(Đã dịch) Bắc Dương Kiêu Hùng - Chương 316: Trùng kiến thứ tám sư
Bắc Kinh mặc dù nằm ở phương Bắc, nhưng tháng Mười ở đây vẫn nóng bức vô cùng. Trong nội đường, các cán bộ đang tổ chức buổi họp báo định kỳ hàng tuần về tình hình chiến sự.
Với tư cách là người phụ trách trực tiếp các kế hoạch chiến lược ở tiền tuyến, Trưởng phòng Tác chiến Thạch Dương Lâm như thường lệ, đảm nhận vai trò người thuyết trình trong buổi họp báo chiến sự hàng tuần.
Ông dùng gậy chỉ huy chỉ trỏ trên tấm bản đồ Trung Quốc rộng lớn và nói: "Tính đến thời điểm hiện tại, chiến dịch của quân ta ở khu vực Tô Bắc tuy gặp phải nhiều khó khăn và không ít biến động, nhưng về tổng thể, vẫn đang tiến hành theo đúng kế hoạch mà Bộ Tham mưu đã vạch ra từ trước!"
"Ở hướng Từ Châu, quân ta đã huy động tổng cộng ba sư đoàn bộ binh là sư đoàn 1, sư đoàn 3 và sư đoàn 9, cùng với hai tiểu đoàn pháo binh hạng nặng độc lập và ba tiểu đoàn súng cối độc lập, tổng cộng ước tính khoảng 55.000 người. Hiện tại, các đơn vị đã lần lượt công phá một loạt các cứ điểm tiền tiêu quan trọng bên ngoài Từ Châu như Tử Trang, Ngô Trần Trang, v.v. Lực lượng tiền tuyến của ta đã tiến sát thành Từ Châu trong gang tấc! Còn bên trong thành Từ Châu, theo tình báo quân ta thu thập được, lực lượng phòng thủ hiện do Đoạn Kỳ Thụy trực tiếp chỉ huy, bao gồm sư đoàn 4, sư đoàn 1 Lục quân Lưỡng Giang và sư đoàn 2 Lục quân Lưỡng Giang. Dự kiến quân địch có khoảng 50.000 quân.
Trong đó, sư đoàn 1 Lục qu��n Lưỡng Giang đã bị quân ta giáng đòn nặng nề trên tuyến Tử Trang, đánh tan ít nhất một trung đoàn của đơn vị này. Ngoài ra, trong Chiến dịch Tiêu Huyện trước đây, quân ta cũng tiêu diệt hai tiểu đoàn của sư đoàn 10 địch. Trải qua một loạt các trận chiến ngoại vi, quân ta ở hướng Từ Châu đã hoàn toàn đánh tan hai trung đoàn địch, gây tổn thất ít nhất ba nghìn người.
Trên chiến tuyến phía Đông, sư đoàn 10 của quân ta đã chia làm hai cánh, tiến về phía nam Thanh Giang Phổ và Túc Dời. Nhiệm vụ tiếp tục tấn công về phía tây từ hướng Bi Châu đã được giao lại cho Lữ đoàn 1.
Theo tình báo quân ta thu thập được, địch đã bố trí hai đơn vị là Lữ đoàn 1 Chiết Giang và Sư đoàn 5 Lưỡng Giang ở hướng Túc Dời; còn ở hướng Thanh Giang Phổ, chúng bố trí Lữ đoàn 2 Lục quân Chiết Giang.
Trong nhiều trận chiến trước đây ở khu vực này, quân ta đã liên tiếp giao tranh với Sư đoàn 5 Lưỡng Giang của địch tại Bi Châu và Mộc Dương, giành thắng lợi liên tiếp, tổng cộng tiêu diệt hơn hai nghìn quân thuộc đơn vị này. Hiện tại, đơn vị này đã rút lui về Túc Dời. Theo báo cáo chiến sự của Lữ trưởng Ngô Bội Phu thuộc Lữ đoàn 19 tiền tuyến, dù đơn vị này còn tỏ vẻ có khả năng kháng cự, nhưng tinh thần chiến đấu yếu kém và sĩ khí khá thấp.
