Trong đầu vẫn còn suy nghĩ làm sao để đạt được mục tiêu 20 triệu thuế thu nhập, Triệu Đông Bình sáng sớm ngày hôm sau đã đến biệt thự của Triệu Đông Vân, cũng chính là Nam Viện của Lý thị trang viên.

Vừa đi đến cổng sân, hắn liền nhìn thấy Lý Tam. Liền lập tức tiến đến chào: "Bảo Khắc huynh!"

Lý Tam nghe vậy, liền quay đầu lại. Chữ 'Bảo Khắc' mà Triệu Đông Bình vừa gọi chính là tên tự của hắn. Lý Tam xuất thân từ bần hàn gia đình, trước kia tòng quân, trở thành một binh sĩ quèn. Tên gọi Lý Tam là bởi vì hắn xếp thứ ba trong nhà. Vì xuất thân thấp kém, tuy bản thân cũng biết chữ nhưng học thức có hạn, thêm vào tên họ không được hay cho lắm, nên bình thường hắn sợ nhất người khác coi thường mình, thậm chí không thích người khác gọi tên đầy đủ của hắn. Vài năm trước, hắn đã hạ mình nhờ Triệu Đông Vân giúp đổi tên, nhưng Triệu Đông Vân không đồng ý, cho rằng tên gọi dù tốt hay xấu đều do cha mẹ đặt, không nên tùy tiện thay đổi. Cuối cùng, Triệu Đông Vân ban cho hắn hai chữ 'Bảo Khắc' làm tên tự.

Từ khi có tên tự này, trừ Triệu Đông Vân là cấp trên trực tiếp ra, rất ít người gọi thẳng tên của hắn. Những người địa vị thấp hơn hắn hoặc muốn cầu kiến Triệu Đông Vân, đa phần đều nịnh nọt gọi một tiếng 'Lý tổng quản'. Nếu là người cùng thế hệ, phần lớn sẽ gọi thẳng tên tự của hắn. Ngay cả những người quyền thế hơn hắn rất nhiều như Trần Quang Viễn và Mạnh Ân Viễn, đa phần cũng sẽ không gọi thẳng tên của hắn. Có khi khách khí thì hô một tiếng Lý tổng quản, nếu thân quen hơn một chút thì gọi một câu Lý huynh, nếu bằng lòng hạ thấp thân phận thì sẽ gọi tên tự của hắn.

"Sao vậy, Triệu lão đệ không phải hôm qua vừa đến họp rồi sao, sao hôm nay lại tới nữa? Ta nhớ không có sắp xếp lịch trình nào mà!" Lý Tam đi tới, mở miệng nói. Với tư cách đội trưởng thân binh kiêm trưởng phòng doanh vụ của Triệu Đông Vân, Lý Tam chính là người sắp xếp rất nhiều lịch trình hằng ngày cho Triệu Đông Vân.

Triệu Đông Bình nói: "Việc này là lỗi của ta, lúc trước quên thông báo trước. Chẳng qua việc này cũng khẩn yếu, không biết đại nhân có rảnh để gặp mặt một chút không?"

Lý Tam nghe xong, lộ vẻ khó xử: "Không phải Lý ca ta không muốn giúp ngươi chuyển lời, mà là hiện tại quả thật không phải thời điểm thích hợp!"

"Đại nhân không có ở đây sao?" Triệu Đông Bình tuy cũng là cấp dưới của Triệu Đông Vân, nhưng đồng thời cũng là đ��ờng đệ của hắn, nên khi nói chuyện cũng không cố kỵ gì mà trực tiếp hỏi.

Lý Tam không muốn nói nhiều, chỉ đáp: "Vậy thế này, ta bên này vừa có hơn một cân trà mới về, nghe nói là loại trà ngon nhất ở Phúc Kiến. Ngươi đi, giúp lão ca ta giám định một chút, xem rốt cuộc là trà ngon hay trà dở. Đợi uống xong trà, ta sẽ giúp ngươi đi thông báo!"

Lý Tam đương nhiên không muốn lúc này làm phiền Triệu Đông Vân đang ở bên trong. Vì sao ư? Bởi vì tiểu thư nhà họ Lý vẫn còn trong thư phòng của Triệu Đông Vân. Cô ấy đã vào hơn nửa giờ rồi, hơn nữa cửa phòng lại đóng chặt, đến người mù cũng đoán được bên trong chắc chắn đang xảy ra chuyện gì đó!

