(Đã dịch) Bà Cốt Khương Tô - Chương 51: Chương 51
Bởi vì Trác Cận Duật và Khương Tô tỏ ý muốn ở lại đây tham dự xong âm hôn của Chu Bằng rồi mới đi.
Vào ban đêm, không thiếu những đối tác của công ty Chu Chính Quang từ nơi khác đến tham dự lễ tang và hôn lễ, đều được sắp xếp ở trong khách sạn. Nhưng Chu Chính Quang muốn nhân cơ hội này tạo dựng mối quan hệ tốt với Trác Cận Duật, nên đã nhiệt tình mời hai người họ sau khi tham dự xong âm hôn buổi tối sẽ nghỉ lại tại Chu gia đại trạch ở Kho trấn.
Trác Cận Duật giả vờ từ chối rồi mới đồng ý.
Gần đến giờ chuẩn bị ăn cơm chiều, Trác Cận Duật tìm gặp Chu Chính Quang nói: "Bạn gái cháu sức khỏe khá yếu, nàng không thích ngồi chung bàn ăn cơm với người lạ. Không biết Chu thúc thúc có thể phiền lòng sắp xếp cho chúng cháu một bàn riêng được không?"
Ở Kho trấn dùng tiệc rượu, các bàn ăn đều được sắp xếp ngẫu nhiên, mọi người thường tìm chỗ quen biết mà ngồi.
Chu Chính Quang cũng cảm thấy để Trác Cận Duật và Khương Tô ngồi chung với người trong trấn có vẻ không đủ chu đáo, lại vì lo sốt vó mà nhất thời không chú ý đến phương diện này. Lúc này nghe Trác Cận Duật chủ động đề nghị, ngược lại có vẻ như mình đã sơ suất, ông ta vội vàng bù đắp nói: "Ta vốn định sắp xếp như thế, nhưng thật sự người quá đông, đầu óc quay cuồng cả rồi. Đừng lo, ta sẽ sắp xếp cho các cháu ngay đây!"
Sau đó, ông ta chuyên môn dọn riêng một cái bàn trong đại trạch, chỉ có Trác Cận Duật và Khương Tô ngồi. Đồng thời, ông ta còn đặc biệt dặn dò những người trong trấn được mời đến phụ trách bưng thức ăn trong bếp, bảo họ khi bưng thức ăn lên bàn đó phải cẩn thận một chút.
Vừa sắp xếp xong xuôi, thở phào một cái, lão mù đã tìm tới cửa, hỏi ông ta hai vị khách từ nơi khác đến đó đang ở đâu.
"Hôm nay có rất nhiều người từ ngoài đến, ông nói ai cơ?" Chu Chính Quang hỏi, rồi chợt giật mình: "Ồ! Ông nói là người trẻ tuổi họ Trác và bạn gái của hắn phải không?"
Lão mù gật đầu, hỏi: "Bọn họ còn ở đây sao?"
Thật ra, lão hy vọng bọn họ đã rời khỏi Kho trấn.
Như vậy thì dù Tú Chi có hận đến mấy cũng đành chịu.
Đáng tiếc Chu Chính Quang không cho lão câu trả lời mong muốn: "Vẫn ở đây chứ! Bọn họ đến đây riêng, không tham dự lễ tang buổi sáng, nên đã ở lại để tham dự âm hôn của Tiểu Bằng vào buổi tối. Buổi tối họ cũng sẽ nghỉ lại trong nhà tôi."
Lão mù lạnh lẽo gật đầu: "Bọn họ hiện tại ở đâu?"
Chu Chính Quang nói: "Ông tìm họ làm gì? Bọn họ không phải người Sơn Thành, không tin mấy chuyện này đâu."
Ông ta sợ lão mù chạy tới nói bậy bạ với họ, khiến người ta không vui.
Lão mù lại liếc mắt đã nhìn thấu sự băn khoăn của Chu Chính Quang, nói: "Ông yên tâm, ta sẽ không nói bậy bạ gây phiền phức cho ông đâu... Biết đâu lại còn có lợi cho ông ấy chứ."
Chu Chính Quang biết lão mù này có chút tài năng.
Nghe lão nói vậy, ông ta liền hỏi cặn kẽ nguyên do.
