(Đã dịch) Bắc Dương Kiêu Hùng - Chương 207: Trung Hoa Liên Bang Đế Quốc
Vào tháng 10 và 11 năm 1906, khi các tỉnh miền Bắc, đặc biệt là Trực Lệ, ba tỉnh Đông Bắc cùng với Sơn Đông, Hà Nam vẫn đang hỗn loạn bởi cuộc binh biến Bắc Dương do Viên Thế Khải bị ám sát mà ra, rất nhiều đốc phủ miền Nam cũng không hề ngồi yên chờ kết quả cuộc nội chiến Bắc Dương rồi ngoan ngoãn cúi đầu xưng thần.
Hơn nữa, các đốc phủ miền Nam, đặc biệt là Trương Chi Động, Đoan Phương, đều là những quan lại truyền thống lão luyện. Cách làm việc của họ hoàn toàn khác với các quân phiệt tân phái như Triệu Đông Vân ở miền Bắc. Ít nhất, họ sẽ không như Triệu Đông Vân, Vương Anh Giai, ngày ngày công bố điện văn, chuyện gì cũng hận không thể cho cả thiên hạ đều biết.
Ban đầu, nhiều đốc phủ miền Nam, mà chủ yếu là Trương Chi Động, đã công bố vài điện văn không mấy hiệu quả, chủ yếu là khuyên can chư tướng Bắc Dương giữ gìn sự kiềm chế. Nhưng sau đó, khi chư tướng Bắc Dương đánh nhau sống mái, các đốc phủ miền Nam lại không còn mấy tiếng động.
Ngay cả Đoan Phương và Ấm Xương, những người vẫn luôn kêu gào xuất binh Bắc tiến cần vương, cũng đã gác bỏ thái độ cao điệu ngày xưa mà chuyển sang âm thầm chỉnh đốn quân đội cấp cao trong tỉnh. Trong hai tháng qua, Đoan Phương đã dùng thủ đoạn nhanh chóng thanh lý một số lượng lớn quan quân có xu hướng phe Bắc Dương. Từ đó, ở cấp sĩ quan cao cấp, ông ta đã khống chế được Sư ��oàn 9 trú đóng Giang Ninh, Lữ đoàn hỗn hợp 27 Giang Tây và Lữ đoàn hỗn hợp 31 An Huy.
Còn Ấm Xương cũng không cam lòng thua kém, sau khi loại bỏ một bộ phận sĩ quan cao cấp phe Bắc Dương, ông ta cũng miễn cưỡng nắm giữ được Lữ đoàn hỗn hợp Giang Bắc.
Không chỉ riêng Lưỡng Giang và Giang Bắc đang chỉnh đốn quân đội, tiến hành mở rộng và chuẩn bị chiến đấu. Trên thực tế, các tỉnh miền Nam như Hồ Quảng, Mân Chiết, Lưỡng Quảng, thậm chí Vân Quý, đều đồng loạt tăng tốc việc huấn luyện tân binh!
Ngoài việc chỉnh đốn quân đội, các đốc phủ miền Nam còn tiến hành nhiều cuộc liên hệ bí mật. Dựa vào uy vọng của Trương Chi Động, lãnh tụ các đốc phủ miền Nam, cùng với sự ủng hộ của các trọng thần Mãn tộc do Đoan Phương đứng đầu, trên thực tế, các tỉnh miền Nam nhanh chóng đạt được trạng thái liên minh tương tự như liên minh các tỉnh miền Nam vào năm Canh Tý.
Từ khi Bắc Dương khởi binh vào trung tuần tháng 10 cho đến nay, có thể thấy không hề có một đốc phủ miền Nam nào công khai ủng hộ. Kỳ thực, các tỉnh miền Nam vốn không c�� thiện cảm gì với Bắc Dương, đặc biệt là Bắc Dương sau khi Viên Thế Khải chết, càng đừng nói là ủng hộ.
Trong lòng nhiều đốc phủ miền Nam, cuộc khởi binh lần này của Bắc Dương chính là một cuộc phản loạn đường đường chính chính, không thể dung thứ. Huống chi là để họ cúi đầu xưng thần với những Quân Đầu như Vương Anh Giai hoặc Triệu Đông Vân. Bất kể là Vương Anh Giai hay Triệu Đông Vân, khi nói đến uy vọng và tư lịch của họ, thông thường chỉ có thể nói trong hệ thống Bắc Dương. Nhưng cái gọi là uy vọng và tư lịch này nếu đặt trong phạm vi cả nước, thì về cơ bản còn chẳng bằng hạng hai.
