(Đã dịch) Áo Trắng Mặc Giáp (Bạch Y Phi Giáp) - Chương 269: Ta đến
"Ơ hay, mẹ tôi đi đâu rồi?"
Ngựa Yến tiến lên, nhìn theo bóng lưng Vương Tố Phương rời đi, tò mò hỏi, "Anh nói gì với cô ấy vậy?"
"Chuyện tốt thôi, vài ngày nữa em sẽ biết."
Vương suy nghĩ một lát, vẫn chưa nói chuyện Vương Tố Phương bị ung thư phổi. Hắn tôn trọng lựa chọn của Vương Tố Phương. Nói theo một cách khác, vô tri chính là hạnh phúc.
Nếu thật sự để hai cha con nhà họ Mã biết được, thì đúng là như Vương Tố Phương đã nói, chẳng có gì làm ngoài việc khóc lóc. Sự bất lực ấy thực sự khiến người ta tuyệt vọng, nghĩ thôi cũng đã thấy khó chịu tột độ...
Nghe Vương nói vậy, Ngựa Yến đảo mắt, ngẫm nghĩ một lát rồi bừng tỉnh: "Là chuyện nhà cửa à? Em biết ngay mà, cha em không tiện chủ động đưa ra yêu cầu, ông ấy tính cách vốn là thế, làm gì cũng phải theo nguyên tắc. Hồi trẻ, ông ấy còn dám chặn cửa sếp cấp trên mà mắng. Là anh đã nói giúp à? Cảm ơn anh nhé."
"Lão Mã ấy là thân chính không sợ bóng tà, không làm việc trái với lương tâm, không sợ quỷ gõ cửa. Nguyên tắc ấy nói ra thì hay đấy, nếu toàn dân đều giữ nguyên tắc, Đại Đồng ta có hy vọng lớn."
Vương khoát tay, cười nói, "Em chẳng cần phải cảm ơn anh, chúng ta là anh em cả mà. Vả lại bây giờ lão Mã là lãnh đạo của anh, đang là đồng nghiệp chung đội, phải nghe lời anh ấy chỉ huy."
"Đồ không biết xấu hổ." Ngựa Yến trợn mắt, rồi cũng cho Vương một cái tát.
"Nếu tôi biết giữ thể diện, thì ai đi đòi nhà cho nhà cô hả?" Vương cười hì hì nói, "Tôi nói cho em biết nhé, hôm khởi hành lão Mã còn hỏi tôi đấy, có phải tôi có ý với em không, nếu không sao lại quan tâm chuyện nhà em đến thế."
"Thế anh nói sao?"
"Còn có thể nói sao nữa? Chắc chắn là có ý rồi. Chỉ là tôi chưa đủ tuổi, chứ không mai tôi đã tới cửa cầu hôn rồi."
"Cút đi, có ý với anh thì sẽ cầu hôn chắc?"
Vương lại bị đánh một cái tát không nhẹ không nặng, chẳng mảy may bận tâm, ngược lại hỏi: "Gần đây ôn tập thế nào rồi?"
"Nhờ phúc anh, những thứ đã học trước kia cũng coi như đã ôn lại, nhưng cũng gặp nhiều khó khăn, vẫn còn nhiều thứ chưa biết. Anh rảnh không? Giảng bài cho em chút nhé? Trưa với tối qua nhà em ăn cơm nhé."
"Em không đi làm à?"
"Hôm nay em được nghỉ luân phiên."
"Vậy được, đều là người một nhà, chẳng cần khách sáo gì."
"Cút đi, ai là người một nhà với anh chứ!" Ngựa Yến trừng mắt.
"Hiểu lầm rồi ấy mà. Anh cũng biết cái chuyện cảnh sát truyền kinh nghiệm mà, lão Mã bây giờ là sư phụ của tôi, thì đó chẳng phải là nửa đứa con sao, vậy không phải là người một nhà à?"
Vương nói, "Tự nhiên tôi thấy thèm sủi cảo, đi mua ít thịt, để thím tôi làm sủi cảo ăn. Đi thôi ~"
Nhìn Vương thong dong bước đi, Ngựa Yến cười cười, vội vàng đi theo vài bước...
