(Đã dịch) Bà Cốt Khương Tô - Chương 53: Chương 53
Trác Cận Duật hơi kinh ngạc trước lời nói của Khương Tô, sắc mặt khẽ đổi.
"Cái gì mà... trong quan tài có người sống?"
Khương Tô lúc này đang đứng cạnh cỗ quan tài của cô gái kia, nếu trong quan tài đó thực sự có người sống, thì hẳn là...
Hắn nhìn Khương Tô, ánh mắt cuối cùng cũng nổi lên chút g���n sóng.
Khương Tô khẽ gật đầu.
Trác Cận Duật trong lòng rùng mình.
Ánh mắt Khương Tô hơi nheo lại. Trước đó ở linh đường, người quá đông, hơi thở hỗn tạp, nàng khó mà nhận ra được.
Có lẽ vừa vặn nàng đứng cạnh cỗ quan tài đó, xung quanh không có nhiều người, nàng liền cảm thấy có thêm một người. Nàng cẩn thận nhận biết một lát, phát hiện một luồng hơi thở vô cùng yếu ớt trà trộn vào đó, như có như không.
Nàng theo luồng hơi thở này, đi tới cạnh cỗ quan tài của "nữ thi" kia, sau đó liền cảm nhận rõ ràng được, luồng hơi thở yếu ớt kia, chính là từ trong quan tài tỏa ra.
Khương Tô cảm thấy chuyện này thật sự rất thú vị.
Phối âm hôn mà lại đặt một người sống vào trong quan tài ư?
Là lão mù cố ý làm vậy? Hay là lúc ra tay giết người lại không chết?
Nếu không phải bị nàng phát hiện.
Cô gái này e rằng sẽ bị chôn sống dưới đất.
Lúc này, việc hóa vàng mã của người nhà đã kết thúc.
Vài tiếng pháo nổ, đoàn người tiếp tục đi tới.
Lúc này nếu Khương Tô nói trong quan tài có người sống, e rằng hiện trường sẽ không có ai tin, cũng khó tránh khỏi việc đả thảo kinh xà.
Khương Tô suy nghĩ một chút, kéo Trác Cận Duật lặng lẽ lui sang một bên.
Bảo Trác Cận Duật quay lưng về phía đoàn đưa tang, hạ giọng nói: "Trác thúc thúc, chú ôm cháu."
Trác Cận Duật sửng sốt một chút.
Khương Tô một bên lục lọi trong túi, một bên thúc giục: "Nhanh lên chút đi!"
Trác Cận Duật liền vươn tay nhẹ nhàng kéo nàng vào lòng.
Liền thấy Khương Tô từ trong túi lấy ra một tờ giấy vàng trống không, sau đó dùng ngực hắn làm tấm đệm, đặt tấm giấy vàng lên trên, cắn nát đầu ngón tay, dùng máu của mình nhanh chóng vẽ một đạo phù lên giấy vàng.
Trác Cận Duật nhìn động tác Khương Tô cắn ngón tay, trong lòng hơi nhói lên.
Bên cạnh có người chú ý đến bên này, trong trường hợp này mà còn ôm ấp nhau, khiến người ta không vui, nhưng không ai nghĩ tới hai người đang làm gì ở đây.
Tăng Hùng cũng nhìn thấy, hơn nữa hắn còn liên tục nhìn về phía bên này.
Khương Tô liếc thấy bằng khóe mắt, kịp thời cất bùa vào túi, sau đó áp mặt vào ngực Trác Cận Duật, giả vờ thân mật.
"Được rồi. Chúng ta đi thôi." Khương Tô nói xong liền từ trong lòng Trác Cận Duật rời ra, lập tức đi về phía cỗ quan tài kia.
Khương Tô rời đi, Trác Cận Duật thoáng chút thất thần.
Phát hiện Khương Tô không hề xử lý vết thương trên tay, liền như không có chuyện gì mà đi rồi.
Khương Tô lặng lẽ đi tới cạnh cỗ quan tài của cô gái kia. Trước sau đều có người, đặc biệt là những người khiêng quan tài phía sau, vẫn luôn nhìn nàng, nàng không tiện hành động. Nàng chỉ đành cất lá bùa vào túi lần nữa, tính toán sẽ tìm cơ hội sau khi vào núi.
