệt Quỷ Sư rất lớn, nên ngoài việc nhận kinh phí từ tổng bộ ở Vatican, các mạnh thường quân, hay những đoàn thể tôn giáo khác, tất cả các học viện Chân Thập Tự trên thế giới đều duy trì hoạt động bằng cách thu nhận những học sinh bình thường có gia cảnh giàu có.
Đối với những người bình thường, Học viện Chân Thập Tự cung cấp chất lượng giảng dạy tuyệt vời, lối sinh hoạt xa hoa cùng các hoạt động ngoại khóa hữu hiệu, thiết thực. Mặt khác, học viện cũng là nơi bảo đảm an toàn tuyệt đối cho những học sinh ấy. Nhìn chung, đây là một mối quan hệ hợp tác: “Tôi cho bạn tiền, bạn cho con tôi sự an toàn và nền giáo dục tốt nhất.”
Adam và Renzo tiến đến khu vực dành cho học sinh bình thường. Về cơ bản, đó ch��nh là môi trường học tập của cấp trung học phổ thông, chỉ có điều vô cùng xa hoa. Hai người song song bước đi trên hành lang, khiến các nữ sinh hâm mộ còn nam sinh thì ghen ghét.
“Hai soái ca kia là ai? Tại sao suốt cả học kỳ vừa rồi tôi không gặp?”
“Điện thoại của tôi đâu rồi? Tôi phải chụp hình ngay!”
“Nghe nói họ đến từ lớp đặc biệt. Dù có tiền cũng chưa chắc đã vào được.”
“Chị à, em nhất định phải xin bố cho mình học lớp đặc biệt!”
Những học sinh nhao nhao lên, đặc biệt là các bạn nữ. Tướng mạo và khí chất của cả hai đều xuất chúng và tự nhiên, hoàn toàn không chút gượng gạo. Một người tự tin, phóng khoáng với mái tóc hồng cánh sen điểm thêm vẻ trẻ trung và quý khí. Người còn lại thì nội liễm mà ôn nhu, đôi mắt xám tro sâu thẳm tựa hồ che giấu nhiều tầng bí mật.
Không để ý đến những ánh mắt đang chăm chú nhìn mình, cả hai lần lượt đi đến câu lạc bộ bóng rổ, bơi lội và một số môn thể thao khác để đăng ký tham gia. Đến lúc này, ánh mắt của Renzo trở nên quái lạ.
“Cậu đăng ký nhiều môn th��� thao như vậy, liệu có thời gian để học và làm việc khác sao?”
“Chuyện khác của cậu cũng tốn thời gian không kém. Vậy cậu đăng ký làm gì?”
Kẻ tám lạng đấu người nửa cân. Cả hai úp mở dò xét lẫn nhau để thu thập thông tin rồi phì cười. Song với Adam, những việc cậu làm không hoàn toàn vô nghĩa. Bởi vì vài ngày trước đó, cậu đã nhận được một gợi ý:
[Hoàn tất nắm giữ kỹ năng bơi lội]
[Bơi lội (sơ cấp): Nắm vững hoàn toàn các kỹ năng bơi cơ bản. Gia tăng: +2% sát thương của ma thuật hệ nước. +2% kháng phép thuật và sát thương từ nước. +1 sức mạnh, +1 nhanh nhẹn, +2 thể lực. +5% tốc độ di chuyển. Lưu ý: tất cả các hiệu ứng cường hóa (buff) mà chủ thể nhận được khi đạt thành tựu ở bất kỳ lĩnh vực hay kỹ năng nào đều có thể áp dụng cho các thân phận khác.]
Adam ngẫm lại thì càng thấy kích động. Lấy các thân phận khác đi thu thập điểm nhân quả, còn bản thân thì cày các kỹ năng mềm để tăng cường sức mạnh cho những hóa thân kia.
Đối diện với ánh mắt quái dị của Renzo, Adam chỉ nhã nhặn cười nói: “Tôi… s��� trở thành kiện tướng thể thao.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc và ủng hộ từ quý độc giả.