Trong thư phòng của Triệu Đông Vân, chậu than sưởi ấm khiến mùa đông trở nên ấm áp như xuân. Sau bàn làm việc, Triệu Đông Vân đang mặc lại áo khoác. Vừa mặc áo khoác quân phục, hắn vừa đưa mắt nhìn sang Lý Uyển đang ở bên cạnh.

Lúc này, Lý Uyển vẫn nằm trên chiếc giường nhỏ, tấm chăn mỏng hé lộ xương quai xanh trắng như tuyết. Gương mặt vẫn còn ửng hồng, nàng híp nửa mắt nói: "Vội vàng thế làm gì, dù sao nàng ta cũng không có ở đây mà!"

Nghe xong lời này, gương mặt dày dặn của Triệu Đông Vân cũng lộ vẻ lúng túng!

Hắn đến Cẩm Châu cũng đã hơn hai năm, gần ba năm rồi. Trải qua mấy năm cùng Lý Uyển sớm chiều ở bên nhau, dần dà một đêm nọ, hai người đã tự nhiên phá vỡ phòng tuyến cuối cùng. Chỉ là Triệu Đông Vân đã có gia đình, mà Lý phu nhân sống chết không đồng ý cho Lý Uyển gả cho Triệu Đông Vân làm thiếp, ngay cả bản thân Lý Uyển cũng cực kỳ phản cảm chuyện này.

Việc không có danh phận như vậy tự nhiên không thể quang minh chính đại ở cùng nhau. Hơn nữa Phương Jolène cũng còn ở đây, nàng ấy là tín đồ Thiên Chúa giáo, tuyệt đối không thể chịu đựng cái gọi là tam thê tứ thiếp, nên Triệu Đông Vân vẫn luôn giấu giếm nàng.

Hơn một năm nay, Triệu Đông Vân và Lý Uyển chỉ có thể lén lút hẹn hò, tựa như những tình nhân bí mật dưới lòng đất.

Vài ngày trước, Phương Jolène nói đã hơn một năm chưa về thăm song thân, nên đã trở lại Thượng Hải để vấn an cha mẹ.

Phương Jolène vừa đi, Lý Uyển lập tức trở nên lớn mật. Đêm hôm trước không những ngủ lại trong phòng Triệu Đông Vân, mà hôm nay càng trực tiếp chạy đến thư phòng Triệu Đông Vân, không thèm để ý Triệu Đông Vân đang làm việc, liền ôm lấy hắn mà ân ái một phen trong thư phòng.

"Mau mau đứng dậy, lát nữa ta còn phải làm việc đây!" Triệu Đông Vân nói: "Ngươi về trước đi, lát nữa ta sẽ cùng ngươi dùng bữa trưa!"

Lý Uyển hừ một tiếng, sau đó một tay vén chăn lên, để lộ làn da trắng nõn nà trong không khí lạnh giá. Rồi nàng nhanh chóng rời giường. Cùng với động tác đứng dậy, hai bầu ngực mềm mại trước ngực cũng nhấp nhô theo, thật là mê người không thôi.

Mặc quần áo vào, Lý Uyển nói: "Bữa trưa thì thôi, chẳng qua tối nay ngươi đến Bắc Viện ăn cơm nhé!"

"Cùng cha mẹ nàng ư? E rằng không hay cho lắm!" Triệu Đông Vân nói xong, khẽ nhíu mày. Tuy mối quan hệ giữa hắn và Lý Uyển không phải bí mật gì, đừng nói thư ký thân cận như Lý Tam biết, ngay cả Lý Nhĩ Kiên và Lý phu nhân trong nhà họ Lý cũng đều biết, thậm chí Phương Jolène cũng biết. Nhưng sự biết đến này chỉ t���n tại ngầm, bởi vì Triệu Đông Vân và Lý Uyển từ trước đến nay chưa từng công khai ở cùng nhau.

Mà mối quan hệ bí mật như vậy cũng là giới hạn mà Phương Jolène có thể chịu đựng. Phương Jolène có thể chịu đựng chồng mình có một tình nhân bí mật, nhưng nàng tuyệt đối không thể chịu đựng việc tình nhân đó trở thành thê thiếp.

Lý Uyển bĩu môi nói: "Chỉ là ăn cùng nhau một bữa cơm mà thôi, sợ gì chứ? Trước kia đâu phải chưa từng ăn chung bao giờ!"