Trác Cận Duật đi tới trước mặt nàng: "Tay cháu không sao chứ?"
Khương Tô giơ ngón tay vừa cắn nát cho hắn xem, trên ngón tay đã không còn một chút dấu vết bị cắn nát nào. Dù sao Trác Cận Duật cũng biết chuyện nàng chết đi sống lại, chuyện nhỏ này nàng không cần phải che giấu.
Trác Cận Duật trong mắt chớp qua một tia ngạc nhiên.
Tuy rằng hắn biết khả năng tự lành của Khương Tô kinh người, nhưng cho đến nay Khương Tô vẫn chưa cho hắn xem vết thương của nàng như thế nào, không thể tận mắt thấy khả năng tự lành của Khương Tô diễn ra. Lúc này hắn cũng tận mắt chứng kiến khả năng tự lành đáng sợ này của Khương Tô.
Trong loài yêu quái, cũng có loại năng lực này, hơn nữa khả năng tự lành của yêu quái vốn dĩ đã vượt xa loài người, cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
Nhưng mấu chốt là, Khương Tô không phải yêu quái.
Khi một con người có được năng lực gần giống yêu quái, rất dễ khiến người ta sợ hãi, cho dù không sợ hãi, cũng sẽ sinh ra ẩn ưu về việc không phải đồng loại.
Điều kỳ lạ là, Trác Cận Duật lại không hề có chút cảm giác như vậy, chỉ là cảm thấy Khương Tô như thế, có thể tự bảo vệ mình rất tốt, cũng có chút thần kỳ mà thôi.
Hắn không muốn đi tìm tòi nghiên cứu vì sao Khương Tô lại có năng lực như vậy.
Mà trước đây, chuyện gì hắn cũng phải tìm tòi nghiên cứu cho rõ ràng.
Hắn bất tri bất giác, bắt đầu bao dung Khương Tô.
Một số khuyết điểm mà trước đây hắn khó lòng chịu được ở nàng, một số bí mật mà trước đây hắn không nên biết.
Mà tất cả những điều này đều âm thầm thay đổi mà hắn không hề hay biết, dường như ngay cả bản thân hắn cũng không phát hiện ra.
Khương Tô đi mệt, cùng Trác Cận Duật đi tới phía trước lên "xe tang". Nhưng xe tang không vào núi được. Chu gia có một khu mộ, nơi đó chôn cất tất cả người nhà họ Chu. Đến chân núi, Khương Tô chỉ có thể đi bộ. Nàng yêu cái đẹp, đi đôi bốt ngắn cao gót bảy phân bằng da dê, lòng bàn chân phía trước đã bị cọ xát đến đau nhói.
Đi ba bước lại ngừng hai bước, cuối cùng không đi nổi nữa, liền ngồi phịch xuống bụi cỏ bên cạnh.
Trác Cận Duật đi được khá xa mới phát hiện không thấy Khương Tô đâu, liền hoảng hốt. Quay đầu nhìn lại, trên lối nhỏ đã không có ai, khắp nơi đều tối đen như mực. Hắn vội vàng quay lại.
Kết quả phát hiện một người đàn ông đang buông lời trêu ghẹo nàng: "Tiểu mỹ nữ, có phải em đi không nổi không, có muốn anh cõng em lên không?"
Khương Tô tựa tiếu phi tiếu nhìn hắn.
Khóe mắt liếc thấy Trác Cận Duật đi xuống, nàng lập tức tủi thân nhìn hắn: "Trác thúc thúc, chân cháu đau quá, đi không nổi."
Trác Cận Duật dùng ánh mắt lạnh lẽo như băng quét qua người đàn ông kia, người đàn ông kia lập tức trong lòng lạnh toát, liền xám xịt bỏ đi.
"Ai bảo cháu đi giày cao gót như vậy?" Miệng hắn nói vậy, lại quay lưng lại, ngồi xổm xuống trước mặt Khương Tô, mặt không biểu cảm nói: "Lên đi. Chờ cháu đi đến trên núi, quan tài cũng đã chôn xong rồi."
Khương Tô vui vẻ ra mặt, lập tức nhảy lên lưng hắn, hai tay ôm lấy cổ hắn, ngọt ngào nói: "Trác thúc thúc, chú thật tốt."
