Mà lại, trải qua nhiều cuộc chiến tranh tàn khốc, mảnh đất này đã liên tục bị oanh tạc. Vậy mà nó vẫn còn tồn tại được, bản thân đó đã là một kỳ tích.

Tuy nhiên, khi Y An đến được ngọn núi, anh phát hiện hầu hết những tảng đá có hình thù kỳ lạ đã bị cố tình phá hủy. Một số tảng đá lớn bị đục đẽo, còn những viên nhỏ hơn thì bị mang đi toàn bộ.

"Xem ra nơi đây không tránh khỏi bàn tay tham lam của người hiện đại. Thật đáng tiếc cho hoàng kim chùa miếu, lần này đã vĩnh viễn mất đi cơ hội được nhìn thấy ánh mặt trời." Lucy cảm thán nói.

"Ý cô là, những tảng đá này chính là chìa khóa mật mã để mở ra hoàng kim chùa miếu sao?" Y An ngạc nhiên hỏi, nhưng khi nghĩ đến việc tất cả đã bị phá hủy, tâm trạng anh lập tức trùng xuống.

"Đúng là như vậy. Theo lời kể của một số người lớn tuổi, cách sắp xếp của những tảng đá này ẩn chứa một quy luật nào đó, hoặc cũng có người nói trên đó ghi chép những chữ nghĩa đặc biệt. Tóm lại, chúng là cánh cổng dẫn vào hoàng kim chùa miếu, chỉ khi mở được cánh cổng này thì mới có thể đến được ngôi chùa thực sự." Lucy hồi tưởng. Cô cũng chỉ nghe những người già kể lại khi còn bé, cụ thể có đúng không thì cô cũng không thể kiểm chứng được.

"Chúng đã thoát khỏi sự tàn phá của chiến tranh, nhưng lại không thể thoát khỏi lòng tham của đồng loại."

"Một di tích văn hóa lịch sử cổ xưa như vậy lại bị hủy hoại theo cách này, thật đáng tiếc biết bao."

Hy vọng cuối cùng của Y An cũng vụt tắt. Ban đầu, anh còn nghĩ rằng nơi này không được coi trọng thì sẽ không bị ai phá hủy, nhưng anh đã quá ngây thơ rồi. Nhất là khi nghe Lucy nói những tảng đá này là mấu chốt của hoàng kim chùa miếu, anh càng thêm đau lòng.

Nếu không phải vì điều đó, anh sẽ chẳng bận tâm những tảng đá này bị mang đi xây nhà hay làm bia mộ. Anh có một khao khát mãnh liệt: hoàng kim chùa miếu chính là thứ anh muốn tìm.

"Có lẽ là dân làng gần đây mang về xây nhà chăng?" Lucy cũng tiếc nuối nói. Giờ đây cô thực sự tin rằng Y An là một nhà khảo cổ học chân chính, bởi lẽ dáng vẻ đau xót của anh là không thể giả vờ, dù thực tế Y An đau khổ vì đã bỏ lỡ kho báu.

"Tuy nhiên, những thứ này dù đã bị phá hủy nhưng vẫn có giá trị khảo cổ nhất định, anh có thể xem xét kỹ hơn một chút." Lucy an ủi Y An, cô nghĩ rằng Y An, với tư cách một nhà khảo cổ học, chắc chắn vẫn muốn tiếp tục công việc của mình.

"À... Được rồi, tôi sẽ xem xét lại, xem có phát hiện gì không." Y An nhất thời nghẹn lời, không bi���t phải nói sao cho phải. Ban đầu anh chỉ muốn ra vẻ một chút, không ngờ Lucy lại tin thật, giờ anh không tiện thay đổi lời nói. Đúng là câu nói kia: tự mình "làm màu", khóc cũng phải tiếp tục giả vờ.

Y An giả vờ đánh giá xung quanh, kiểm tra chỗ này, xem xét chỗ kia. Mặc dù anh không hiểu về khảo cổ, nhưng anh lại có "tầm bảo tinh thông" mà. Chỉ cần anh xác định được vị trí đại khái của kho báu, anh sẽ có thể tìm ra hoàng kim chùa miếu.

Nghĩ tới đây, Y An đột nhiên có động lực hơn hẳn. Anh không còn lật tìm những tảng đá một cách hững hờ nữa, mà cẩn thận kiểm tra từng dấu vết trên chúng. Hiện tại, anh có thể hiểu được chữ viết của toàn thế giới, chỉ cần lộ ra một chút dấu tích, anh liền có thể khóa chặt vị trí.

"Lucy, cô mau lại đây, giúp tôi tìm những tảng đá có chữ viết phù hoặc ký hiệu đặc biệt đi." Một người thì sức lực có hạn, Y An lúc này mới nhớ tới sự hiện diện của Lucy.