Mã Khôi thong dong đi về nhà, còn chưa vào cửa đã thấy Vương đang quạt lò, loay hoay nấu thuốc ở ngay lối ra vào.
"Cậu lại đến rồi à?" Mã Khôi nhăn mày, hiện rõ sự không vui.
"Chẳng phải tôi đến chỉ đạo con gái ông ôn thi đại học đấy chứ, thế nào, không chào đón tôi à?"
"Không phải không chào đón à. Là vô cùng không chào đón ấy chứ! Nhìn thấy cậu là tôi tức đến lộn ruột."
Vương lắc đầu liên tục: "Ông xem xem, tôi cũng là vì tốt cho ông đấy chứ. Ông không tiện mở lời xin nhà, tôi không ngại mất mặt mũi giúp ông tranh thủ, thế mà còn sai à? Lão Mã, tôi phải phê bình ông đấy, những lời tôi nói trước đây chẳng lẽ vô ích sao?"
Mã Khôi trừng mắt, gầm lên với giọng điệu đầy nội lực: "Cút sang một bên, tôi đang nói chuyện này sao?"
"Ông cứ nói xem tôi phụ đạo học tập cho Ngựa Yến thì có gì sai trái không?"
"Hừ."
Mã Khôi không nói nhiều, trực tiếp đi vào trong nhà.
Phàm là người cha yêu thương con gái, nhìn con rể luôn thấy có chút không vừa mắt. Huống chi Ngựa Yến là con gái một, Mã Khôi còn mang nặng tâm sự. Trong tình huống bình thường, Vương rất hiểu.
Thực ra Mã Khôi cũng không đến nỗi quá đáng, những lời nói ra nghe có vẻ khó nghe, nhưng cũng không còn gắt gỏng như trước kia nữa. Thực chất là đang đùa giỡn với Vương thôi. "Pha trò" là từ địa phương ở Đông Bắc, đúng như ý nghĩa của nó, là để mua vui.
Ở gian ngoài, đang thái rau, Vương Tố Phương thấy Mã Khôi đi vào, cười nói: "Đừng cứ gặp mặt là lại ầm ĩ, lấy đâu ra lắm hỏa khí thế."
"Lúc đầu thì không có, nhìn thấy nó thì có ngay."
Vương Tố Phương lắc đầu: "Nghe nói chuyện nhà cửa xong xuôi rồi hả?"
"Lão Hồ nói thế, vỗ ngực cam đoan, chắc mấy ngày nữa là có thôi." Tựa hồ cảm thấy có chút mất mặt, Mã Khôi vội vàng chữa lời, "Không phải tôi không nói, mà là thằng nhóc này lắm mồm."
"Mau mà nhận đi, lão Mã. Nói sớm thế này đã chuyển nhà mới rồi." Ngoài cửa vọng vào tiếng Vương chế nhạo.
"Cút đi, chỗ nào cũng có mày."
"Tức đến hỏng cả người rồi đây mà." Ngựa Yến trong phòng cười khúc khích.
Mã Khôi khựng lại một chút, đối Vương Tố Phương cười khổ lắc đầu: "Còn chưa đâu vào đâu, mà cái khuỷu tay đã ngoẹo ra ngoài rồi. Đúng là con gái lớn là của người ta mà."
"Ai nha, cha ~ cha nói gì thế..."
"Không sao đâu, chú, thím, hai người đừng bận tâm, nhà cháu chỉ có mình cháu, có gì mà không giữ được, ở rể cũng được, đừng lo gì cả."
"Cút sang một bên, ta đồng ý sao? Coi anh còn giở trò gì." Mã Khôi lúc này đúng là tức giận đến hỏng cả người, "Cậu không phải đến phụ đạo học tập à? Nhìn cái gì? Phụ đạo xong chưa? Phụ đạo xong thì đi nhanh lên, tôi không muốn nhìn mặt cậu nữa."
"Ai nha, thế này thì không đi được rồi."
"Sao thế?"
Vương Tố Phương vừa vỗ vỗ miếng thịt đang thái, "Vương nói mua thịt, tối nay làm sủi cảo."
"Tôi chỉ muốn nhồi nó thành nhân sủi cảo."
Nói thì nói vậy, nhưng tối đó ba người nhà họ Mã cùng Vương vẫn hạnh phúc ăn sủi cảo nhân thịt heo cải trắng, vỏ trắng, nhân thịt heo nhiều, cải trắng ít.