Ở phía tây Từ Châu, ngoài lực lượng chủ lực của Quân đoàn 1, Lữ đoàn 4 và Lữ đoàn Kỵ binh 2 đã tiến về phía nam Túc Châu, vừa để phòng địch từ Túc Châu, vừa nhằm công phá nơi này.
Hiện tại, hướng Túc Châu vẫn là quân của Trương Hoài Chi thuộc Lỗ Quân. Dưới quyền ông ta có tàn quân của Sư đoàn 5 cùng với các đơn vị lục quân của tỉnh An Huy, Sơn Đông không rõ phiên hiệu. Tổng binh lực ước tính khoảng 13.000 đến 15.000 người, con số chính xác vẫn đang chờ Cục Tình báo xác nhận!"
Nói xong những điều này, Thạch Dương Lâm ngẩng đầu nhìn quanh các tướng lĩnh đang ngồi, rồi trầm giọng nói: "Ngoài ra, điều đáng lưu ý là tốc độ tiếp viện của quân Hoàn nhanh hơn nhiều so với dự tính của chúng ta. Ngoài Sư đoàn 5 Lục quân Lưỡng Giang đã có mặt từ trước, Lữ đoàn 2 Lục quân Chiết Giang cũng vừa mới xuất hiện ở Thanh Giang Phổ gần đây.
Mặt khác, tình báo cho thấy quân Hoàn tuy đang tiến hành đại chiến với quân ta ở Tô Bắc, nhưng vẫn duy trì các cuộc tấn công dữ dội ở hướng Phúc Kiến, Giang Tây. Vì thế, các đơn vị quân đội Liên bang phía Nam liên tiếp chịu nhiều thất bại nặng nề trong tháng qua. Gần 30.000 quân dưới trướng Đoan Phương đã bị quân Hoàn đánh tan hoàn toàn ở Giang Tây Châu cách đây năm ngày. Hiện tại, cánh quân Hoàn từ Giang Tây tiến xuống phía nam đã có quân tiên phong tiến thẳng tới Quảng Đông. Còn ở hướng Phúc Kiến, Thiết Lương cũng đã buộc phải rút về phòng thủ vùng Tuyền Châu.
Nếu quân đội Liên bang phía Nam ở hướng Giang Tây và Phúc Kiến bị quân Hoàn đánh tan, thì quân Hoàn có thể điều động thêm nhiều binh lực lên phía Bắc chi viện cho tuyến Tô Bắc. Điều này không có lợi chút nào cho chúng ta, mà việc Lữ đoàn 2 Chiết Giang lên phía Bắc tiếp viện chính là một ví dụ hết sức rõ ràng!"
Thạch Dương Lâm vừa nói vừa dùng gậy chỉ huy để chỉ lên bản đồ. Thực tế, những người có mặt đều đã rất rõ tình hình hiện tại trước khi ông ấy giải thích, vì dù sao họ đều là các tướng lĩnh cấp cao của Phụng quân.
Bài diễn giải của Thạch Dương Lâm, nói là giải thích thì ít, mà nói là tổng kết thì đúng hơn!
Qua lời giải thích của Thạch Dương Lâm và những gì được chỉ trên bản đồ, có thể dễ dàng nhận thấy rằng đại chiến Từ Châu giữa Phụng quân và Hoàn quân ngày nay không chỉ giới hạn ở Từ Châu, mà còn lan rộng đến nhiều thành phố và cứ điểm khác ở Tô Bắc như Thanh Giang Phổ, Túc Dời, Túc Châu. Nói một cách nghiêm túc, trận chiến dịch này không thể gọi là Chiến dịch Từ Châu nữa, mà Chiến dịch Tô Bắc hoặc Chiến dịch Giang Bắc sẽ thích hợp hơn.
