Rất nhanh, ca phẫu thuật bắt đầu trong tĩnh lặng.

Không ai giải thích cho Mã Tráng, "Tiểu Mạnh" chỉ đứng cạnh anh, mỉm cười và im lặng.

Trên bàn phẫu thuật, phẫu thuật viên đã mở trán của "bệnh nhân" và đưa một vật vào bên trong.

"Tiểu Mạnh, đó là cái gì?" Mã Tráng nhìn không hiểu, nghĩ đó là một thiết bị công nghệ cao nào đó, bèn hỏi.

"Là khí nang, Mã quản lý ngài có thể hiểu là quả bóng."

Quả bóng?

Cái thứ này nhét vào thì có tác dụng gì? Mã Tráng không hiểu.

Thế mà ca phẫu thuật đã kết thúc, chỉ vỏn vẹn chưa đầy ba phút.

Mã Tráng ngỡ ngàng nhìn màn hình ánh sáng hiện ra trước mặt, lòng cảm thấy trống rỗng.

Sự khác biệt về địa vị xã hội thể hiện rõ ràng đến lạ sau khi ra nước ngoài. Mã Tráng đoán, nếu Lâu lão đại đích thân đến gặp giáo sư La, chắc chắn ông ấy sẽ không bị đối xử qua loa như vậy.

Chưa kịp để nỗi phiền muộn trong lòng lắng xuống, anh đã thấy trên màn hình bắt đầu hiện ra những con số đếm ngược thời gian.

"Mã quản lý, ca phẫu thuật này thông thường mất khoảng một tháng. Chúng tôi cố gắng rút ngắn thời gian để ngài hình dung được quá trình đại khái của nó." "Tiểu Mạnh" giải thích.

Một tháng?

Mã Tráng lập tức thấy trên màn hình ánh sáng, thời gian đã trôi qua hai ngày, và phẫu thuật viên bắt đầu tiêm thứ gì đó vào trán của "bệnh nhân".

Trên màn hình xuất hiện hình ảnh cấu trúc ba chiều: chất lỏng chảy vào quả bóng đã được đặt sẵn trong trán bệnh nhân từ ca phẫu thuật trước đó, làm quả bóng căng phồng.

Hả? Đây là sao?

Màn hình hiển thị rất trực quan, không khó để hiểu. "Tiểu Mạnh" không giải thích, Mã Tráng cũng không hỏi thêm nữa.

Cứ thế, mỗi hai đến ba ngày, phẫu thuật viên lại tiêm chất lỏng vào quả bóng trong trán bệnh nhân, làm nó tiếp tục căng lên.

Cái gì thế này?

Mã Tráng nhìn mà đầu óc mịt mờ như sương khói.

Khoảng một tháng sau, trên trán bệnh nhân đã mọc lên một cục u lớn, trông khá kỳ dị.

Mã Tráng dở khóc dở cười.

Nếu anh mà mang đoạn video phẫu thuật này đi gặp lão người Pháp đáng ghét ở Tây Phi, e rằng chẳng còn làm ăn được gì nữa.

"Mã quản lý, ca phẫu thuật thật sự sắp bắt đầu." "Tiểu Mạnh" như thể đọc được suy nghĩ của Mã Tráng, ôn tồn giải thích.

Phẫu thuật thật sự?

Đó là gì?

Sau đó, Mã Tráng thấy phẫu thuật viên lại bắt đầu ca mổ, lấy quả bóng ra khỏi trán bệnh nhân.

Vì quả bóng căng phồng, khiến da dẻ trở nên lỏng lẻo.

Tiếp đến, phẫu thuật viên cắt bỏ một phần da thừa, rồi kéo phần da mặt xuống và khâu lại bằng chỉ thẩm mỹ.

Đường chân tóc cũng nhờ thế được kéo xuống, về đúng vị trí bình thường.

Mẹ kiếp!

Thì ra là vậy! Mã Tráng sững người.

Anh sững sờ nhìn vết cắt trên trán bệnh nhân trong phòng phẫu thuật, cả người ngây dại.