Vào những năm bảy mươi, tám mươi ấy, ăn một bữa sủi cảo nhân thịt no bụng, không nghi ngờ gì là một niềm hạnh phúc.
Đây là bữa sủi cảo thứ hai Mã Khôi ăn kể từ khi về nhà. Bữa trước là sau khi nhận được lương bổ sung và các loại phiếu, cũng chỉ mới cách đây vài ngày, quả thực là một bữa xa xỉ.
Nhưng thịt thì ăn bao nhiêu cũng chẳng đủ, hôm nay lại ăn sủi cảo, ăn vào béo ngậy. Rượu cũng uống hết nửa cân.
Mã Khôi không hút thuốc, chỉ uống rượu. Tửu lượng cũng không tốt lắm, chỉ nửa cân rượu là đã say khướt. Những lời anh ta nói cũng chẳng còn lạ lẫm gì nữa, lại không khỏi mắng nhiếc Uông Vĩnh Cách một trận...
Lão Hồ làm việc rất có trách nhiệm, sáng ngày hôm sau trước khi xuất phát đã sắp xếp xong xuôi chuyện nhà cửa. Chính là căn nhà trong đại viện mà Vương đã nói, là một căn nhà lầu hai, diện tích khá rộng, đúng tiêu chuẩn nhà cán bộ.
Mã Khôi nhờ người về nhà thông báo, đến nhận chìa khóa, rồi thu xếp hành lý, dọn dẹp nhà mới, còn dặn dò Vương Tố Phương đừng vội, lúc này mới lên đường bắt đầu lại một chuyến đi thường lệ.
Hôm nay cũng không có gì khác biệt so với mọi khi, lão mù vẫn trên chuyến xe của họ, Vương cùng mọi người vẫn xử lý mâu thuẫn hành khách, bắt được đủ loại trộm cắp.
Chương 269: Ta đến (2)
Hôm nay nhưng lại có chút bất thường...
Tàu lại dừng một trạm, Vương xuống đài tàu, vừa nhìn đám người lên xe, vừa hút thuốc, mắt liên tục tuần tra đám người trên sân ga.
"Thằng nhóc này, cái nhãn lực này của cậu luyện kiểu gì mà ra thế?"
"Vi khuẩn tội phạm ấy mà." Vương cười hềnh hệch trả lời câu hỏi mà Mã Khôi vẫn luôn không tài nào hiểu được, "Cái mũi chó của lão mù chẳng phải cũng rất thính đấy sao? Nhờ cái mũi mà ngửi ra được, nghe tiếng là biết bao nhiêu tuổi, cũng chẳng khác gì."
"Sao thế, nhìn ra tội phạm rồi à?"
"Ai mà nhìn ra được? Làm gì có nhiều tội phạm đến thế chứ."
Ở một trạm trước đó, Vương kiểm tra vé xe của một người, liền hỏi anh ta có từng bị xử lý chưa. Người đó nói trước đây vì đánh người mà phải vào trại. Mã Khôi ở bên cạnh nhìn thấy, vốn đã tò mò, nay càng không thể kìm được. Anh ta dù sao cũng là cảnh sát lão luyện, vẫn là một cảnh sát lão luyện rất giỏi, chiêu này của Vương khiến anh ta phải thán phục.
Không chỉ anh ta, mà ai cũng phải ao ước.
Thời gian dài như vậy trôi qua, Vương đã nổi danh trong cục của họ. Ai cũng có thể bắt trộm, mỗi chuyến tàu đều có thể bắt được vài tên, nhưng không ai bắt được nhiều và có chiến tích khủng như Vương.
Vương đổi giọng, ngẩng đầu nhìn về phía xa: "Nhưng tôi cảm giác người phụ nữ kia có vấn đề."
Mã Khôi nhìn theo ánh mắt của Vương, chỉ thấy nơi xa một người phụ nữ trùm khăn, trên mặt có một nốt ruồi lớn, vẻ mặt nhìn qua đã thấy ba phần khắc nghiệt.
Người phụ nữ này trên cánh tay treo một cái túi vải, cầm trên tay một nắm hạt dưa, vừa đi vừa cắn, cái miệng cứ như súng máy, cắn đến đâu vứt vỏ đến đấy.