Trước và sau năm Canh Tý, trọng thần người Hán số một trong nước đương nhiên là Lý Hồng Chương. Sau khi Lý Hồng Chương mất, tuy Viên Thế Khải là người thừa kế của Bắc Dương, nhưng trên thực tế cũng không thể đè ép được nhiều trọng thần cuối thời Thanh. Ví dụ như Trương Chi Động, năm đó khi ông ta còn đang đấu trí với Lý Hồng Chương, Viên Thế Khải ngươi vẫn còn ở nơi Triều Tiên xa xôi kia tư thông với Mẫn phi.
Ngoài ra, trong số các trọng thần có uy vọng khắp cả nước, vẫn còn Sầm Xuân Huyên. Sau đó, một số trọng thần Mãn tộc trên thực tế cũng có uy vọng không nhỏ, Đoan Phương, Thiết Lương là hai trong số ít trọng thần Mãn tộc cuối thời Thanh có uy vọng sánh ngang với các trọng thần người Hán.
Cho nên, khi nói đến uy vọng trong thời đại này, trên thực tế, chẳng đến lượt Vương Anh Giai và Triệu Đông Vân có chút ti���ng tăm gì, một đám đốc phủ miền Nam đều mạnh hơn họ.
Dưới tình huống này, khi miền Bắc đang trong cơn rung chuyển, tự nhiên không thể trông mong các đốc phủ miền Nam có thể phục tùng Vương Anh Giai hoặc Triệu Đông Vân của Bắc Dương được nữa. Vào thời điểm này, họ không chút do dự giương cao một lá cờ lãnh tụ khác, đó chính là Trương Chi Động!
Đối mặt với sự rung chuyển ở miền Bắc, việc các tỉnh miền Nam liên hợp tự bảo vệ lẫn nhau đã không phải lần đầu tiên. Năm Canh Tý, họ đã từng trải qua một lần. Ngày nay, tuy tình huống khác với năm đó, nhưng việc Bắc Kinh bị chiếm đóng, miền Bắc lâm vào cảnh chiến hỏa lại là sự thật.
Đặc biệt là sau khi Vương Anh Giai dùng súng ép buộc Quang Tự viết chiếu thư thoái vị, đã gây ra chấn động lớn cho các tỉnh miền Nam. Đoan Phương và những người khác kiên quyết không thừa nhận tính hiệu lực của chiếu thư thoái vị.
Nhưng dù các đốc phủ miền Nam, đặc biệt là những đốc phủ người Mãn, không muốn thừa nhận, thì sự thật là Bắc Kinh đã rơi vào sự kiểm soát của Bắc Dương, bao gồm cả Quang Tự, Từ Hi, thậm chí Tái Phong, Tái Tuân và một số lượng lớn thành viên hoàng tộc đều bị bắt giữ, sau đó bị giam lỏng. Cho dù có vài người trốn được vào khu sứ quán, nhưng cũng không thể ảnh hưởng đến đại cục.
Chư tướng Bắc Dương trước đó đã liên hợp tấn công Bắc Kinh, áp dụng phương thức vây hãm rồi mới tấn công. Hơn nữa, hoàng tộc Mãn Thanh lúc đó vẫn còn tin tưởng khá lớn, hoàn toàn không ngờ Vương Sĩ Trân sẽ phản loạn ngay trước trận, Phùng Quốc Chương lại bại thảm hại đến vậy. Do đó, hoàng tộc Mãn Thanh đã bi kịch mất đi cơ hội "tây thú" lần thứ ba. Quang Tự, Từ Hi, cùng với các hoàng đệ của Quang Tự như Tái Phong, v.v., đều đã hoàn toàn nằm trong tay quân Bắc Dương.
Hơn nữa, bất kể là bị ép buộc hay tự nguyện, thì chiếu thư thoái vị kia đã thật sự được ban bố, sắc lệnh quốc ấn lớn kia cũng là thật sự tồn tại. Dưới tình huống này, trên thực tế, theo pháp lý mà nói, các tỉnh miền Nam đã mất đi đối tượng để thần phục, mà việc để họ cúi đầu xưng thần với Vương Anh Giai cũng là điều kh��ng thể.
Dưới tình huống này, Đoan Phương cùng Ấm Xương và một vài đốc phủ người Mãn khác, những người vẫn ảo tưởng về sự nghiệp phục quốc vĩ đại, sau khi bàn bạc, liền quay sang bày tỏ sự quy phục đối với Trương Chi Động!
Yêu cầu của họ rất đơn giản, đó chính là bảo toàn ngôi vị hoàng đế của nhà Ái Tân Giác La!
Nói cách khác, họ chấp nhận mô phỏng chế độ quân chủ lập hiến kiểu Anh, hoàng đế chỉ còn giữ hư danh, không cần bất cứ quyền lực nào khác nữa!
