(Đã dịch) Áo Trắng Mặc Giáp (Bạch Y Phi Giáp) - Chương 384: Chẩn đoán sai cả một đời
“Lão Mạnh, vất vả rồi, vẫn chưa tan ca à?” La Hạo cười tươi chào Mạnh Lương Nhân.
“Giáo sư La, anh về rồi! Tôi đã bảo anh sẽ về xem bệnh nhân mà.”
“Chắc chắn rồi. Hội chứng ám ảnh cưỡng chế cộng với chứng hoang tưởng bị hãm hại nghiêm trọng thế này, không xem bệnh nhân thì tôi ngủ không yên.”
“Chủ nhiệm Phương không về, cứ chờ anh mãi thôi.”
“???”. La Hạo lúc này mới nhớ ra Phương Hiểu đã đến.
Cũng không phải Phương Hiểu không có cảm giác tồn tại; La Hạo vốn có ấn tượng sâu sắc về vị chủ nhiệm Phương "miệng không giữ kẽ" này.
Lần đi thành phố Trường Nam và những chuyện ở Trường Nam mấy ngày trước, La Hạo cũng đều nhớ rõ.
Chỉ là cuộc phẫu thuật thực nghiệm lần này mang ý nghĩa quá lớn, đến mức La Hạo đã lơ là điểm này.
So với ca phẫu thuật, Phương Hiểu gần như trở nên trong suốt.
Dù có Sếp Sài hỗ trợ nguồn lực, dưới có Mạnh Lương Nhân và Phùng Tử Hiên phối hợp nhịp nhàng, nhưng công việc phẫu thuật cụ thể vẫn do La Hạo thực hiện, đồng thời toàn bộ nội dung đều là mới, cần chính La Hạo tự mình nắm vững.
Anh có thể có tài năng xuất chúng, quyền uy và khéo léo, nhưng cũng cần có thời điểm thích hợp.
“Chủ nhiệm Phương vẫn chưa về à?” La Hạo lướt qua, vỗ nhẹ vai Mạnh Lương Nhân, rồi hé đầu vào văn phòng.
“Chủ nhiệm Phương.”
“Giáo sư La!”
Phương Hiểu đang trêu đùa Nhị Hắc, không ngừng búng tay, nhưng Nhị Hắc hoàn toàn không thèm để ý đến anh ta.
Nghe La Hạo gọi, Phương Hiểu lập tức bật dậy khỏi ghế.
“Giáo sư La, anh đúng là coi bệnh viện như nhà, muộn thế này rồi còn quay lại xem bệnh nhân. Tôi nghe lão Mạnh nói anh chắc chắn sẽ về mà còn không tin đấy.”
“Ha ha, chờ một lát nhé, tôi vào xem Trần Kiều chút đã.”
Phương Hiểu lẽo đẽo theo sau La Hạo.
“Chủ nhiệm Phương, có chuyện gì thế này?”
“Không có gì đâu, vốn là muốn đến thăm anh một lần, bày tỏ lòng cảm ơn về chuyện mấy hôm trước. Đồng nghiệp cũ của tôi thật ngại quá, cũng biết anh không có thời gian, nên tôi đành đánh bạo mà đến.”
“Khách sáo quá, chuyện nhỏ thôi mà, không cần phải để tâm.”
“Nhưng mà…”
“Ừm?” La Hạo nghiêng đầu nhìn Phương Hiểu.
“Mấy hôm trước tôi có làm một ca phẫu thuật tai nạn xe cộ, cắt lá lách. Bệnh nhân đang nằm ở ICU bệnh viện nhân dân chúng tôi, tình trạng càng ngày càng tệ.” Phương Hiểu gãi đầu bứt tóc.
Cái cớ này tìm tệ quá, anh ta ngượng đến muốn độn thổ.
Nhưng Phương Hiểu da mặt dày, không sợ.
“Chờ một lát nhé.” La Hạo mỉm cười, quay người bước vào phòng bệnh.
Trần Kiều đang xem sách, thấy La Hạo bước vào liền mỉm cười, “Thầy La.”
“Chưa ngủ à?”