"Tóc dài ra một chút là có thể che đi đường khâu thẩm mỹ trên trán. Dù không che được hoàn toàn cũng chẳng sao, nếu không nhìn kỹ thì cơ bản không nhận ra đâu." "Tiểu Mạnh" nói thêm.

Mã Tráng hiểu rõ nguyên lý này, cả người phấn khích hẳn lên.

Thì ra còn có phương pháp đơn giản đến thế.

Thương tổn không lớn, chỉ mất chút thời gian dài hơn, y hệt ý tưởng của lão người Pháp chết tiệt kia, yêu cầu cũng gần như vậy!

Ca phẫu thuật kết thúc rất nhanh, toàn bộ quá trình không có gì đặc biệt, độ khó cực thấp. Dù được giới thiệu là giáo sư La Hạo thực hiện phẫu thuật từ xa, nhưng Mã Tráng không hề thấy bất kỳ thiết bị phẫu thuật từ xa nào.

Giáo sư La Hạo cũng không hề xuất hiện, mọi thứ đều diễn ra dưới sự điều khiển của robot AI.

Với một ca phẫu thuật nhỏ đơn giản thế này, căn bản không cần giáo sư La đích thân ra mặt. Mã Tráng trong lòng theo bản năng biện minh hộ cho ông.

"Mã quản lý, ngài thấy thế nào?" "Tiểu Mạnh" ôn tồn hỏi.

Nhìn thấy bệnh nhân sau phẫu thuật, đường chân tóc đã được kéo xuống, kiểu tóc cũng thay đổi một chút, cả người trông trẻ ra mười mấy tuổi, Mã Tráng nở nụ cười tươi như hoa.

Thì ra còn có phương pháp đơn giản đến thế.

Mã Tráng biết đây chỉ là một sự trùng hợp, rằng người anh muốn "quan hệ xã hội" kia chỉ bị lùi đường chân tóc khiến trông già hơn. Nhưng anh tin chắc trong lòng rằng, nếu là tình huống khác, giáo sư La nhất định cũng sẽ có cách.

Đây chỉ là một trong số những "vũ khí" trong kho tàng của giáo sư La mà thôi.

"Tiểu Mạnh, cảm ơn, cảm ơn nhé." Mã Tráng không coi "Tiểu Mạnh" là một robot AI, mà như thể một người thật vậy.

"Không có gì, Mã quản lý."

"Giáo sư La đang bận à? Tôi có thể nói chuyện với ông ấy một lát được không?"

"Giáo sư La đang ở đài quan sát theo dõi ca phẫu thuật này. Mặc dù không trực tiếp thực hiện, nhưng ông ấy vẫn luôn dõi theo." "Tiểu Mạnh" đáp lời.

"Mã Tráng, xem ra ổn đấy." Giọng La Hạo vang lên từ loa phát thanh.

"Cảm ơn giáo sư La." Mã Tráng không biết La Hạo đang ở đâu, chỉ cúi người chào, bày tỏ lòng biết ơn của mình.

"Không cần khách sáo. Nếu cậu thấy ổn, tôi sẽ gửi toàn bộ quá trình cho cậu. Còn về robot AI... À đúng rồi, cậu hãy gửi cho tôi tính tình, bản chất và sở thích của người đó."

???

"Thông tin càng chi tiết càng tốt. Đối với một người, chỉ việc đường chân tóc lùi về sau có lẽ chưa đủ, cần có thêm những thông tin bổ sung khác thì mọi việc mới dễ dàng hơn."

Mắt Mã Tráng sáng rực!

Giáo sư La chắc chắn sẽ thiết kế một robot AI làm bạn đời. Tình trạng của lão người Pháp kia như thế nào, Mã Tráng quá rõ rồi.

Anh thậm chí còn cố tình tìm một chuyên gia để hỏi về chuyện đó.

Nghe nói vào thời chiến, đàn ông Pháp đều ra tiền tuyến chiến đấu, kết quả là họ nhận được vô số thư chia tay. Khi đó, phụ nữ Paris đã phát động một phong trào tên là "lông vũ trắng", muốn đẩy tất cả đàn ông ra chiến trường.

