Chất lượng thế này... hẳn là đắt lắm, tấm lòng của Trần lão bản tôi vốn không nên từ chối, nhưng ông cũng biết hoàn cảnh gia đình tôi, thực sự không hợp đeo trang sức quý giá như vậy. Đa tạ ông.

Chu Kiều Kiều đem dây hoa cỏ trả lại cho Trần lão bản.

Trần lão bản ngạc nhiên, không ngờ Chu Kiều Kiều lại từ chối.

Ông hơi khựng lại một chút, rồi lại đưa dây hoa cỏ cho nàng, nói: “Yên tâm, thứ này sẽ không gây phiền phức gì cho các cháu đâu, nếu không ta đã chẳng dám tùy tiện mang đến tặng.”

Cuối cùng, Trần lão bản kiên quyết nhét dây hoa cỏ vào tay Chu Kiều Kiều.

Vừa ra khỏi tửu lâu Dân Sinh, nàng liền gặp Triệu Tâm Khoan, chủ tửu lâu Ngũ Vị Hương.

Triệu Tâm Khoan trông đã mập mạp, đầy đặn hơn hẳn, khuôn mặt cũng tươi tắn thấy rõ.

“Triệu lão bản, đã lâu không gặp.”

Triệu Tâm Khoan tươi cười rạng rỡ: “Ô, Chu Nương Tử đây ư? Thật đúng là lâu rồi không gặp. Gần đây chồng cũ của cô còn gây phiền phức gì không? Cô vẫn ổn chứ?”

Chu Kiều Kiều cười đáp: “Không có đâu, nhờ Triệu lão bản giúp đỡ, giờ đây thỉnh thoảng tôi mang thịt rừng cho Trần lão bản, kiếm thêm chút tiền sinh hoạt, cuộc sống rất tốt. À, đúng rồi…”

Chu Kiều Kiều vốn định giữ lại hai con gà rừng và một con thỏ hoang để mang về nhà ăn. Nhưng chợt nhớ ra, nàng liền lấy một con gà rừng đưa cho Triệu lão bản.

“Con gà rừng này thịt chắc nịch, sờ là biết ngay ngon cỡ nào, Triệu lão bản đừng khách sáo với tôi nhé.”

Nói rồi, nàng kiên quyết đặt con gà vào tay Triệu lão bản.

Triệu lão bản định từ chối, nhưng nghĩ bụng đây là tấm lòng của Chu Nương Tử, bèn nhận lấy.

“May quá, muội muội ta vừa sinh đứa thứ hai, ta sẽ mang đến làm quà, chắc chắn nó sẽ mừng lắm.”

Chu Kiều Kiều cười gật đầu: “Được rồi, vậy tôi không làm phiền Triệu lão bản nữa, tôi đi trước đây.”

Triệu lão bản phất tay: “Hẹn gặp lại.”

Rời khỏi tửu lâu Dân Sinh, Chu Kiều Kiều tiện đường ghé mua ít mì sợi và đồ ăn vặt, rồi mang về nhà.

Trên đường về, nàng ghé qua nhà Hầu Tử trước.

Hôm đó, mẹ Hầu Tử đang phơi nắng ngoài sân. Thấy Chu Kiều Kiều tới, bà vội vàng đứng dậy khỏi chiếc ghế xích đu, niềm nở nói: “Kiều Kiều, mau vào đây, ngồi đi con.”

Chu Kiều Kiều bước vào nhà, đặt con thỏ rừng xuống bên cạnh mẹ Hầu Tử và nói: “Đại nương, con thỏ này bị cháu làm bị thương nên hơi hung dữ một chút, Trần lão bản không dám giữ. Cháu nghe nói thím thích ăn thịt thỏ nên cố ý mang đến tặng người.”

Mẹ Hầu Tử vui vẻ cười đến tít cả mắt, những nếp nhăn nơi khóe mắt càng thêm sâu.

“Thật sự quá cảm ơn con, nhưng ta đâu thể nhận quà của con mãi được. Ta và thằng Hầu Tử cũng đã bàn bạc rồi, nó rất tán thành kế hoạch ta với con từng nói. Vậy thì, con đã mang thịt rừng tới, ta sẽ thử làm một món xem có bán được không nhé?”

Nói là làm ngay.

Mẹ Hầu Tử lập tức dẫn Chu Kiều Kiều vào bếp nhà mình.

Vào bếp, mẹ Hầu Tử như cá gặp nước, vui vẻ bận rộn.

“Ta và lão nhà ta đều là người sành ăn, chỉ cần đồ ăn lọt vào tay ta, ta đều có thể biến nó thành những món ngon tuyệt vời.”

Chu Kiều Kiều đứng bên cạnh nhìn mẹ Hầu Tử thuần thục buộc chân sau con thỏ, treo ngược nó lên, rồi dùng cây cán bột đập mạnh vào đầu con thỏ.

Một tiếng “bốp” trầm đục vang lên, da đầu Chu Kiều Kiều tê dại.

Cảm giác như đầu mình vừa phải chịu một đòn.

“Đại nương ơi, sao người lại dùng chày đập chết thỏ mà không dùng dao?”

“Chẳng lẽ không phải cắt một nhát là xong sao?”

Mẹ Hầu Tử giải thích: “Ta làm thế này thì con thỏ sẽ không bị đau đớn, mà bộ lông trắng muốt này cũng có thể giữ nguyên để làm quần áo, găng tay hay bọc đầu gối gì đó.”

Chu Kiều Kiều “à” lên mấy tiếng tỏ vẻ đã hiểu.

Hóa ra lại có nhiều lợi ích đến vậy.

Sau gần nửa canh giờ, con thỏ đã biến thành từng miếng thịt nhỏ.

Chu Kiều Kiều bị mùi ớt xào làm cay xè mắt, không chịu nổi nên đành rời khỏi bếp.

Mẹ Hầu Tử thấy vậy, vội vàng quan tâm hỏi.

Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.