“Hôm nay ban ngày cứ bồn chồn lo lắng, không ngờ phẫu thuật nhanh thế, mà lại chẳng thấy cảm giác gì, giờ cũng không buồn ngủ, rảnh rỗi không có gì làm thì đọc sách thôi.” Trần Kiều cười nói.
La Hạo liếc nhìn, Trần Kiều đang cầm một quyển sách sinh hóa.
“Không có phản ứng gì cả à?”
“Vâng, không có gì, vẫn khỏe mạnh. Nếu không phải thầy Mạnh nói không cho tôi xuống giường, thì tôi đã tự mình đi vệ sinh rồi. Giờ cũng không dám uống nước, sợ làm phiền.”
“Cứ nhịn đêm nay đi, mai rồi tính. Dù là vết thương nhỏ nhưng vẫn cần cẩn trọng.” La Hạo cười nói.
Hàn huyên với Trần Kiều vài phút, La Hạo quay người rời đi.
Không sao là tốt nhất. Dù Trần Kiều về lý thuyết chắc chắn không vấn đề gì, nhưng La Hạo vẫn lo lắng.
Thấy tận mắt là tốt rồi, chữa được bệnh OCD của chính mình.
“Chủ nhiệm Phương, ca phẫu thuật có vấn đề gì à?” La Hạo hỏi.
“Không phải, phẫu thuật của bệnh nhân không vấn đề gì cả, tôi có thể khẳng định, mà là nồng độ natri máu thấp, sau khi bổ sung natri thì co giật, cơ thể cứng đờ. Ca mổ của tôi cùng lắm là gây sốc mất máu, không thể đổ lỗi cho tôi được.”
Nói đến đây, Phương Hiểu chợt nhận ra mình lỡ lời, cười trừ đầy vẻ ngượng nghịu, “Giáo sư La, tôi không có ý đó đâu.”
“Natri máu thấp? Có dữ liệu Vân Đài không?”
“Có, tôi đã nhập một lần rồi.”
Phương Hiểu ban đầu chỉ muốn mượn cớ, tìm lý do thoái thác, không ngờ La Hạo lại nghiêm túc xem xét.
Loại bệnh nhân này thỉnh thoảng vẫn gặp, co giật sau chấn thương, trên lâm sàng thường nghĩ là do quá sợ hãi mà ra.
Còn có đúng hay không thì chưa chắc, có bệnh nhân thậm chí vì co giật mà tình trạng không tốt lên được, cuối cùng tử vong trên lâm sàng.
Cách giải thích về nguyên nhân tử vong không thống nhất, còn có đủ loại truyền thuyết đô thị, chuyện ma quỷ các kiểu, Phương Hiểu thì không tin.
Đến văn phòng, La Hạo ngồi xuống, búng tay một cái.
Nhị Hắc mở mắt, lạch bạch đi đến bên cạnh La Hạo, dí cái đầu óng mượt vào để La Hạo vuốt ve.
Phương Hiểu nhìn mà thèm thuồng, nhưng vẫn gạt bỏ những suy nghĩ đó, hỏi thông tin bệnh nhân rồi nhập vào Vân Đài.
Đã muốn diễn kịch thì phải nhập tâm một chút, nếu không nhìn qua cũng không hay.
Chắc giáo sư La cũng biết ý định của mình, nhưng vẫn ưu tiên xem xét bệnh nhân trước, mình không thể quá hời hợt.
“Giáo sư La, anh xem phiếu xét nghiệm nhập viện của bệnh nhân.”
Phương Hiểu đưa điện thoại cho La Hạo.
Bệnh nhân hôn mê và mất nước 4 ngày, kèm theo nôn mửa và đau bụng từng đợt.
Xét nghiệm cận lâm sàng: Nhiễm toan thay thế, tăng đường huyết 37 mmol/L, natri máu thấp nghiêm trọng 89 mmol/L, mỡ máu cao TG 223 mmol/L, cholesterol toàn phần 41.4 mmol/L. Sau khi nhập viện 2 giờ, được bổ sung natri.
La Hạo cau mày, tay trái xoa đầu Nhị Hắc, chìm vào suy tư.
“Giáo sư La, xin lỗi nhé, chuyện này thường thấy mà, thường nghĩ là bệnh nhân bị co giật do quá sợ hãi sau tai nạn xe cộ.” Phương Hiểu gãi đầu, ngượng nghịu giải thích.