Kết quả là, Thế chiến thứ hai, Pháp đại bại chóng vánh. Từ sau đó, người Pháp cũng không còn quá thích kết hôn, giờ đây cả nước Pháp sắp trở thành người da đen hết rồi.

Cụ thể chuyện gì đã xảy ra, Mã Tráng cũng không hiểu rõ, nhưng anh biết rõ nhu cầu về robot bạn gái ở Pháp là cực kỳ lớn.

Nếu có một robot bạn gái AI được đặt hàng riêng, vậy mọi chuyện của anh chắc chắn sẽ có kết quả tốt đẹp nhất.

"Giáo sư La, cảm ơn, cảm ơn ông."

"Đừng khách sáo, tôi còn muốn hỏi thêm một vài chi tiết nữa." La Hạo cười nói, "Vậy tối nay gặp nhau ở nhà hàng Tây của cậu nhé."

"Vâng, vâng, vâng."

Mã Tráng không chút do dự đồng ý.

Thu hoạch được nhiều điều, Mã Tráng thấy tâm trạng rất tốt, nhưng "Tiểu Mạnh" là robot AI, nên Mã Tráng vẫn cảm thấy thiếu thiếu gì đó.

Đồng hành cùng "Tiểu Mạnh", Mã Tráng rời khỏi bệnh viện khu dân cư. Vừa ra cửa, anh đã thấy Vương Tiểu Soái ngồi trên ghế nhìn ra cổng lớn.

Cấp bậc của giáo sư La quả thực quá cao, đến mức dùng Vương Tiểu Soái để trông cổng, Mã Tráng thầm cảm thán trong lòng.

"Đi thôi." Vương Tiểu Soái đứng dậy tiễn khách.

"Soái ca, nếu anh thấy ở đây nhàm chán, anh cứ tùy ý đến chơi với tôi bất cứ lúc nào." Mã Tráng nói với Vương Tiểu Soái.

"À, được." Vương Tiểu Soái không tỏ vẻ gì, trông như một người giữ cửa bình thường.

Mã Tráng cũng không trêu chọc Vương Tiểu Soái thêm nữa, dù anh cảm thấy việc Vương Tiểu Soái ở lại trong nước là đáng tiếc, nhưng anh càng sợ người trước mặt này trở mặt với mình.

Qua lời kể của lính đánh thuê, Mã Tráng hiểu thêm về một số truyền thuyết trong giới, và biết Vương Tiểu Soái không phải người bình thường.

Người ta đã nguyện ý "an dưỡng" ở chỗ giáo sư La, mình cũng không nên nói quá nhiều.

Ngày trôi qua rất nhanh, Mã Tráng đã chuẩn bị sẵn sàng ở nhà hàng, muốn cảm ơn giáo sư La Hạo.

Mỗi khi anh có việc cần, giáo sư La đều có thể đưa ra câu trả lời khiến anh hài lòng, Mã Tráng vô cùng khâm phục ông.

Khoảng sáu giờ tối, Mã Tráng đứng trước cửa sổ nhìn tình hình mặt đường.

Cạnh đó có người ra cửa, vội vã không biết đi đâu, lái xe rời đi. Chỗ đậu xe chật kín bỗng chốc trống một vị trí, mắt Mã Tráng bất giác nheo lại.

Quả nhiên, đúng như anh tưởng tượng, chiếc xe vừa rời đi thì chiếc Peugeot 307 quen thuộc xuất hiện trong tầm mắt, đánh lái vào chỗ trống và đỗ gọn gàng.

Giáo sư La... vận may này đúng là quá tốt.

Chuyện này không thể lý giải bằng phúc lợi của "kỳ tân thủ" nữa rồi. Mã Tráng chép miệng, lập tức chạy ra đón.

"Mã quản lý, đợi một lát nhé." La Hạo sau khi xuống xe bắt tay Mã Tráng, "Đại Ny Tử nhà tôi muốn ăn kẹo đường ở kia."