Lão mù lại thần thần bí bí.
Chu Chính Quang chẳng còn cách nào khác, chỉ có thể nói: "Tiểu cô nương kia yếu ớt, không muốn ngồi chung bàn với người khác, tôi đã sắp xếp họ đến ngồi trong nhà tôi." Ông ta nói xong lại cảnh cáo lão mù: "Ông cẩn thận lời ăn tiếng nói, nghìn vạn lần đừng đắc tội hai vị kia."
Lão mù nhìn thoáng qua hướng Chu gia đại trạch, ngoài miệng nói qua loa: "Ông yên tâm đi."
——
Trác Cận Duật và Khương Tô cũng không hề nhàn rỗi suốt buổi chiều hôm đó.
Không biết vì sao, sau khi đến đây, Khương Tô đột nhiên không còn cảm ứng được oán khí của Trương Văn Liên nữa. Nàng nghi ngờ là có người đã động tay chân, hoặc là trực tiếp đánh tan quỷ hồn của Trương Văn Liên, hoặc là đã phong ấn quỷ hồn đó lại.
Người nhà họ Chu bình thường không ở Kho trấn, đều sống trong thành. Lần này cũng là vì con trai út Chu Bằng về làm lễ tang và phối âm hôn nên mới trở lại đại trạch ở Kho trấn. Về mọi chuyện trong trấn họ đều chẳng hay biết gì.
Khương Tô phát huy tài ngoại giao xuất sắc của mình, buôn chuyện với mấy bà bác trong trấn. Thật ra là nàng đã đến quán mạt chược trong trấn đánh một vài ván. Nàng người xinh miệng ngọt, hôm nay "vận may" lại khác thường tệ, vừa vào bàn đã liên tiếp phóng mấy phát pháo, nhưng chẳng hề tỏ ra khó chịu chút nào. Trác Cận Duật thì đứng sau lưng nàng, từ đầu đến cuối không nói lời nào, chuyên tâm giúp nàng trả tiền thua.
Khiến mấy bà bác được một phen trêu chọc, dần dần, bầu không khí trở nên thân mật, Khương Tô liền bắt đầu vòng vo hỏi chuyện.
Khương Tô cười tủm tỉm nói: "Cháu vẫn là lần đầu tiên đến Sơn Thành, không ngờ Sơn Thành lại có tập tục như vậy. Ở bên cháu thì không có tập tục phối âm hôn như thế. Minh hôn kiểu này, cháu cũng là lần đầu tiên thấy đó ạ, thật sự rất ngạc nhiên."
Bà bác ngồi bên trái nàng lập tức nói tiếp: "Bên chúng tôi bây giờ cũng ngày càng ít rồi! Nhà họ Chu chẳng phải vì có tiền đó sao? Bên chúng tôi không có tiền cũng rất ít phối âm hôn. Kết hôn cho người chết còn tốn tiền hơn cả người sống kết hôn, gia đình bình thường nào mà chịu nổi chi phí đó!"
Một bà bác khác nói: "Bây giờ có tiền cũng chưa chắc làm được đâu. Chỗ chúng tôi vốn đã nam nhiều nữ ít, làm gì có đôi nào hợp ý vừa vặn. Thi thể Chu Bằng còn phải đông lạnh cả tuần lễ ở nhà tang lễ mới tìm được người phối đó! Cũng chẳng biết họ tìm được thi thể từ đâu ra nữa. Nghe nói còn không phải người địa phương Sơn Thành chúng ta, thậm chí không có thân nhân."
"Không phải nói là mua từ nhà tang lễ ở nơi khác sao? Tăng Hùng mang về mà."
"Ối chà! Thế không phải một trăm năm mươi vạn đó đều vào tay lão mù à?!"
Khương Tô hỏi: "Một trăm năm mươi vạn nào ạ?"
"Cháu không biết à. Bây giờ tìm được thi thể thiếu nữ phù hợp để phối âm hôn khó lắm đó! Đặc biệt khan hiếm! Chu Chính Quang đã nói trả một trăm vạn sính lễ, lại thêm năm mươi vạn tiền công mai mối. Bằng không lão mù làm sao có thể để Tăng Hùng chuyên đi nơi khác tìm thi thể. Ai biết có phải lấy từ nhà tang lễ ra không. Các cháu không thấy tin tức sao, trên tin tức nói bây giờ rất nhiều người đào trộm nữ thi để bán đó! Bây giờ nhà họ Chu phối cho người không có thân nhân, một trăm năm mươi vạn đó chẳng phải đều đổ vào túi lão mù sao!"