Cánh tay mềm mại của nàng dán vào cổ Trác Cận Duật, khiến Trác Cận Duật hơi không tự nhiên mà rụt cổ lại. Sau đó, hắn cõng Khương Tô nhẹ nhàng đứng dậy, hai tay nâng lấy hai chân nàng, bước nhanh lên trên đuổi kịp đội mai táng.
Khương Tô nằm trên lưng Trác Cận Duật, trong lòng hân hoan.
Nàng tinh ranh như quỷ, đương nhiên có thể cảm nhận được thái độ của Trác Cận Duật đối với nàng gần đây ngày càng tốt. Phàm là có chuyện gì, miệng hắn nói từ chối, nhưng lần nào cũng không cưỡng lại được nàng làm nũng.
So với Trác Cận Duật lúc mới quen, người luôn giữ vẻ mặt lạnh lùng, hở một tí là xách nàng như xách con gà con.
Nàng càng thích Trác Cận Duật hiện tại, miệng nói không cần, nhưng cơ thể lại vô cùng thành thật.
Nàng còn đang nghĩ, bỗng nhiên thấy tai Trác Cận Duật đỏ bừng, nàng nói: "Trác thúc thúc, giờ sắp mùa hè rồi, chú bị nứt da khi nào mới khỏi vậy? Tai chú đỏ ghê..."
"... Im miệng."
"..."
——
Lên tới núi, Trác Cận Duật ngồi xổm xuống, bảo Khương Tô xuống.
Khương Tô luyến tiếc trượt xuống khỏi lưng Trác Cận Duật, nói: "Trác thúc thúc, lát nữa chú cõng cháu xuống núi nha."
Trác Cận Duật không nói chuyện.
Khương Tô coi như hắn đã đồng ý.
Sau đó liền thong thả bước về phía bên kia.
Hố đặt quan tài đã đào xong.
Quan tài đặt ở một bên. Lúc này, lão mù và Tăng Hùng đi tới. Khi Tăng Hùng lên núi, hắn khiêng theo một gánh, bên trong có đủ loại công cụ.
Lão mù đi tới trước quan tài, quỳ xuống đất, phía trước đặt một chậu than.
Hắn châm mấy tờ tiền giấy bỏ vào, sau đó từng xấp tiền giấy được đốt, vừa đốt vừa lẩm bẩm.
Có lẽ là cầu quỷ sai m�� đường.
Trác Cận Duật không biết Khương Tô định làm gì, lo lắng lát nữa quan tài sẽ được hạ huyệt, liền hạ thấp giọng hỏi: "Cháu muốn làm gì?"
Khương Tô cũng hạ thấp giọng nói: "Cháu viết một lá bùa, lát nữa chú tìm cách dán vào dưới đáy quan tài, có thể bảo toàn người bên trong không bị chết ngạt."
Khương Tô nói xong, trực tiếp nhét lá bùa vào túi Trác Cận Duật.
Nếu cứ như vậy mà chôn sống xuống đất.
E rằng người vốn đã hơi thở yếu ớt bên trong, sẽ không chịu nổi quá nửa nén hương mà chết ngạt.
Bọn họ hiện tại không có cách nào đưa nàng ra khỏi quan tài, nhưng nàng có thể trước tiên bảo toàn mạng sống cho cô gái ấy. Chờ biết rõ lão mù kia rốt cuộc đang bày trò gì, rồi sẽ quay lại đào nàng ra.
Trác Cận Duật vươn tay vào túi sờ một chút, cảm giác tờ giấy vàng hơi thô ráp.
Khương Tô đưa bùa cho Trác Cận Duật, không chút nào lo lắng Trác Cận Duật không hoàn thành nhiệm vụ. Không biết vì sao, nàng dường như cảm thấy, Trác Cận Duật dường như không gì là không làm được. Nàng chỉ cần đưa ra vấn đề, hắn nhất định có thể giúp nàng giải quyết.
Đến cả bản thân nàng cũng không biết cảm giác tín nhiệm này từ đâu mà đến, cũng không cách nào giải thích, một người đa nghi như nàng thế nào lại tin tưởng Trác Cận Duật tuyệt đối sẽ không bán đứng nàng.