"Giáo sư La, ông cứ lên lầu, lên lầu đi ạ, cháu sẽ đi mua."

Mã Tráng bảo em trai đi đối diện mua kẹo đường, rồi cùng đoàn người của La Hạo lên lầu.

"Ở đây làm ăn xem ra không tốt lắm nhỉ." La Hạo nhìn nhà hàng có vẻ vắng khách, mỉm cười nói.

"Ôi, ở nước ngoài cũng thế thôi ạ." Mã Tráng không mấy bận tâm, "Suy thoái kinh tế lớn mà, cháu có đọc tài liệu, chẳng phải nói hồi đại suy thoái ở Mỹ, các giáo sư chuyên gia cũng phải lang thang đầu đường, tìm miếng cơm ăn sao?"

Vừa dứt lời, anh lập tức phản ứng, vội vàng giải thích, "Giáo sư La, cháu không có ý nói ông đâu ạ."

"Hắc." La Hạo bật cười, "Mã quản lý dạo này có vẻ hay đọc sách nhỉ?"

"Tại lão đại chỉ bảo ạ, ông ấy nói tri thức là sức mạnh, chúng ta phải đọc vạn quyển sách, đi vạn dặm đường."

"Đúng là vậy."

"Trong nước thì chuyện làm ăn tốt xấu cũng đành vậy, nhưng ở nước ngoài thì không thể. Ở Tây Phi kia nghe nói có một căn cứ, dùng để rút thận đỏ." Mã Tráng đi theo mách lẻo.

"Thận đỏ dùng để làm gì? Liên quan gì đến Đảo Loli?" Trần Dũng hỏi.

"Dường như vậy, cụ thể thì cháu cũng không rõ, họ không nói gì cả." Mã Tráng dẫn đường phía trước, đi đến phòng riêng nhỏ, mở cửa và cúi người mời La Hạo vào trước.

"Họ nói là đã nghiên cứu ra phương pháp kéo dài tuổi thọ bằng cách thí nghiệm trên cơ thể người, giáo sư La, ông nói điều đó là thật hay giả?" Mã Tráng hỏi.

"Chắc là thật, tôi cũng có nghe nói. Lý Siêu muốn bán cảng biển, tiền bạc là một chuyện, nhưng chủ yếu là bên đó đưa ra điều kiện có một điều khoản kéo dài thêm 20 năm tuổi thọ."

"Mẹ kiếp! Hai mươi năm tuổi thọ?!" Mã Tráng sững sờ.

"Họ cứ nói thế, tôi thì không cho là thật. Nhưng có người trong nhóm truyền tin, còn nói ở viện nghiên cứu Mỹ, bệnh ung thư đã có thể chữa khỏi hết rồi."

Mã Tráng trợn tròn mắt, sững sờ nhìn La Hạo.

"Không biết thật giả thế nào, đừng nghĩ nhiều." La Hạo tùy ý ngồi xuống, "Nhưng ở trong nước, viện nghiên cứu tại Kim Lăng đã chiết xuất chất diệp lục, tiêm vào tế bào, có thể đảo ngược quá trình lão hóa của tế bào. Cái này thì tôi có hỏi một sư huynh, là thật."

Những điều La Hạo nói như thể chuyện hoang đường viển vông, khiến Mã Tráng cảm thấy tai mình như không còn dùng được nữa.

"Tuy nhiên vẫn đang ở giai đoạn thử nghiệm trên động vật, nếu áp dụng trên người, ít nhất phải mười mấy năm nữa." La Hạo nói.

"Giáo sư La, chất diệp lục... Vậy sau này có phải là mình có thể quang hợp không? Ra ngoài phơi nắng là không đói bụng nữa?" Mã Tráng hỏi.

"Nói gì lạ vậy." Trần Dũng nói, "Nếu không ăn cơm, cuộc sống còn có ý nghĩa gì nữa!"