Bà bác mặc áo khoác mỏng, người sắp bước sang tháng Năm vẫn còn mặc, nói xong còn không quên giải thích cặn kẽ cho Khương Tô: "Lão mù chính là cái âm môi đó, hôm nay cháu gặp rồi đó phải không? Cái người mù một mắt, lưng hơi còng đó, chuyên môn làm phối âm hôn ở chỗ chúng tôi. Nhưng ông ta linh nghiệm lắm đó, tháng trước cháu gái ngoại tôi không biết bị dọa ở đâu mà buổi tối cứ khóc chết đi được, chỉ có thể ôm, vừa đặt xuống giường là lại khóc, chính là ông ta giúp tôi gọi hồn về, thế là khỏi liền."
"Ông ta là người thuộc Thái Âm, trong phòng ông ta chẳng có chút ánh sáng nào, không ai dám vào nhà ông ta, ông ta cũng không cho phép người khác đến, suốt ngày cũng không ra ngoài. Mỗi ngày liền ở nhà coi chừng người vợ tàn tật của ông ta. Người vợ của ông ta nói đến cũng lạ lùng thật, tôi gả đến đây mấy chục năm rồi mà chưa từng thấy qua! Trong trấn chẳng ai biết bà ta trông ra sao. Nghe nói tính tình cũng rất xấu, hồi Tăng Hùng còn nhỏ cũng đã chạy đến mấy lần rồi..."
Các bà bảy miệng tám lời lại nói sang chuyện khác xa xôi.
Khương Tô lại kéo chuyện về lại: "Trước đây trong trấn còn có phối âm hôn nữa không ạ?"
"Trong trấn thì không có. Bây giờ chỗ chúng tôi về cơ bản đều không làm những chuyện này nữa."
Lại là bà bác mặc áo khoác mỏng nói: "Ai! Chị họ tôi mấy ngày trước còn đi Thiệu Tây dự âm rượu đó! Hình như cậu con trai đã mất đó còn chưa được mười tám tuổi, đi câu cá, dây câu vướng vào đường dây điện cao thế mà chết. Hình như cũng là lão mù phối âm hôn..."
"Thiệu Tây là chỗ nào ạ? Cách đây xa không?" Khương Tô hỏi.
"Lái xe đi qua cũng chỉ không đến một tiếng, khoảng 40 phút thôi." Bà bác thuận miệng đáp.
Khương Tô cười tủm tỉm đánh ra một quân bài: "Cửu đồng."
Bà bác mặc áo khoác mỏng mặt mày hớn hở: "Ai! Phóng pháo! Ù!"
Trác Cận Duật đưa tiền.
Bà bác mặc áo khoác mỏng thu tiền, vui vẻ ra mặt trêu ghẹo: "Tiểu nha đầu, bạn trai cháu tìm ở đâu ra thế! Cao ráo, đẹp trai như vậy, lại còn tốt với cháu đến thế! Con gái tôi mà tìm được người bạn trai như cháu, thì tôi mãn nguyện lắm rồi!"
Khương Tô nhân cơ hội nắm lấy tay Trác Cận Duật, cười tủm tỉm nói: "Bạn trai cháu là độc nhất vô nhị, không tìm đâu ra người thứ hai đâu ạ! Nhưng mà dì ơi, con gái dì chắc chắn cũng sẽ tìm được người bạn trai tốt thôi."
Bà bác mặc áo khoác mỏng cười đến miệng không ngậm lại được: "Tiểu cô nương cháu tuổi còn trẻ mà sao mà khéo ăn nói vậy!"
Khương Tô lại moi được không ít thông tin hữu ích từ miệng những bạn chơi bài này.
Thoáng cái đã hết buổi trưa, nàng cũng chỉ thua hai ba trăm tệ nhờ cô ấy cố ý nhường.
Có thể nói là vô cùng hời lời.