Còn Trương Chi Động, vốn dĩ đã vô cùng khó chịu với mấy tên quân phiệt đứng đầu Bắc Dương như Vương Anh Giai, Triệu Đông Vân. Kế hoạch Tân Chính vốn đang tiến triển tốt đẹp, cớ sao Bắc Dương các ngươi cứ nhất định phải phản loạn? Theo Trương Chi Động, chư tướng Bắc Dương, bất kể là Vương Anh Giai hay Triệu Đông Vân, mỗi kẻ đều là kẻ dã tâm hại nước hại dân!
Hơn nữa, là một nho gia con cháu, cũng như nhiều sĩ tử truyền thống khác, ông ta bản năng đã phản cảm cái gọi là "cộng hòa". Người Trung Quốc có lịch sử hoàng đế mấy ngàn năm rồi, một khi không có hoàng đế thì còn ra thể thống gì nữa?
Đương nhiên, với tư cách là lãnh tụ trọng thần người Hán, Trương Chi Động cũng không thể chấp nhận việc Quang Tự và những người khác tiếp tục đứng trên đầu các đại thần người Hán mà làm càn. Cho nên mấy năm nay ông ta mới liên thủ với Viên Thế Khải để thúc đẩy chế độ quân chủ lập hiến.
Trong mắt ông ta, hoàng đế vẫn là cần thiết. Bằng không, ngươi bảo sĩ tử thiên hạ biết bán một thân tài hoa này cho ai?
Nhưng thời đại ngày nay đã thay đổi, hoàng đế tuy vẫn cần phải có, nhưng tốt nhất là không nên quá bận tâm đến chuyện triều chính. Những việc đại sự quân quốc tự nhiên đã có đám học sinh Nho gia chúng ta trông coi, hoàng đế ngài cũng đừng quan tâm. Cứ học theo những vị hoàng đế triều Minh là được rồi, không có việc gì thì luyện đan, cưa gỗ, thỉnh thoảng chơi đùa với báo, xem voi các kiểu, như vậy mới là điển hình của đạo quân thần cùng tồn tại!
Hơn nữa, nếu đã đáp ứng Đoan Phương và những người khác, vậy thì một chức Thủ tướng đã nằm trong tầm tay rồi!
Đến lúc đó, thậm chí không thể nói là dưới một người trên vạn người, mà là tuyệt đối đứng trên vạn người!
Rất nhiều lý do cộng lại, lại thêm việc nhiều đốc phủ miền Nam cũng ủng hộ mình, hơn nữa tổng cộng quân đội của các tỉnh miền Nam dường như cũng không ít, ít nhất cũng có mấy sư đoàn, mấy lữ đoàn rồi. Nếu luyện thêm binh lính, e rằng tạo ra mười sư đoàn cũng không phải việc khó.
Kết quả là, sau hàng loạt liên kết của các đốc phủ miền Nam, một "Trung Hoa Liên Bang Đế Quốc" đã chính thức bước lên vũ đài lịch sử!
Sở dĩ không tiếp tục gọi là Đại Thanh đế quốc hay tương tự, đó là bởi vì bất kể Quang Tự bị ép buộc hay tự nguyện, chiếu thư thoái vị kia là sự thật không thể chối cãi, không thừa nhận cũng chẳng có cách nào. Hơn nữa, đầu năm nay rất nhiều người vẫn còn hoài niệm tư tưởng "phản Thanh phục Hán". Để tránh bị người ngoài gièm pha, đồng thời cũng để lôi kéo nhiều trọng thần người Hán, cho nên Đoan Phương và những người khác đã chủ động đề nghị, quốc hiệu này cần phải thay đổi một chút, không dùng Đại Thanh hay tương tự nữa, mà đổi một cái tên nghe oai vệ hơn.
Kết quả là, mấy người này bàn bạc cân nhắc, liền nghĩ ra được cái quốc hiệu "Trung Hoa Liên Bang Đế Quốc". Sau đó, họ phát biểu điện văn bày tỏ tiếp tục xa xôi tôn kính Quang Tự, người đang bị giam lỏng ở Bắc Kinh, với tư cách là Hoàng đế của Đế quốc.
Ngày 2 tháng 12, Trương Chi Động đã tổ chức cái gọi là "Quốc hội" tại Vũ Hán, cùng với các đại biểu được cử đến từ các tỉnh miền Nam, cùng nhau thảo luận và quyết định cái gọi là hiến pháp và các thể chế khác.