La Hạo cười cười. Bóng ma ký ức về quãng thời gian trẻ tuổi ở Anh vẫn luôn đeo bám Trần Dũng. Thật không biết bữa ăn của người da trắng ở Anh khó nuốt đến mức nào, mà khiến Trần Dũng cứ mãi lải nhải về những chuyện tương tự.

Cứ như một vết sẹo chưa lành, chỉ cần nhắc đến thông tin liên quan, lại như thể làm vết sẹo đó rách toạc.

"Đến rồi, đến rồi!" Em trai Mã Tráng cầm kẹo đường trên tay, dùng lưng đẩy cửa bước vào.

La Hạo nhận lấy một cây kẹo đường, đưa cho Vương Giai Ny.

"Hắc hắc, hồi bé em thích ăn món này lắm." Vương Giai Ny cắn một miếng kẹo đường.

La Hạo thấy em trai Mã Tráng mua rất nhiều kẹo đường, sợ không đủ ăn, liền nghĩ một lát rồi nói, "Giúp tôi rót một ly cà phê."

"Vâng."

"Giờ này rồi mà cậu còn uống cà phê à?" Trần Dũng hỏi.

"Kẹo đường không có chỗ đặt." La Hạo nói, "Tôi từng thấy một quán cà phê ở Đế đô tự làm kẹo đường và đặt trên tách cà phê."

"Ồ? Rồi sao nữa?"

"Không có gì cả, nhiều tiểu tư sản thích lắm, họ ngồi lâu ở đó nên việc kinh doanh cũng khá tốt."

Cà phê nhanh chóng được mang lên. La Hạo cầm một đóa kẹo đường, đặt cách miệng tách cà phê khoảng 10cm.

Khi luồng hơi nóng đầu tiên bốc lên, phần đáy của "đám mây" bắt đầu trở nên trong suốt.

Những tinh thể đường cát t���o nên khung xương đang tan rã, như tảng băng trôi lặng lẽ sụp đổ trong gió mát. Những sợi đường nhỏ li ti rủ xuống, có sợi thẳng tắp như dây đàn, tạo nên những gợn sóng hình vòng tròn trên mặt cà phê; có sợi lại xoắn lại rồi rơi xuống, tựa như những chùm lông bồ công anh bị gió thổi bay.

Sự tan chảy là một cuộc hiến tế chậm rãi.

Mỗi khi sợi đường đứt ra, nó kéo theo một sợi chỉ óng ánh, tựa như vệt sao băng xẹt ngang quỹ đạo bầu trời đêm. Thỉnh thoảng có bọt khí nổi lên từ đáy tách sâu thẳm, cuốn theo vị ngọt khi đi qua "khu rừng" sợi đường, rồi khi vỡ ra, lại tạo thành những đóa pháo hoa màu caramel.

Dọc thành tách sứ trắng, vài giọt sương màu hổ phách ngưng đọng, chực chờ rơi xuống.

Đóa kẹo đường đậu lại trên miệng tách, giống một cụm mây trắng bị ráng chiều nhuộm thắm, viền mềm mại như vầng hào quang vàng óng của nắng sớm.

Thân kẹo đường dần sụp đổ, như chiếc đèn lồng giấy bị nước mưa thấm ướt.

Khối mây sợi bông cuối cùng cuộn mình, run rẩy tan ra ở trung tâm vòng xoáy, như dáng vẻ cổ thiên nga uốn cong khi sắp lìa đời. Hơi nóng nâng vài hạt đường tinh chưa tan bay lượn lên xuống, tựa như những đốm đom đóm vương vấn sau cơn bão.

Khi sợi khói ngọt cuối cùng tan biến, chất lỏng màu nâu sẫm trong tách đã khác hẳn – mặt nước nổi lên một lớp dầu màng màu đỏ, tựa vũng nước sau cơn mưa rào phản chiếu cầu vồng tan vỡ. Dưới đáy tách, những hạt đường nhỏ li ti đọng lại, mỗi hạt đều niêm phong ký ức về đám mây ngọt ngào.