Mã Khôi nghi vấn: "Không vệ sinh? Diện mạo khắc nghiệt?"
"Vi khuẩn tội phạm."
"Tôi đạp chết cậu bây giờ."
Vương cười ha hả, nghiêng người né tránh cái đá chân chậm rì rì, chắc chắn sẽ không trúng của Mã Khôi, nói: "Thật sự không tài nào nói được, nhưng tôi cảm giác cô ta có vấn đề. Lão Mã, ông tin tôi đi, sắp tới chắc chắn sẽ có chuyện xảy ra, không phải mất đồ thì cũng là mất trẻ con."
"Lời này của cậu nói, lúc nào mà chẳng có chuyện?" Mã Khôi hừ hừ một câu, nhưng ngược lại cũng không nói thêm gì.
Bởi vì từ khi anh ta bắt đầu làm việc đến bây giờ, sự kiện trộm cắp xảy ra trên xe chưa thoát một ai, điều này khá là kinh khủng.
Vương cười cười, cũng không còn nói thêm gì, tự mình hút thuốc, nhìn đám người ồn ào lên xe.
Người phụ nữ kia chính là kẻ buôn người trong nguyên tác, cũng là kẻ cầm đầu đã trộm con gái lão mù mà lão mù đau khổ truy tìm. Trong nguyên tác, Mã Khôi cùng Uông Mới mất vài năm tìm kiếm, điều tra, cuối cùng mới bắt được bọn buôn người già này.
Lúc đó kẻ buôn người đã không còn trộm cắp trên tàu nữa, chủ yếu là lừa gạt lòng tin của người khác, ba năm sau mới bắt được, đúng là loại người độc ác tận cùng.
Quả nhiên, qua hai trạm, khi tàu sắp đến trạm thứ ba, Vương cùng mọi người theo thường lệ tuần tra, những nhân viên trên chuyến tàu cùng nhau nhắc nhở hành khách giữ gìn đồ đạc cẩn thận, kiểm tra xem có ai bị mất đồ không.
Vừa bắt được một tên trộm, đang để Mã Khôi tra hỏi, liền thấy Thái Tiểu Niên bước nhanh chạy qua bên này đến: "Vương, toa số ba mất trẻ con rồi, nhanh đi nhanh đi."
Vương gật đầu nhẹ, cực kỳ mạnh mẽ lách qua lối đi chật hẹp.
Trong quá trình đó hắn cũng không hề lơ là, vẫn không ngừng quan sát hành lý và biểu cảm của từng người. Dù biết rằng có một kẻ buôn người chắc chắn đang ở đây, nhưng không hẳn kẻ buôn người này là người đã bắt cóc đứa bé, không thể lơ là.
Cứ thế, Vương đi ngang qua, khiến hành khách vô cùng khó chịu, thậm chí có người đã mắng lên.
Bất quá rất nhanh, những người thường xuyên đi chuyến tàu này liền nhắc nhở, nhắc đến những chiến tích hiển hách của Vương, nói anh là vị thần hộ mệnh của hành khách. Ngay lập tức, mọi người vây quanh Vương mà bàn tán sôi nổi.
Loa trên toa xe cũng vang lên, giọng Diêu Ngọc Linh ngọt ngào, đặc trưng của thời đại ấy, cứ thế vang lên từng đợt: "Hành khách các đồng chí, hành khách các đồng chí, ngay vừa rồi, có một bé trai sáu tuổi bị lạc, cháu nó mày rậm mắt to, khuôn mặt bầu bĩnh, mặc một bộ áo sơ mi trắng, quần đen, giày vải màu xanh..."
Trong tiếng loa, Vương đi thẳng đến toa số năm, tại chỗ nối giữa các toa xe, nhìn thấy người phụ nữ có nốt ruồi kia.
Người phụ nữ này như cũ cứ như súng máy mà cắn hạt dưa, vỏ hạt dưa rơi vãi khắp sàn, vừa dựa vào toa xe vừa rung đùi một cách nhàn nhã. Bên chân cô ta là một bao tải, trên đó đã rơi đầy vỏ hạt dưa.
Vương dừng bước, vô cùng thân thiện nói: "Đồng chí, kiểm tra cái túi của chị."