Mà Trác Cận Duật cũng đích thực không làm nàng thất vọng.
Trong lúc nàng đang quan sát phong thủy của dãy núi này, Trác Cận Duật liền từ bên kia đi tới.
Nàng nhìn hắn.
Hắn gật đầu.
Lão mù hoàn thành nghi thức âm hôn, sau đó liền bắt đầu hạ táng.
Hai cỗ quan tài song song được đặt vào huyệt mộ. Hai nam nữ trẻ tuổi chưa từng gặp mặt khi còn sống, cứ như vậy kết thành vợ chồng sau khi chết.
Người nhà không được khóc, bởi vì đây là hỷ sự. Mẹ của Chu Bằng chỉ đành cố nén nước mắt.
Khương Tô lạnh lùng nhìn, chỉ cảm thấy tập tục này thật sự buồn cười.
Còn về lời đồn phối âm hôn có lợi cho hậu thế hưng thịnh, cũng khiến nàng cười nhạt.
Phối âm hôn chẳng qua là lời nói do các thầy phong thủy trước đây cố ý truyền bá để kiếm thêm tiền, vậy mà lại kéo dài cho đến tận bây giờ, thật sự là một hủ tục khó diệt.
Hai cỗ quan tài đều bị lớp đất vàng dày đặc che lấp, không ai biết bọn họ vừa mới chôn sống một người rõ ràng.
Mọi nghi thức kết thúc, đã là một giờ rưỡi sáng.
Khương Tô đã ngáp liên tục, nhưng chuyện tối nay vẫn chưa xong, nàng cố gắng gượng dậy tinh thần.
Lúc xuống núi, Khương Tô nhất thời đã quên nhờ Trác C���n Duật cõng. Trác Cận Duật cũng chủ động ngồi xổm xuống trước mặt nàng: "Lên đi."
Trong lòng Khương Tô bỗng nảy sinh vài tia vui mừng.
"Trác thúc thúc." Khương Tô ghé vào lưng Trác Cận Duật. Đường núi khó đi, vậy mà Trác Cận Duật lại đi rất vững, nàng không hề cảm thấy chút xóc nảy nào.
"Ừ?"
"Không có gì, chỉ là đột nhiên muốn gọi chú thôi."
"... Ừ."
——
Dưới núi.
Tất cả mọi người đều rất mệt mỏi.
Khách từ nơi khác đến, đều được Chu Chính Quang sắp xếp xe đưa đến khách sạn trong thị trấn.
Thị trấn cách đó cũng chỉ chừng nửa giờ đường đi.
Còn về Trác Cận Duật và Khương Tô, lại được lão mù sai Tăng Hùng đến đón.
Trên đường đi, Tăng Hùng bỗng nhiên hỏi một câu lạ lùng: "Cô có quen một người tên là Lý Tú Chi không?"
Hắn hỏi Khương Tô.
"Lý Tú Chi?" Khương Tô suy nghĩ một chút, trong đầu không hề có ấn tượng nào: "Không biết. Có chuyện gì vậy?"
"Lát nữa các vị đi qua cẩn thận một chút." Tăng Hùng nói: "Sư nương của ta đầu óc có chút vấn đề. Bà ấy không chịu được ánh s��ng, nếu thấy ánh sáng, bà ấy sẽ phát điên. Ngay cả ban ngày, cửa sổ cũng đóng kín, buổi tối cũng không thể bật đèn. Cứ thế này liên tục tối đen như mực. Bình thường ta cũng không chịu nổi, có thể không ở đây thì không ở. Lát nữa nếu bà ấy nói linh tinh, các vị cứ trực tiếp rời đi là được."
Trong giọng nói của hắn, tràn đầy sự ghét bỏ đối với Lý Tú Chi.
Lên tầng hai.
Tăng Hùng tắt đèn pin.
Dẫn Khương Tô và Trác Cận Duật đi vào.
Tăng Hùng nói: "Tới rồi."
Trong bóng đêm, từ góc phòng truyền đến một giọng nói khàn khàn khó nghe, nghiến răng nghiến lợi, chất chứa hận ý khắc cốt ghi tâm:
"Khương Hoan, là ngươi đó sao?"
Ánh mắt Khương Tô hơi nheo lại.
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.