Ly cà phê này giờ đây mang một câu chuyện: Từng có một đóa mây lãng du, đã trút xuống đây một trận mưa đường thoáng chốc rồi biến mất.

Mặc dù một ít đường rơi vãi ra xung quanh tách cà phê, nhưng cũng không ảnh hưởng gì.

Trần Dũng há hốc mồm nhìn, "Người thành phố lớn đúng là biết cách chơi."

Đầu ngón tay Vương Giai Ny vẫn còn nắm lấy que kẹo đường, thanh tre mỏng dính vài sợi đường, tựa như những sợi mây bông bị gió xé tan.

Nàng nhìn đám tuyết trắng dần co lại trên miệng tách, bỗng nhiên cảm thấy một nỗi thẫn thờ kỳ lạ – như thể tận mắt chứng kiến một cổ tích nào đó bốc hơi ngay trước mắt.

Khẩu trang của Trần Dũng khẽ nhúc nhích, nhưng anh không nói gì.

Anh thấy thân kẹo đường xù ra đang héo rũ dần đi với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, như thể bị rút cạn linh hồn.

Những sợi đường đứt ra gần như không có tiếng động, vậy mà lại tạo ra những tiếng "vù vù" rất nhỏ trong đầu anh. Cảm giác này rất giống hồi bé nhìn bong bóng xà phòng vỡ, biết rõ chỉ là đường và nước, nhưng lồng ngực lại trỗi lên một nỗi trống rỗng vô hình.

Hơi nóng từ cà phê làm không khí vặn vẹo, hình phản chiếu của kẹo đường trên thành tách chợt phình chợt co, như con sứa đỏ sắp chết co rút trong nước sâu.

Vương Giai Ny không tự chủ đưa tay muốn níu giữ, nhưng rồi dừng lại giữa không trung – cụm mây ngọt ngào này nhất định sẽ tan biến, như mọi điều tốt đẹp rồi sẽ vô ích.

Khi sợi đường bông cuối cùng tan biến vào vòng xoáy màu nâu, dọc thành tách còn lại vệt nước đường đọng như giọt lệ khô cạn. Trần Dũng chợt nhớ đến cảnh nuôi tằm trên TV: chúng cũng nhả hết tơ xong thì trở nên trong suốt, yếu ớt, rồi lặng lẽ biến mất không tiếng động.

"Tan hết rồi." Vương Giai Ny khẽ nói.

Đầu que tre còn dính một hạt đường vụn óng ánh, dưới ánh mặt trời lấp lánh như ngôi sao sắp tàn. Hai người nhìn chằm chằm ly cà phê đã bình lặng trở lại, không ai là người đầu tiên nhấp môi – như thể uống chất lỏng này sẽ nuốt chửng một giấc mộng dễ vỡ nào đó.

"Văn vẻ quá nhỉ." La Hạo cười hỏi.

"Ách." Trần Dũng tặc lưỡi một tiếng, còn Vương Giai Ny thì lại gần La Hạo, như thể cảm nhận được điều gì đó.

Mã Tráng thì căn bản không hiểu chuyện này có gì hay, nhưng em trai anh lại sáng rực mắt.

"Anh ơi, em có thể làm được nè!"

"Làm cái này để làm gì?" Mã Tráng hỏi.

"Sau lễ hội băng, bên mình sẽ có nhiều du khách hơn, các cô ấy chắc chắn sẽ thích!" Em trai Mã Tráng như thể vừa khám phá ra một lục địa mới.

La Hạo mỉm cười, "Được thôi, nếu cậu mở, có dịp tôi sẽ ghé xem."

"Vâng, vâng, vâng ạ."

Ly cà phê kia La Hạo cũng không uống nữa, cứ để ở một bên.

Thủ thuật nhỏ này đối với La Hạo chỉ là tiện tay làm chơi, hôm nay ông có chuyện đứng đắn hơn.

Sau khi ngồi xuống, ông bắt đầu hỏi Mã Tráng những chi tiết liên quan, từ quá khứ, mối tình đầu cho đến gia đình hiện tại của người đó.