"Không được, không được... Ai ui... Cảnh sát đánh người à, cảnh sát đánh người nha..."
Vương vỗ một cái vào vai cô ta, đẩy mạnh vào cửa xe. Hạt dưa rơi vãi khắp sàn, cô ta cũng trượt xuống sàn. Sau đó mặc kệ đau đớn, ngay tại chỗ lăn ra ăn vạ, la lối ầm ĩ, liều mạng kêu gào, vẫn không buông cái bao tải đang nắm chặt.
Vương chẳng để tâm đến những thứ đó, đạp một phát xuống, sau đó mở bao tải.
Chẳng có gì mới mẻ, vẫn là bọc chăn mỏng, giấu một đứa trẻ bên trong. Chủ yếu là sự đột ngột, bất ngờ.
Sau đó không có gì bất ngờ xảy ra, chính là bị những người xung quanh đánh cho một trận. Nhờ Mã Khôi và Uông Mới kịp thời ngăn cản, bảo vệ, mà kẻ buôn người này mới không bị đánh chết.
Lần này Vương không cùng đi đến toa ăn nữa, mà đi ngược về một toa xe, bắt được một người đàn ông quay về.
"Người này là ai vậy?" Uông Mới hỏi.
"Đồng bọn."
"Tôi không phải, tôi thật sự không phải." Người đàn ông kia điên cuồng lắc đầu.
Vương giáng một bạt tai, lại nhìn sang người phụ nữ buôn người đang ngồi vờ đáng thương kia: "Cô nói hắn có phải không?"
Mã Khôi ở một bên nói: "Tố giác là có công đấy."
Người phụ nữ buôn người chẳng chút do dự: "Phải! Hắn đã bắt cho tôi bốn đứa trẻ!"
"Tao chửi mày... A..."
Người đàn ông này vừa định chửi rủa, lại bị Vương đạp ngã xuống đất, ôm bụng rên rỉ. Sau đó lấy ra còng tay, liền còng anh ta lại.
Hiện tại toa xe này toàn là người nhà, hắn dù động thủ, nhưng hiển nhiên không phải là vấn đề. Vả lại, đây là thủ đoạn cần thiết để khống chế kẻ tình nghi, ai cũng hiểu được.
Lúc này, cửa toa xe bị mở ra. Mọi người nhìn sang, lại là Thái Tiểu Niên dẫn theo lão mù đi tới.
Lúc này lão mù có vẻ hơi kích động, bước đi nhanh vội, lảo đảo. Uông Mới mau tiến lên đỡ lấy: "Ông chậm lại một chút chứ."
"Chậm không được, chậm không được đâu..."
Lão mù hít hà cái mũi, tiến nhanh lên phía trước, cuối cùng dừng lại trước mặt người phụ nữ buôn người kia.
"Là ngươi! Chính là ngươi!" Lão mù kích động túm lấy áo người phụ nữ, "Ngươi đã bán con gái ta đi đâu rồi?"
Đám người nhanh chóng tiến lên, ngăn cản lão mù.
Ngờ đâu lão mù lại quỳ sụp xuống: "Hai mươi năm trước..."
"Thời gian dài như vậy, làm sao tôi mà nhớ được? Cho dù tôi có nhớ đi chăng nữa, đã nhiều năm như vậy rồi, ai mà biết chuyện gì xảy ra?" Người phụ nữ buôn người vẻ mặt khinh bỉ.
Mã Khôi đỡ lão mù dậy, an ủi: "Lão ca, ông bình tĩnh đã. Tàu đến trạm, chúng tôi sẽ đưa người này đến chỗ cảnh sát ở trạm này, tôi sẽ nói chuyện với họ, ông cứ đi theo đi."
"Cảm ơn, cảm ơn các cậu, cảm ơn các cậu nhiều lắm." Lão mù đã nước mắt tuôn rơi.
Hai mươi năm kiên trì, một khi tìm được kẻ buôn người, lại là đối mặt một kết quả đã được dự liệu trước, trong lòng ông ấy rối bời.
Tìm không thấy kẻ buôn người, nghĩa là ông ấy không thể tìm thấy con gái, nhưng trong lòng ông ấy vẫn còn nuôi hy vọng...
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.