Mấy bà bác vẫn chưa hết ý muốn nàng chơi thêm một lát, Khương Tô lấy cớ đã đói bụng, mang theo Trác Cận Duật rời đi.
Sau khi Trác Cận Duật ra khỏi quán mạt chược, liền gọi điện thoại cho đồng nghiệp ở ngoài Kho trấn, kể lại cho họ những thông tin mình có được, bảo họ đi Thiệu Tây điều tra chuyện của Trương Văn Liên, còn hắn và Khương Tô thì tiếp tục ở lại Kho trấn.
——
Khi đi ngang qua linh đường, trước đó không chú ý, lúc này Trác Cận Duật mới nhìn thấy bức di ảnh của cô gái ban đầu được đặt trên ban thờ đã biến mất.
"Di ảnh của cô ấy đã biến mất rồi." Trác Cận Duật vừa vào nhà vừa nói.
Hắn hình như không cố ý hạ giọng, nhưng lời hắn nói lại chỉ có hắn và Khương Tô nghe thấy.
Khương Tô nhìn thoáng qua bên đó, quả nhiên trên ban thờ không còn bức ảnh của cô gái kia, bức ảnh của Chu Bằng thì vẫn còn đặt ngay ngắn ở đó. Buổi chiều đi ra không chú ý, cũng không biết là bị gỡ xuống lúc nào, nhưng bọn họ hiện tại ở đây, nàng không khỏi nghĩ rằng liệu việc bức ảnh bị gỡ xuống có liên quan đến họ không.
Nàng vẫn đang suy nghĩ nguyên do.
Trác Cận Duật đã xâu chuỗi các manh mối lại với nhau: "Trước đây chúng ta cùng Tăng Hùng đến hậu sơn leo núi, hắn vội vàng chạy xuống."
Khương Tô nhìn hắn một cái, cũng nghĩ ra điều gì đó, nhưng xung quanh linh đường khắp nơi đều có người, Khương Tô nói: "Chúng ta lên lầu rồi nói."
Trác Cận Duật đi theo sau cô lên lầu.
Chu Chính Quang có vẻ là có tâm, sắp xếp cho bọn họ một căn phòng riêng biệt, không phải phòng ăn, bên trong cái bàn ăn tròn cũng được tạm thời kê vào, giống như phòng VIP trong nhà hàng.
Trác Cận Duật vào sau, đóng cửa lại.
Khương Tô ngồi xuống, nói: "Em từng gặp Tăng Hùng một lần ở Bắc Thành, chính là lần anh đồng ý cho em ra ngoài ngày hôm đó, em đi trung tâm thương mại thì gặp hắn. Lúc đó hắn mang theo một cô gái đang mua quần áo trong trung tâm thương mại."
"Trước đây em nhìn thấy bức ảnh của cô gái đó trong linh đường, chỉ cảm thấy quen mắt, nhưng không nghĩ ra đã gặp ở đâu. Vừa rồi em thấy bức ảnh biến mất, lại đột nhiên nhớ ra." Khương Tô hơi nheo mắt lại: "Cô gái mà Tăng Hùng dẫn đi trung tâm thương mại ngày hôm đó, hình như chính là cô gái bị phối âm hôn hôm nay."
Trác Cận Duật sắc mặt trầm trọng: "Nói cách khác, ngoài Trương Văn Liên ra, có lẽ còn có nhiều nạn nhân khác nữa."
Khương Tô nói: "Họ hạ táng phải đợi đến nửa đêm. Ăn uống xong xuôi, em sẽ ra ngoài đi dạo, xem liệu có thể gặp được quỷ hồn của cô gái này không."
Trác Cận Duật nói: "Được. Anh đi cùng em."
Lời vừa dứt.
Tay nắm cửa đã bị người bên ngoài vặn thử một cái.
Trác Cận Duật và Khương Tô đồng thời nhìn về phía cửa.
Trác Cận Duật lúc vào đã khóa chốt bên trong, người kia không vặn mở được cửa, vì thế liền chuyển sang gõ cửa.
Trác Cận Duật theo bản năng liếc nhìn Khương Tô một cái, sau đó đứng dậy đi đến, mở cửa.