Mã Tráng không phải loại người cứ như thể đã tiêm axit hyaluronic, dù đã tắc nghẽn phổi vẫn muốn túm lấy bác sĩ, y tá hỏi "anh thấy tôi có đẹp không, có quyến rũ không?".

Ở hải ngoại, chỉ cần một chút sơ sẩy là có thể mất mạng. Dưới áp lực mạnh mẽ đó, Mã Tráng nhanh chóng trưởng thành.

Anh đã chuẩn bị tài liệu đầy đủ, La Hạo nhập từng mục vào máy tính.

Chỗ nào chưa rõ, La Hạo liền nói cho Mã Tráng cần hỏi gì, và bản thân ông muốn những nội dung như thế nào.

Vương Giai Ny ngạc nhiên nhìn, đợi lúc La Hạo ngừng nói chuyện với Mã Tráng, nàng kéo ông hỏi, "La Hạo, anh định làm gì vậy?"

"Tạo một robot AI làm bạn gái cho một người."

"Như thế nào?"

"À ừm..." La Hạo ngập ngừng một chút, ghé sát tai Vương Giai Ny nói, "Chính là kiểu như khi anh hứng chí bảo em mặc đồ hầu gái gợi cảm, em sẽ mắng anh là "lão sắc phôi", rồi lục lọi lôi ra một đôi tất lưới đen bảo "mặc cái này mới gọi là quá đáng"."

"Xì ~~~ "

Mặt Vương Giai Ny đỏ bừng, khẽ gắt một tiếng.

Mã Tráng nhìn mà thầm ao ước.

Giáo sư La và bạn gái ông trông thật hài hòa, đúng là một cặp đôi tiên đồng ngọc nữ.

Chỉ là họ đang nói chuyện gì nhỉ? Mã Tráng hơi tò mò.

"Được rồi, vậy cứ thế nhé." La Hạo đóng Laptop lại, "Phần còn lại cậu gửi tài liệu cho tôi."

"Vâng, vâng, vâng." Mã Tráng tươi cười rạng rỡ.

"Mã Tráng à, không ngờ cậu giờ dạn dày hơn trước nhiều." La Hạo khen ngợi.

"Cháu ư, ha ha ha." Mã Tráng đắc ý, "Thật không dám giấu giáo sư La, không chỉ ông nói thế, ngay cả Lâu lão đại cũng từng nói những lời tương tự."

"Nước ngoài đúng là nơi rèn người mà."

"Ừm, hồi cháu mới ra nước ngoài cũng ngơ ngác như sương sớm, va vào mấy bức tường, thấy mấy lần đổ máu sau thì cũng gần như chín chắn rồi. Không chín chắn cũng không được, áp lực lớn lắm ạ."

"Cháu thưa ông, hồi cháu mới ra nước ngoài, áp lực lớn đến mức mỗi ngày đều mất ngủ. Lão đại nói nếu cháu không làm được thì sẽ thay người khác, chỉ cho cháu ba tháng."

Mã Tráng lải nhải kể, ban đầu còn có chút đắc ý, nhưng khi nói đến áp lực ở hải ngoại, giọng anh dần trở nên trầm buồn.

Anh bảo em trai thay một tách nước nóng, tiện tay đặt một đóa kẹo đường lên trên.

Nhìn kẹo đường từ từ tan chảy, đám mây biến thành mưa, rơi vào dòng nước trong suốt, giọng Mã Tráng dần trầm xuống.

"Vất vả quá nhỉ." La Hạo cười cười.

"Ôi, không vất vả đâu, kiếm tiền mà." Mã Tráng xua tay, chợt nhận ra là La Hạo đang nói chuyện với mình, lập tức nghiêm mặt, "Giáo sư La, cháu đây coi như là may mắn, dù sao có Lâu lão đại đứng sau. Ở bên ngoài không dễ dàng, nhưng chỉ cần kiếm được tiền là tốt rồi, làm ở đâu cũng vậy thôi."

"Đúng là vậy."