“Co giật do sợ hãi?” La Hạo im lặng vài giây rồi bất chợt hỏi lại.
“Ơ…”
Phương Hiểu lập tức cứng họng không dám hé răng.
Nếu là trước đây, anh ta chắc chắn sẽ nghĩ La Hạo tuổi còn quá trẻ, kinh nghiệm lâm sàng chưa đủ, chưa từng gặp bệnh nhân tương tự nên mới có nghi vấn như vậy.
Nhưng giờ đây Phương Hiểu đại khái đã biết khoảng cách giữa mình và La Hạo, nào dám nghĩ thế nữa.
Giáo sư La hỏi lại mình, nhất định là lời giải thích của mình có sai sót rồi.
Nhưng mình sai chỗ nào cơ chứ? Bệnh nhân tương tự cũng không hiếm thấy mà, ít nhất mình đã gặp ba năm ca bệnh tương tự rồi.
“Giáo sư La, anh thấy thế nào?” Phương Hiểu không trả lời mà cẩn thận hỏi.
“Đầu tiên, trong tình trạng tăng đường huyết và máu đục, giá trị natri máu xác định không phải là thật. Tiếp nữa, tốc độ tăng natri máu quá nhanh gây bệnh lý hủy myelin cầu não, lại còn không thể đảo ngược. Đây đã là một sự cố y khoa nghiêm trọng rồi.”
Chết tiệt!
Phương Hiểu giật mình, lại là sự cố y khoa nghiêm trọng ư?!
Chẳng lẽ mấy ca bệnh tương tự mình từng gặp trong đời đều là sự cố y khoa nghiêm trọng hết sao?!
Trong chốc lát, Phương Hiểu lưng áo ướt đẫm mồ hôi lạnh, tay chân lạnh buốt.
Anh ta không hề nghi ngờ tính chân thực của những gì La Hạo nói, dù từng chữ đều có thể hiểu, nhưng Phương Hiểu lại hoàn toàn không biết nguyên lý của nó là gì.
“Đùa chút thôi, chuyện này liên quan đến rất nhiều điều, khá phức tạp. Hội chứng hạ natri máu không phải cứ bổ sung natri là xong, còn có những yếu tố khác nữa.” La Hạo cười nói.
“Chẳng hạn như thế nào ạ?” Phương Hiểu thăm dò hỏi.
“Bình thường là mỗi giờ tăng không quá 0.5 mmol/L, 24 giờ tăng không quá 12 mmol.
Nhưng khuyến cáo của Châu Âu là không quá 10 mmol/24h.
Có tài liệu báo cáo là dưới 10 mmol/24h cũng có thể xảy ra hủy myelin. Khuyến cáo của Mỹ là không có nguy cơ cao hủy myelin, tối đa 10 mmol/ngày; có nguy cơ cao hủy myelin, tối đa 8 mmol/ngày.
Cũng có chuyên gia cẩn thận hơn khuyến nghị, không có nguy cơ cao hủy myelin, tối đa 8 mmol/ngày; có nguy cơ cao hủy myelin, tối đa 6 mmol/ngày.
Tóm lại là càng ngày càng cẩn trọng. Đối với bệnh nhân suy dinh dưỡng, nghiện rượu, chức năng gan có thể không toàn vẹn, hạ kali máu, có nguy cơ cao hủy myelin, càng cần phải cẩn thận hơn nữa.”
“…”
Bổ sung natri mà vẫn có nguy cơ hủy myelin, thảo nào bệnh nhân bị co giật!
Phương Hiểu toàn thân lạnh toát, bên tai vẳng lên những tiếng gió lạnh lẽo.
Sau khi La Hạo giải thích tỉ mỉ, anh ta đã hiểu rõ. Bệnh nhân co giật không phải do sợ hãi sau tai nạn xe cộ, mà là do tốc độ bổ sung natri không đúng dẫn đến phản ứng hủy myelin thần kinh.
Mẹ kiếp!
May mà mình viện cớ tùy tiện, mang bệnh nhân này ra nói chuyện, nếu không cứ co giật mãi, vài ngày nữa bệnh nhân có sống được hay không cũng khó nói.