"Ơ? Anh nói là loại văn tự cổ xưa này sao? Dường như không ai hiểu được nó cả." Lucy chỉ vào một khối đá trước mặt cô nói.

Theo ánh mắt của Lucy, Y An lập tức nhìn sang. Đó là một khối đá trông không ăn nhập với những tảng đá xung quanh, nhìn gồ ghề, lởm chởm, trên bề mặt còn có một vài lỗ nhỏ li ti. Có lẽ vì giá trị lợi dụng không cao nên nó không bị người địa phương đục đẽo, nhờ đó mà được bảo tồn nguyên vẹn.

Nhưng tất cả những điều đó không phải là mấu chốt. Mấu chốt là trên bề mặt có một ít chữ nghĩa chi chít, nói là chữ nghĩa, nhưng thực ra là tập hợp của những ký hiệu hình nòng nọc. Tuy nhiên, điều này đã khiến Y An mừng rỡ.

"Không sao cả, tôi là bậc thầy ngôn ngữ mà, không có chữ nghĩa nào mà tôi không hiểu được đâu." Y An đầy tự tin nói, sau đó cẩn thận xem xét.

"Đoạn đầu này toàn là những lời vô ích, chỉ giới thiệu về một vương triều tên là Lan Thương, nói về sự vĩ đại của nó, rồi còn giới thiệu các vị quốc vương qua các thời kỳ." Y An vừa nhìn những văn tự hình nòng nọc, vừa giải thích cho Lucy.

"Thật sao? Đó thật sự là di vật của vương triều Lan Thương sao? Xem ra những lời các cụ già nói không sai, chúng ta đều là hậu duệ của vương triều Lan Thương. Chỉ là sau này bị người Xiêm La xâm lược, vương triều Lan Thương hùng mạnh bị hủy diệt, mọi thứ đều biến mất. Chữ nghĩa của vương triều Lan Thương ngày xưa cũng không còn ai hiểu, và cùng với đó, hoàng kim chùa miếu cũng biến mất không dấu vết."

"Thế nhưng tôi có một thắc mắc, một ngôi chùa miếu làm sao có thể biến mất một cách hư không được?"

"Tôi cũng không rõ nữa, có lẽ ngôi chùa đó đặc biệt thần bí chăng, có thể là nơi dành riêng cho hoàng gia, hoặc nó chỉ là một cái tên gọi chùa miếu? Thực chất nó giống như một kho báu của vương triều thì đúng hơn. Bằng không thì sẽ không xây dựng ở dưới lòng đất." Lucy lắc đầu suy đoán.

"Ừm, chắc là như vậy. Dù sao đây là một quốc gia từ đầu đến cuối đều tín ngưỡng Phật giáo, đây là nơi phát nguyên của Phật giáo, việc gọi kho báu quốc gia là hoàng kim chùa miếu cũng là điều hết sức bình thường."

Y An gật đầu, giờ đây nghi hoặc duy nhất quấy nhiễu anh đã được giải đáp.

Anh tiếp tục đọc những chữ nghĩa kia, nhưng những đoạn tiếp theo lại không dễ dàng như vậy. Mặc dù anh hiểu từng ký hiệu chữ phù trên đó có ý nghĩa gì, nhưng lại khó mà xâu chuỗi chúng lại với nhau. Giống như việc bạn biết từng chữ Hán, nhưng lại không thể thông suốt hiểu được văn ngôn vậy.

"Phổ... Bia... Núi?" Y An khó khăn nhìn tấm bia đá, từng tiếng tên ngọn núi rời rạc được đọc ra. "Lucy, gần đây có ngọn núi nào như vậy không?"

"Phou Bia? Có chứ, nó ở ngay gần đây thôi, ngọn núi đó tôi nhớ rất rõ, tôi không dám đến." Lucy gật đầu, khẳng định nói.

"Bởi vì hồi nhỏ tôi đã từng muốn cùng bạn bè vào ngọn núi đó chơi, kết quả lại bị bà ngoại mắng cho một trận. Nhưng sau đó chúng tôi vẫn lén lút đi, kết quả còn chưa leo lên được bao lâu thì đã thấy một người điên điên khùng khùng chạy xuống núi. Nghe nói là do lên đó đào trộm khoáng sản mà bỏ bê công việc, chưa lên được bao lâu đã phát điên. Những người đi cùng cũng vậy, mà trước đây cũng từng có những trường hợp tương tự. Vì thế, sau đó không còn ai dám bén mảng đến ngọn núi ấy nữa, nên đến giờ tôi vẫn còn nhớ rõ."

"Tìm được rồi! Tôi tìm thấy hoàng kim chùa miếu rồi!" Y An nắm chặt nắm đấm, kích động thốt lên.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.