Trò chuyện cũng vừa đủ, Mã Tráng ra hiệu bằng ánh mắt, em trai anh liền bảo đầu bếp đến tận bàn nướng bít tết.

Thật quen thuộc, Mã Tráng nhớ lại.

"Giáo sư La, sau khi ra nước ngoài, cháu phát hiện một quy luật: đại đa số bọn "tây" đều mang trong mình một chút thiểu năng rất nhỏ, chỉ là vì họ tự lo được cho cuộc sống nên không ai phát hiện.

Cháu đã tỉ mỉ quan sát họ một thời gian, rồi nhận ra trên người họ có rất nhiều điểm yếu về nhân tính.

Chẳng hạn như ích kỷ, thiển cận, lười biếng, đố kỵ, ganh đua, dối trá, mang thành kiến, ái mộ hư vinh, bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh, làm việc tự cho là đúng, thiếu ý thức độc lập, vân vân.

Ngay cả khi bản thân họ ý thức được khuyết điểm của mình, điều đầu tiên họ nghĩ đến không phải là cải thiện bản thân, mà là bù đắp, hợp lý hóa những khuyết điểm đó."

"Mã quản lý, cậu...?" La Hạo ngẩn người.

"Ây..." Mã Tráng cũng hơi sững sờ, anh vội bảo em trai, "Mang cái này xuống đi."

Kẹo đường đã tan gần hết, nhưng đóa mây làm từ đường dần hòa tan, bầu không khí văn vẻ bao trùm, khiến Mã Tráng cũng bị cuốn theo.

"Xin lỗi giáo sư La, không hiểu sao, nhìn thấy kẹo đường tan chảy, đầu óc cháu cũng có chút không bình thường." Mã Tráng giải thích, "Thật ra thì bọn Tây là đáng ăn đòn, chưa được khai hóa."

"Đúng vậy!" Trần Dũng phụ họa, "Hồi tôi ở Anh, nhiều chuyện tôi muốn đánh một trận cho rồi."

La Hạo thở dài, bản thân ông không trải nghiệm được, cũng không muốn trải nghiệm.

"Sau này tôi mới thấy rõ, chính họ tự cho mình là Thiên Long Nhân, nên nhiều chuyện chẳng cần động não. Chẳng hạn như, mấy năm trước, khi một quan chức bỏ trốn lại một mặt cắt xén tiền ăn của lính đặc chủng, một mặt phát động chính biến, cứ làm như đùa vậy."

"Cậu nói họ đần không? Không đần, nhưng nhiều chuyện đã thành thông lệ, những đạo lý rất đơn giản mà họ cứ không biết."

Mã Tráng và Trần Dũng tìm thấy tiếng nói chung, bắt đầu thao thao bất tuyệt kể về trải nghiệm của riêng mình.

La Hạo cũng không mấy bận tâm về chuyện này.

Suy nghĩ của Thiên Long Nhân là – phát tiền, phát tiền gì chứ, đó đều là tiền của ta. Cho ngươi làm việc là đã coi trọng ngươi rồi, vậy mà ngươi còn dám nghĩ đến tiền của ta.

Thế giới này chẳng khác nào một gánh hát rong, La Hạo từ trước đến giờ chưa bao giờ đánh giá cao nó.

Tuy nhiên Mã Tráng đích xác có lòng, món bít tết hợp khẩu vị Đại Ny Tử. Thấy Đại Ny Tử ăn vui vẻ, La Hạo nhỏ giọng hỏi, "Vậy tối nay có thể mặc đồ hầu gái không?"

"Em phải lục lọi tìm tất lưới đen sao?" Vương Giai Ny cười khúc khích, thì thầm vào tai La Hạo hỏi.

"Được rồi."

Vương Giai Ny đưa tay nhéo một cái vào đùi La Hạo, ông biết rõ đây coi như là cô đã đồng ý.

Cuộc sống vẫn rất thú vị, không còn nhàm chán như thế nữa.

Còn về gánh hát rong, thì nơi nào mà chẳng là gánh hát rong đâu.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.