“Từ bệnh án mà xem, hôn mê và mất nước 4 ngày, còn nôn mửa, tất cả chỉ số đều cực cao, phù hợp với biểu hiện cô đặc sau mất nước, nhưng natri máu lại bất thường cực thấp.
Chỉ số xuất hiện dao động ngược, chắc chắn có vấn đề.
Natri máu rất có thể không thấp, áp lực thẩm thấu rất có thể là cao.
Hạ natri máu xuất hiện là do cơ thể điều hòa áp lực thẩm thấu dẫn đến hiện tượng pha loãng, hoặc là do tăng triglyceride máu gây ra hội chứng hạ natri máu giả.
Cần phải xác định áp lực thẩm thấu và phân tích khí máu điện giải để phân biệt natri máu một cách rõ ràng hơn.”
“Bệnh viện các anh có làm được những cái này không?” La Hạo nghiêng đầu hỏi Phương Hiểu.
“???” Phương Hiểu sững sờ. La Hạo vừa nói một tràng, nghe anh ta đều rất quen thuộc, nhưng giờ hồi tưởng lại, mình tựa như bị chứng sương mù não vậy, giáo sư La vừa nói cái gì, anh ta một chút cũng không nhớ ra.
Phương Hiểu thậm chí cảm thấy mình không phải bác sĩ, mà hoàn toàn là một người nhà bệnh nhân bình thường.
“Chủ nhiệm Phương, ừm.” Mạnh Lương Nhân đưa qua một tờ giấy, trên đó chữ thảo viết một đoạn lớn những lời vừa rồi.
“À, tôi nói nhanh quá nhỉ.” La Hạo cười nói, cầm tờ giấy Mạnh Lương Nhân ghi chép, bắt đầu từng câu từng chữ giải thích cho Phương Hiểu.
Mạnh Lương Nhân trán đầy mồ hôi.
Giáo sư La đang giải thích bệnh lý cho chủ nhiệm Phương, cũng là để xem mình ghi chép có đầy đủ không.
Việc kiểm tra thực ra có mặt ở khắp mọi nơi.
Cũng may mình nghiêm túc, làm đúng chuẩn mực, nên không có vấn đề gì.
Phương Hiểu chứng kiến tất cả những điều này, đã trợn tròn mắt, cả người sững sờ.
Giáo sư La nói với mình mấy câu, Mạnh Lương Nhân đều nhớ kỹ hết sao? Kiếp trước anh ta là Cẩm Y Vệ à?
Hơn nữa, tay anh ta cũng quá nhanh, tốc ký sao?
Nhưng điều thực sự khiến Phương Hiểu kinh ngạc còn ở phía sau.
Theo lời La Hạo giải thích từng câu từng chữ những ghi chép của Mạnh Lương Nhân, Phương Hiểu như xem phim ma, toàn thân nổi da gà.
Mẹ kiếp!
Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu, rồi theo La Hạo nói về quá trình điều trị và phản ứng lâm sàng của mấy bệnh nhân liên quan, Phương Hiểu nhận ra một điều – tất cả những ca bệnh tương tự mình gặp trong đời đều bị chẩn đoán sai!
Vừa nghĩ đến mấy bệnh nhân chết oan, tim Phương Hiểu như đóng băng, bất động, ngay cả hơi thở cũng ngừng lại, như thể đã chết lặng.
“Chủ nhiệm Phương, anh nói co giật, là xảy ra ngẫu nhiên đúng không?” La Hạo hỏi.
Phương Hiểu đang lúc mờ mịt gật đầu.
“Sau này bệnh nhân tử vong, có khám nghiệm tử thi không?”
Phương Hiểu đầu tiên gật đầu, sau đó lại lắc đầu.
“Sau khi co giật, có chụp CT sọ não không?”
“Có, có chứ, có chứ.” Phương Hiểu liên thanh trả lời, “Xuất huyết não! Tôi đoán là xuất huyết não khởi phát muộn.”
“Co giật sau bổ sung natri rồi xuất huyết não tử vong, có thể liên quan đến áp lực thẩm thấu tăng cao hơn nữa dẫn đến tế bào não mất nước và co rút, các mạch máu bị kéo căng và vỡ gây chảy máu mà chết. Mà bổ sung natri quá nhanh, sẽ chỉ dẫn đến hủy myelin hoặc suy tim, bình thường không xuất hiện xuất huyết não.”