Triệu Đông Vân thầm nghĩ, sao có thể giống nhau được chứ? Trước kia hắn cùng Lý Nhĩ Kiên và những người khác ăn cơm, đa phần là trong những trường hợp công khai, ví dụ như yến tiệc, hoặc những buổi tụ họp gia đình, và hắn thường sẽ mang theo Phương Jolène cùng tham dự.

Không sai, nhưng giờ đây rõ ràng biết Phương Jolène không có ở đây, mà mình lại còn đi tham gia yến tiệc nhà người ta, đây chẳng phải là nói rõ hắn đang thông đồng với Lý Uyển hay sao!

Tuy Triệu Đông Vân có mối quan hệ mờ ám với Lý Uyển, nhưng nhìn vào việc hắn bình thường chỉ nguyện bí mật gặp gỡ, có thể thấy thực chất Triệu Đông Vân vẫn rất quan tâm đến cảm nhận của Phương Jolène. Hắn tuy không phải kiểu tình si cả đời chỉ yêu một người như trong phim truyền hình, nhưng hắn cũng không muốn tùy tiện phá vỡ gia đình mình.

Nếu hắn công khai mối quan hệ với Lý Uyển, điều đó sẽ buộc Phương Jolène phải đưa ra lựa chọn. Có lẽ nàng chỉ là một nữ tử nhu nhược, nhưng với niềm tin Thiên Chúa giáo ăn sâu trong tâm trí, nàng tuyệt đối sẽ không chấp nhận việc Triệu Đông Vân nạp thiếp.

Dẫu sao cũng là vợ chồng nhiều năm, Triệu Đông Vân không muốn đặt Phương Jolène vào tình thế khó xử để phải lựa chọn. Chính vì thế, hơn một năm nay hắn vẫn luôn che giấu mối quan hệ với Lý Uyển. Nếu có thể, hắn sẽ tiếp tục giữ kín như vậy.

Đối mặt với quyết định của Triệu Đông Vân, Lý Uyển tuy bĩu môi, vẻ mặt đầy bất mãn, nhưng sau khi làm nũng vài câu mà vẫn không thể thay đổi quyết định của Triệu Đông Vân, nàng chỉ đành hậm hực bỏ đi. Vừa lúc đi ngang qua, nàng bắt gặp Lý Tam và Triệu Đông Bình đang tới. Lý Tam đi phía trước không kịp tr��nh, suýt nữa đụng phải Lý Uyển. Đúng lúc đang nổi nóng, Lý Uyển liền kiêu hãnh quát một tiếng: "Cút ngay!"

Câu "Cút ngay!" này có thể nói là đã hoàn toàn bộc lộ bản tính của nàng, giống hệt như mấy năm trước, khi nàng mới gặp Triệu Đông Vân, cũng đã ăn nói lỗ mãng như vậy. Đừng thấy ngày thường nàng ra vẻ một tài nữ cầm sách, văn nhã, trước mặt Triệu Đông Vân cũng là bộ dạng nũng nịu, có khi làm mình làm mẩy với Triệu Đông Vân cũng vẻ mặt tủi thân.

Nhưng thực chất bên trong nàng vẫn là nàng Lý gia đại tiểu thư ngang ngược đó thôi!

Lý Tam nghe được câu "Cút ngay!" đó, sắc mặt thoáng chốc đỏ bừng. Hắn dám cam đoan, nếu người đứng trước mặt hắn hôm nay không phải là Lý Uyển, mà đổi thành bất kỳ ai khác, ngay cả những đại lão có thực quyền trong Tô hệ như Trần Quang Viễn, Mạnh Ân Viễn, Triệu Đông Bình, bọn họ tuyệt đối không dám vô lễ với hắn như vậy. Có lẽ bên ngoài quyền thế của Lý Tam kém xa bọn họ, nhưng với tư cách thân tín thân cận nhất của Triệu Đông Vân, Lý Tam vẫn có ảnh hưởng của riêng mình. Có lẽ hắn không thể giúp Trần Quang Viễn và những người khác đạt được thành công, nhưng muốn gây rối thì hắn lại có rất nhiều cách.

Bởi vì cái câu "thành sự thì không có, bại sự thì có thừa" chính là nói về hắn!

Ấy vậy mà hôm nay, người đứng trước mặt hắn lại chính là Lý Uyển. Thân phận của nàng lại khiến Lý Tam dù mặt đỏ bừng cũng không nói được lời nào. Người ngoài không biết, nhưng Lý Tam hắn lại rõ ràng Lý Uyển chính là người tình của lão bản nhà mình. Tuy mối quan hệ chưa công khai, nhưng đó cũng là người gối chăn của lão bản. Chỉ cần nàng tùy tiện thổi gió bên gối một câu, Lý Tam hắn sẽ khốn khổ. Bởi vậy, hắn chỉ có thể cố nén.