Trương Chi Động liền trở thành Thủ tướng đầu tiên của Đế quốc, Ấm Xương trở thành đại thần bộ Lục quân. Còn Sầm Xuân Huyên, đối thủ một mất một còn của Bắc Dương, cũng vội vã từ Thượng Hải chạy tới, sau đó đảm nhiệm đại thần bộ Hộ. Đáng chú ý là, trong nội các đầu tiên của Trung Hoa Liên Bang Đế Quốc vừa thành lập này, ngoại trừ Ấm Xương là người Mãn, những người còn lại đều thuần một sắc là đại thần người Hán!
Mục đích là để bi���u thị với bên ngoài rằng đây tuyệt đối không phải là chính quyền hay nội các của người Mãn, mà là nội các của cả thiên hạ!
Nhưng đây chỉ là biểu tượng, bởi vì sau đó trong số rất nhiều đốc phủ tuyên bố điện văn hiệu trung với Trung Hoa Liên Bang Đế Quốc, tên các đốc phủ người Mãn đã chiếm gần một nửa!
Từ ngày 2 đến ngày 3 tháng 12, hầu hết tất cả các đốc phủ của nhiều tỉnh miền Nam đã lần lượt phát biểu điện văn ủng hộ Trung Hoa Liên Bang Đế Quốc. Trong đó có các quan lại người Mãn: Lưỡng Giang Tổng đốc Đoan Phương, Đại thần bộ Lục quân kiêm nhiệm Giang Bắc Đô đốc Ấm Xương, Vân Quý Tổng đốc Thiết Lương, An Huy Tuần phủ Ân Minh, Giang Tây Tuần phủ Thụy Lương, Tân Cương Tuần phủ Liên Khôi, Thượng Hải Đạo Đài Thụy Trừng, v.v.
Đồng thời còn có một lượng lớn đốc phủ người Hán, bao gồm: Lưỡng Quảng Tổng đốc Chu Phức, Mân Chiết Tổng đốc Đinh Chấn Trạch, Tứ Xuyên Tổng đốc Triệu Nhĩ Phong, Thiểm Cam Tổng đốc Triệu Nhĩ Hoa, Giang Tô Tuần phủ Trần Quỳ Long, Chiết Giang Tuần phủ Trương Từng Dương, Quý Châu Tuần phủ Bàng Hồng Thư, v.v.
Sau khi tin tức truyền đến Đường Sơn, Triệu Đông Vân, người vốn dĩ còn cảm thấy vui mừng khi Trương Chi Động thành lập cái gọi là Trung Hoa Liên Bang Đế Quốc, cũng bắt đầu lo lắng.
Vì sao?
Bởi vì cuộc đấu tranh giữa Triệu Đông Vân và Vương Anh Giai, thậm chí ngược dòng lịch sử đến cuộc chiến trước đó với Phùng Quốc Chương, Vương Sĩ Trân, tuy diễn ra vô cùng kịch liệt, nhưng dù sao đi nữa, đây đều là nội chiến trong Bắc Dương. Cuộc tranh giành này không phải quyền lãnh đạo quốc gia, mà là địa vị "lão đại" của Bắc Dương.
Nói thế nào nhỉ, cuộc đấu tranh giữa các lão đại Bắc Dương cũng không thể coi là cuộc chiến sinh tử. Tuy Phùng Quốc Chương đã thất bại quân sự, nhưng hiện tại ông ta vẫn sống rất tốt. Cho dù Vương Anh Giai có ghê tởm ông ta đến mấy, nhưng sau khi Phùng Quốc Chương tuyên bố về vườn, Vương Anh Giai vẫn tiếp đãi ông ta rất hậu hĩnh. Dù sao, các lão đại Bắc Dương đều đã cùng đi với nhau bao nhiêu năm, rất nhiều người từng là bạn bè, thậm chí bí mật còn có giao tình sâu đ���m. Chỉ có điều lợi ích phe phái của mỗi người khiến họ phải rút đao thách đấu mà thôi.
Lùi một vạn bước mà nói, cuộc nội chiến Bắc Dương này, bất kể ai thua ai thắng, thì "thịt" đều nát trong nồi của Bắc Dương cả. Một khi Vương Anh Giai và Triệu Đông Vân phân định thắng bại, thì bước tiếp theo chính là thống nhất Bắc Dương, từ đó phát triển và lớn mạnh hệ thống Bắc Dương này.
Nhưng hiện tại Trương Chi Động đã liên hợp các đốc phủ miền Nam khác để thành lập cái gọi là Trung Hoa Liên Bang Đế Quốc ở miền Nam, điều này đã xâm phạm đến lợi ích tổng thể của Bắc Dương.
Nếu Trương Chi Động và những người khác thực sự tổ chức quân Bắc phạt, sau đó tiến vào Trực Lệ và đánh bại Vương Anh Giai cùng những người khác, thì kết cục của Triệu Đông Vân hắn cũng chẳng tốt đẹp hơn là bao!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.