“Đại khái là như vậy.”
La Hạo nghiêm túc nói xong.
Chương 384: Chẩn đoán sai cả một đời 2
Phương Hiểu lập tức sốt ruột, “Giáo sư La, vậy bệnh nhân kia phải làm sao bây giờ?”
“Tôi đâu có thấy tình hình đâu.” La Hạo dang tay, “Thế này đi, anh tìm chủ nhiệm khoa hồi sức tích cực của bệnh viện anh, hội chẩn trực tuyến. Tôi… tôi sẽ báo trước với trưởng phòng Phùng, coi như là lập bệnh án tại một cơ sở y tế của đại học y, anh thấy thế nào?”
“Tốt, tốt, tốt.”
Phương Hiểu không còn bận tâm đến thể diện nữa, vội vã liên hệ chủ nhiệm ICU.
Bên kia cũng không mấy để tâm, nhưng sau những lời gầm gừ như rồng dữ của Phương Hiểu, họ nhanh chóng chịu thua.
Phương Hiểu nhanh chóng tạo một nhóm chat, bắt đầu cuộc hội chẩn trực tuyến.
Anh ta cảm thấy rất lạ lẫm với hình thức hội chẩn này. Bác sĩ trực ICU cầm điện thoại quay tình hình bệnh nhân cho La Hạo xem, đồng thời báo cáo bệnh tình hiện tại.
La Hạo đã nắm rõ tình hình, anh không dài dòng, không chỉ giảng nguyên lý cho bác sĩ trẻ mà trực tiếp đưa ra phương án điều trị.
Mười mấy phút sau, cuộc hội chẩn trực tuyến kết thúc.
Phương Hiểu vẫn không yên tâm, gọi điện thoại cho khoa Hồi sức tích cực (ICU) Bệnh viện Nhân dân thành phố Trường Nam, dặn dò tỉ mỉ, nhất định phải làm theo ý kiến hội chẩn của giáo sư La.
Có chuyện gì xảy ra, tôi sẽ chịu trách nhiệm!
Phương Hiểu, vốn nổi tiếng tinh quái, lại rất tự nhiên nói ra lời chịu trách nhiệm này, chính anh ta cũng không nhận ra sự thay đổi nhỏ trong bản thân.
Sau khi dặn dò liên tục, Phương Hiểu lúc này mới đặt điện thoại xuống, quay lại phòng làm việc của bác sĩ.
La Hạo đang vừa xoa đầu Nhị Hắc vừa trò chuyện với Mạnh Lương Nhân.
“Giờ bọn trẻ đều thế cả. Cháu trai nhà chị tôi tự làm kênh Bilibili, hè năm nay bảo muốn đi Tấn Từ ở Sơn Tây, chùa Diên Khánh và chùa Kiến Quốc ở Tấn Trung, hoàn toàn không hứng thú đi chơi nước ngoài.” Mạnh Lương Nhân với vẻ mặt ngay ngắn nở nụ cười.
“Ra nước ngoài làm gì chứ? Tôi ở nước ngoài thấy trên tường có mấy cái lỗ, còn hỏi đây là vết đạn bắn, hay là để trang trí sửa chữa gì à? Kết quả họ bảo tôi, đó chính là lỗ đạn. Đoạn thời gian trước, một nhóm du học sinh đồng loạt về nước khám bệnh, còn nhớ không?”
“Nhớ chứ. Trưởng phòng Phùng tuy thần thần bí bí, nhưng trong viện đã xôn xao bàn tán rồi.” Mạnh Lương Nhân nói, “Rất nhiều gia đình có con du học nước ngoài đều sốt ruột chết đi được, vợ chồng nhà nào cũng phải có một người đi xem xét.”
“Ha ha, những cái đó không đáng sợ đâu.”
“Đúng vậy!” Mạnh Lương Nhân đột nhiên nâng cao giọng, vỗ mạnh vào ghế, “Giáo sư La, con của chủ nhiệm Phùng khoa Nội tiết đã đổi giới tính ở Mỹ rồi.”