Lý Uyển đang lúc nổi nóng, làm gì có tâm tư để ý tới những cấp dưới này của Triệu Đông Vân chứ? Vốn dĩ hôm nay nàng đến đây là đã tính toán kỹ, trước tiên ôm lấy Triệu Đông Vân, sáng sớm cho hắn "ăn no" rồi thừa cơ kéo hắn đi tham gia yến tiệc nhà mình. Bản thân bữa yến tiệc này không đáng kể, nhưng nó lại đại diện cho một ý nghĩa sâu xa. Có được khởi đầu này, nàng mới có thể mưu tính đường đường chính chính ở bên Triệu Đông Vân, tốt nhất là có thể khiến Phương Jolène và Triệu Đông Vân bất hòa.

Nàng đã thăm dò rõ rồi, Phương Jolène kia là tín đồ Thiên Chúa giáo, không thể chấp nhận chế độ một chồng nhiều vợ. Đến lúc đó, một khi vợ chồng bất hòa, chắc chắn sẽ ly hôn. Chỉ khi Triệu Đông Vân ly hôn, nàng mới có cơ hội trở thành vợ hắn, nàng sao có thể muốn cả đời làm tình nhân hay thiếp thất chứ.

Thế mà Triệu Đông Vân lại ngay cả cơ hội mở đầu cũng không cho nàng, bảo sao nàng không phiền muộn chứ!

Nhìn Lý Uyển hậm hực bỏ đi, Triệu Đông Bình bên cạnh cũng hít vào một hơi khí lạnh. Nói thật, hắn và Lý Tam quen biết nhau nhiều năm, đây vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy có người dám nói với Lý Tam: "Cút ngay!" Bản thân Triệu Đông Bình hắn cũng sẽ không làm như vậy. Không phải nói hắn sợ Lý Tam, mà là Lý Tam này tuy quyền thế không lớn, nhưng đắc tội hắn thì sẽ gặp phải rất nhiều hậu quả khó chịu. Đừng nói gì khác, chỉ cần ngày thường khi muốn gặp Triệu Đông Vân, Lý Tam chỉ cần buông một câu: "Lịch trình đại nhân đã kín rồi," thì ngươi cũng chỉ biết khóc không ra nước mắt!

Cho dù Lý Tam không dám ngăn cản ngươi cầu kiến Triệu Đông Vân, nhưng lịch trình hằng ngày của Triệu Đông Vân đều do Lý Tam sắp xếp. Nếu hắn sắp xếp ngươi gặp mặt vào khoảng thời gian không thích hợp, ví dụ như lúc Triệu Đông Vân tâm tình không tốt, thì ngươi coi như xong rồi...

Thế nhưng người phụ nữ trước mắt này dường như không hề cố kỵ điều gì. Chẳng lẽ lời đồn về mối quan hệ mật thiết giữa nàng và đường huynh nhà mình là thật ư?

Triệu Đông Bình tuy thường xuyên đến biệt thự của Triệu Đông Vân, nhưng hắn không phải loại người kề cận bên Triệu Đông Vân mỗi ngày như Lý Tam. Thời điểm bình thường cũng không mỗi ngày chạy đến chỗ Triệu Đông Vân, tự nhiên cũng không thể nào hiểu rõ hết những bí mật bên trong biệt thự của Triệu Đông Vân.

Lý Tam trong lòng căm tức, nhưng lại không dám oán trách điều gì. Triệu Đông Bình bên cạnh tuy mơ hồ đoán được điều gì đó, nhưng thấy Lý Tam không nói gì, hắn tự nhiên cũng im lặng. Kết quả là, hai người tiếp tục đi trong im lặng.

Không lâu sau, Lý Tam dẫn Triệu Đông Bình đến trước mặt Triệu Đông Vân. Khi người đến nơi, Lý Tam đương nhiên liền rời đi. Vừa ra khỏi thư phòng Triệu Đông Vân, Lý Tam liếc nhìn về phía Bắc Viện của Lý thị trang viên, sau đó nghiến răng nhổ một bãi nước bọt: "Hừ, cũng không nhìn lại mình là cái thá gì, một tiện nữ nhà buôn mà cũng muốn làm phu nhân phong cáo!"

Bản dịch tinh tế này, độc quyền thuộc về truyen.free.