Lão mù đứng ở cửa, một con mắt nhìn chằm chằm hắn, sau đó nhìn xuyên qua khoảng trống giữa thân Trác Cận Duật và khung cửa, thấy được Khương Tô. Khương Tô ung dung ngồi tại chỗ, cũng đang nhìn lão, đôi mắt trong veo mà lạnh lẽo, lại như có thể nhìn thấu nội tâm con người.
Trác Cận Duật bất động thanh sắc nghiêng người sang một bên, chặn tầm nhìn đang dò xét của lão mù: "Có chuyện gì không?"
"Có thể cho ta vào không?" Lão mù nói: "Ta có lời muốn nói với tiểu cô nương này."
Trác Cận Duật trầm mặt lạnh lùng.
Khương Tô lại nói: "Cứ cho ông ta vào đi."
Trác Cận Duật không biết Khương Tô định làm gì, tuy rằng không hy vọng nàng tiếp xúc gần gũi với lão mù có nguy hiểm cao này, nhưng Khương Tô đ�� lên tiếng, thì chắc chắn cô ấy có tính toán riêng. Vì thế hắn bước vào trước lão mù một bước, xoay người đi vào, đứng bên cạnh Khương Tô, toàn thân cơ bắp đều căng lên, sẵn sàng ứng phó, che chắn hoàn toàn Khương Tô trong vòng bảo vệ của mình.
Lão mù hình như hoàn toàn không nhận ra thái độ không mấy hoan nghênh của Trác Cận Duật đối với mình.
Lão không ngồi, mà nhìn Khương Tô, trong đôi mắt đục ngầu ẩn chứa vẻ thâm trầm: "Tiểu cô nương, có phiền lòng nếu ta nói vài câu không?"
Khương Tô cười: "Cháu đã cho ông vào rồi, ông muốn nói gì, đương nhiên sẽ không ngăn cản ông nói."
Lão mù nói: "Cháu có biết ta là ai không?"
Nụ cười của Khương Tô hơi thu lại, nhưng không chút hoang mang: "Hôm nay cháu đi quán mạt chược có nghe nói, ông là một âm môi."
Lão mù nói: "Ta không chỉ là một âm môi, mà còn biết xem bói đoán mệnh."
Ý cười trong mắt Khương Tô càng sâu: "Cháu cũng nghe nói rồi, hơn nữa người bản địa đều nói ông rất linh nghiệm đó. Thế nào? Ông muốn xem tướng cho cháu sao?"
"Trước đây ta ở trước linh đường nhìn thấy cháu đã nhìn ra rồi, nhưng bên ngoài người đông mắt tạp, ta khó mà nói. Nhưng vì e ngại, nên bây giờ mới tới tìm cháu." Lão mù giả bộ thâm trầm: "Sợ nói ra sẽ làm cháu kinh sợ."
Khương Tô càng cười rạng rỡ: "Không sao đâu ạ, ông cứ nói xem. Cháu từ nhỏ đến lớn còn chưa từng biết sợ hãi là gì đâu."
Nói đúng ra, là nàng biết chính mình sẽ không chết nữa, thì trên đời này chẳng còn gì đáng để nàng sợ hãi.
Ánh mắt lão mù bỗng chốc trở nên ngưng trọng: "Ta nhìn ấn đường của cháu biến thành màu đen, hiện ra đại hung. Gần đây cháu có thể sẽ gặp huyết quang tai ương! Mà còn rất có thể ảnh hưởng đến tính mạng!"
Khương Tô phì cười thành tiếng.
Từ cổ chí kim, thầy bói mà nàng từng tiếp xúc có thể nói là vô số kể, trong đó hơn phân nửa đều là những kẻ thật giả lẫn lộn. Nhưng cũng có một hai người, nhân quả tiền kiếp, tiền đồ kiếp này, sinh kiếp, tử kiếp đều chỉ trong khoảnh khắc hắn bấm ngón tay tính toán. Cũng có những thuật sĩ đêm ngắm tinh tượng có thể đoán được sự tồn vong của một quốc gia.
Nhưng chưa từng có ai có thể nhìn ra tướng mạo của nàng.
Nàng không có kiếp trước, cũng chẳng có kiếp sau.
Đối với thầy bói mà nói, mặt nàng chính là một quyển vô tự thiên thư.
Trên đời này, vẫn chưa có ai có thể nhìn thấu được.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phát tán.