“Trời đất! Thật vậy sao?!”
“Thật mà. Chủ nhiệm Phùng hôm trước định nhảy lầu, may mà được ngăn lại. Tôi xem ý đó chắc là bị trầm cảm nóng nảy.” Mạnh Lương Nhân thở dài, “Anh nói xem, một cậu bé khỏe mạnh ra nước ngoài học, về lại thành một cô gái, rốt cuộc là chuyện quái quỷ gì thế này?”
“Hôm trước à?”
“Anh đang bận làm nghiên cứu lớn nên không biết. Hôm đó tôi viết bệnh án, đã thấy tổng giám đốc nhập viện cùng bệnh nhân, người nhà bệnh nhân ào ào chạy ra xem náo nhiệt.”
“…”
“Tôi cũng liếc qua, sau này nghe được, mới biết là có chuyện như vậy.” Mạnh Lương Nhân thở dài, “Khổ sở làm gì chứ.”
“Con trai lớn nhà lão Mã bị biến đổi, lão Mã đủ mạnh đấy chứ, mà con trai bị biến đổi mà bản thân còn không biết. Đúng là nghe có vẻ tệ hại, nhưng tôi vẫn thích thú khi thấy những chuyện như thế này.” La Hạo cười nói, “Cứ loạn lên đi, yêu ma quỷ quái càng nhiều càng tốt, những gia đình mẫu mực truyền thống càng ít càng tốt.”
Phương Hiểu nghe mà có chút mông lung, đứng đơ người ra.
“Quay lại đi chủ nhiệm Phương.” La Hạo mỉm cười, vừa xoa Nhị Hắc vừa chào hỏi.
“Giáo sư La, bệnh nhân có sống được không ạ?” Phương Hiểu có chút thấp thỏm.
Anh ta tuy tinh quái, không đứng đắn, nhưng bao năm qua vẫn luôn giữ vững lương tâm, ít nhất thì chuyện chữa bệnh cứu người vẫn làm được.
“Không vấn đề gì đâu.” La Hạo cười nói, “Tôi thấy bệnh tình của bệnh nhân không quá nặng, triệu chứng hủy myelin rất nhẹ, sau khi điều trị tương ứng sẽ sớm có tiến triển tốt.”
“Tôi… tôi… tôi…” Phương Hiểu lắp bắp, tâm trạng phức tạp đến cực độ.
“Haizz, anh không hiểu cũng là chuyện bình thường, không cần phải tự trách.” La Hạo an ủi.
Đây là an ủi mình thế này? Hay là truy cứu trách nhiệm? Phương Hiểu phải phản ứng một lần mới hiểu đại khái giáo sư La đang an ủi mình.
Chỉ là lời nói này có chút giống đang châm chọc mình.
“Là thật đấy, tình huống tương tự 99% bác sĩ cả nước đều sẽ bổ sung natri. Ông chủ nói, hồi trẻ ông ấy trực tiếp dùng muối đậm đặc pha với nước muối sinh lý, rồi truyền thẳng vào cho bệnh nhân.”
“!!!”
“Thời đó bơm tiêm điện cũng không có, không thể nào làm kỹ lưỡng được. Đại đa số bệnh nhân đều ổn, nhưng số ít bệnh nhân sẽ xảy ra chuyện. Xảy ra chuyện thì làm sao? Với kỹ thuật và hiểu biết hiện tại, mọi người chỉ có tài năng thế thôi, còn có thể làm gì nữa?”
“…” Phương Hiểu im lặng.
“Về sau chịu khó tìm thêm sách mà đọc, sau này nếu gặp lại thì cố gắng kỹ lưỡng hơn một chút là được, không cần nghĩ ngợi nhiều.” Nụ cười của La Hạo đầy sức hút.
Phương Hiểu nghĩ nghĩ, cái “hạn chế lịch sử” này đặt lên mình có vẻ hơi lớn lao, nhưng cũng có thể nói xuôi tai.
Không đúng, mình tưởng là có cớ để gần gũi La giáo sư hơn, ai dè lại tự rước lấy sự khó xử cho mình.
Phương Hiểu lập tức thoát khỏi cảm giác hổ thẹn trong lòng đó.
La Hạo thấy sắc mặt Phương Hiểu thay đổi, trong lòng vui vẻ, Phương Hiểu người này quả thật có chút thú vị.
“Giáo sư La, được rồi, tôi về nhất định sẽ học thật tốt, đến lúc đó tôi sẽ gửi ghi chú học tập cho anh, nhờ anh chỉ đạo một lần nhé.”
Được, anh ta nương theo đà mà leo lên rồi.
Nhưng La Hạo không bận tâm Phương Hiểu nói gì, bệnh nhân không sao là được.
“Được, đến lúc đó tôi sẽ xem ghi chú học tập của anh.” La Hạo mỉm cười, “Chuyện của bệnh nhân không cần để ý nữa. À đúng rồi, tối nay ăn cơm chưa?”
“Chưa…” Phương Hiểu do dự một chút, vẫn nói thật.
“Đi thôi, ra ngoài ăn mì sốt. Thành phố tỉnh không thể so với Đông Liên, nếu ở Đông Liên, tôi mời anh ăn thịt nướng, quán Phí Dương lâu đời. Ông chủ Đinh toàn nhập thịt từ Trường Nam, tươi ngon vô cùng.”
La Hạo cười tươi luyên thuyên.
“Lão Mạnh, ăn không?”
“Tôi cũng chưa ăn đâu.”
“Đi, thay quần áo rồi đi ăn.” La Hạo nghĩ nghĩ, “Sáng mai nhớ nhắc tôi viết ghi chép phẫu thuật.”
“Được.”
Ba người thay quần áo xuống lầu.
Đã cuối thu, bên ngoài se lạnh.
“Giáo sư La, anh ở Hiệp Hòa thường ăn gì ạ?” Phương Hiểu cố ý lấy lòng, tiện miệng tìm một chủ đề.
“Ha ha, nói đến cái này thì dài lắm, còn tùy thuộc vào ăn với ai. Chủ nhiệm Tiền thích ăn, đi cùng ông ấy thì tôi được nếm rất nhiều quán trú kinh ở kinh thành.”
“???” Phương Hiểu giật mình, “trú kinh bạn”? Cái từ ngữ lạ lẫm này đã lâu lắm rồi không nghe ai nhắc đến.
“Chủ nhiệm Phương không biết à?”
“Biết một chút, nhưng chưa ăn bao giờ.”
“Nào có thời gian nhất định phải thử một lần.” La Hạo vừa đi vừa đếm trên đầu ngón tay giảng giải, “Quán trú kinh Nam Hà, tuy giá hơi chát, nhưng chất lượng món ăn thì khỏi phải bàn. Đến đó nhất định phải gọi một bát canh Hồ cay, hủ tiếu thịt dê; nếu hứng thú thì có thể thử món nổi tiếng của họ là cá chép khô.”
“Tôi không mấy hứng thú với ăn uống, nhưng cá chép khô mùi thơm nức mũi, giờ nhắc đến vẫn còn thèm chảy nước miếng.”
“Đừng nói thế, dù tôi chưa ăn bao giờ, nhưng chỉ nghe anh nói thôi là tôi đã bắt đầu chảy nước miếng rồi.” Phương Hiểu nói theo, “Còn nữa không ạ?”
La Hạo mỉm cười, ý thức vai phụ của Phương Hiểu mạnh hơn Mạnh Lương Nhân.
“Quán trú kinh Túc Cam, thịt dê bốc tay của nhà họ là ngon nhất trong tất cả các quán trú kinh.” La Hạo tiếp tục giảng giải, “Giờ tôi muốn ăn thịt bốc tay, thì không nghĩ đến Nội Mông mà nghĩ đến quán trú kinh Túc Cam. Nếu hứng thú, thịt xiên cũng có thể gọi một chút, nhưng thịt xiên Phí Dương ngon hơn quán trú kinh Túc Cam, nên dần dần tôi cũng chẳng còn nhớ đến nữa.”
“Diễn tả thế nào nhỉ, tươi non mọng nước thì phải.”
“À đúng rồi, mì bò Lan Châu, cũng có thể gọi một suất.”
“A? Không phải nói mì bò Lan Châu không có nguồn gốc từ Lan Châu sao?” Phương Hiểu kinh ngạc.
“Đúng vậy, nhưng quán trú kinh Túc Cam không cam tâm. Mang tên 'Đại Lan Châu' của nhà ta, cớ gì ta lại không thể làm? Nghe nói mì sợi Lan Châu khởi nguồn từ phủ Khánh tỉnh Nam Hà, nhưng ở quán trú kinh Nam Hà lại không thấy có mì sợi Lan Châu.”
La Hạo cười tươi tám chuyện.
Phương Hiểu hơi xúc động, giáo sư La đã từng trải sự đời.
Tám năm học đại học, thạc sĩ, tiến sĩ ở Đế Đô của anh không hề uổng phí, các quán trú kinh lớn đều biết rõ như lòng bàn tay.
“Lại có quán trú kinh Nghi Tân, nhược điểm là phải chờ rất lâu vì quá đông khách. Chủ yếu là ăn ngon, mà lại có hiệu quả kinh tế rất cao, đến nhà họ mỗi bàn nhất định sẽ gọi mì đốt Nghi Tân, còn có thịt trắng Lý Trang, còn lại cứ nhắm mắt mà gọi là được, cơ bản mỗi người chỉ tốn khoảng 100 tệ.”
“Nhắc đến thịt trắng Lý Trang… Ai, giờ bận quá. Người không thích ăn như tôi còn phải thèm không được, giờ vẫn còn nhớ mãi không quên.”
Không thích ăn?
Vậy những món này đều chui vào bụng chó hết rồi à? Phương Hiểu thầm oán trách một câu.
“Giáo sư La, quán trú kinh nào ngon nhất ạ?” Mạnh Lương Nhân hỏi.
“Quán trú kinh Hưng Nam, chỉ cần ăn được cay, cứ nhắm mắt mà gọi thì đúng bài rồi.” La Hạo nói, “Bún xào, vịt om bia, đậu phụ da Tỉnh Cương Sơn, canh sườn củ cải hầm, đều là những lựa chọn rất không tồi.”
“Nhưng mà, trước tiên nếu có thể ăn cay đã.”
“Mấy quán Tứ Xuyên, Sơn Thành, Nam Hồ đều kém một chút. Cay Tây Giang thì đúng là cay thật, cay đến tê dại, ăn một lần là có thể sẽ phải ‘kết duyên’ với bệnh viện đường ruột.”
Nói đoạn, vẻ mặt La Hạo hơi thay đổi, như thể nhớ ra điều gì đó.
“Gần đây không phải có câu nói, khuyên người ăn cay cũng giống như khuyên người làm chuyện ‘khó nói’ ấy.” Mạnh Lương Nhân cười khì khì, bắt đầu nói chuyện nhạy cảm.
Phương Hiểu là lần đầu tiên thấy Mạnh Lương Nhân nói chuyện nhạy cảm.
Anh ta nói chuyện nhạy cảm rất tự nhiên, mơ hồ còn mang theo một tia đơn thuần.
Đây là một cảm giác rất kỳ lạ.
Nhất là khuôn mặt ngay ngắn của Mạnh Lương Nhân, nụ cười rộng rãi, đều mang lại cho người ta cảm giác chính phái.
Nói chuyện nhạy cảm mà không hề dung tục, đây cũng là một loại tài năng.
“Ăn ngon, ăn xong rồi có chút đau mông à?” La Hạo hỏi.
“Ha ha ha.” Mạnh Lương Nhân cười lớn, “Giáo sư La, anh biết cái ‘meme’ này sao.”
“Cũng là vừa biết thôi, anh nói chuyện, tôi theo mạch suy nghĩ của anh mà ngẫm, đại khái có thể đoán được.”
La Hạo cũng không bận tâm chuyện nói chuyện nhạy cảm hay không, ôn hòa thong dong.
“Giáo sư La, anh hình như đã lâu không đến chỗ Đại Ny Tử rồi.” Mạnh Lương Nhân nhắc nhở, “Phụ nữ, vẫn nên dành nhiều thời gian hơn.”
“Ừm, mấy ngày nay thật sự quá bận rộn. Lát nữa ăn xong, tôi đưa chủ nhiệm Phương về khách sạn, rồi đi xem Đại Ny Tử, xem Trúc Lớn.”
…
…
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.