Trên chiến tuyến rộng lớn trải dài hơn hai trăm kilômét, các cuộc giao tranh chủ yếu vẫn xoay quanh việc tranh giành một vài cứ điểm nhỏ. Đứng đầu dĩ nhiên là Từ Châu, nơi đã được quân Hoàn xây dựng phòng thủ từ lâu. Tuy nhiên, Túc Châu, Túc Dời và Thanh Giang Phổ cũng là ba thành phố hết sức quan trọng, nếu không quân Hoàn và Phụng quân đã không đồng loạt điều động các lực lượng chủ lực để đóng giữ hoặc tấn công các khu vực nói trên.
Xét tổng thể bố trí binh lực của hai bên trong Chiến dịch Từ Châu, sẽ nhận ra rằng Phụng quân không hề có ưu thế về binh lực. Nhưng về tổng số binh lực của hai bên mà nói, quân Hoàn và Phụng quân khá tương đồng. Sở dĩ dù binh lực hai bên xấp xỉ nhau nhưng Phụng quân vẫn giữ thế chủ động tấn công, còn quân Hoàn chỉ có thể bị động chống đỡ từng bước, là vì các đơn vị tham chiến của Phụng quân đều là quân chính quy, trang bị pháo binh và vũ khí hạng nặng vượt trội hơn quân Hoàn rất nhiều.
Còn quân Hoàn, ngoài sư đoàn 4, các đơn vị khác có trình độ vũ khí hạng nặng kém xa. Bằng không, trước đây Sư đoàn 5 Lục quân Lưỡng Giang đã không liên tục bại lui khi đối mặt với cuộc tấn công của Sư đoàn 10 Phụng quân, tan tác từ Bi Châu đến Túc Dời. Không phải họ không muốn chống cự, mà là thực sự không thể chống đỡ nổi cuộc tấn công của Phụng quân với binh lực tương đương.
Chất lượng sĩ quan, binh lính, trình độ trang bị và sĩ khí cao chính là ưu thế của Phụng quân. Đây cũng là lý do Triệu Đông Vân dám dùng 10 vạn quân tiến xuống phía nam để tạo thế quét sạch các tỉnh phía nam.
Có điều, lực lượng Phụng quân tấn công Từ Châu không đủ, tính ra cũng chỉ có hơn 5 vạn quân mà thôi. Tuy lực lượng pháo binh vượt xa quân Hoàn, nhưng quân Hoàn bên trong thành Từ Châu cũng không ít, hơn nữa đối phương còn có các công sự phòng ngự được xây dựng trong nhiều tháng có thể tận dụng. Trong chiến tranh hiện đại, tác chiến phòng ngự lại chiếm ưu thế cực lớn, nên Phụng quân muốn dùng 5 vạn quân hiện tại để chiếm Từ Châu, độ khó thực sự là rất lớn.
Triệu Đông Vân từ trước đến nay đều không thích lối đánh cân sức. Ông ta thích nhất là tập trung binh lực vượt trội của mình để đánh vào số ít binh lực của địch. Dù là Chiến dịch Đường Sơn, Chiến dịch Bắc Kinh hay Chiến dịch Bá Châu, thực tế Phụng quân không phải dựa vào ưu thế trang bị mà thắng, họ thắng là nhờ ưu thế về binh lực.
Nay ở Tô Bắc binh lực không có ưu thế, Triệu Đông Vân đương nhiên không hài lòng. Ngay lập tức, ông ta hỏi: "Tình hình ở Hà Nam thế nào rồi? Bao giờ có thể điều binh lực sang phía đông tiến vào An Huy?"
Thạch Dương Lâm đáp: "Hiện tại binh lực của Quân đoàn 3 ở Hà Nam rất eo hẹp. Vũ Thắng Quan và nhiều địa phương khác ở Hà Nam đều cần được kiểm soát. E rằng rất khó điều quân sang phía đông. Hơn nữa, khu vực giáp ranh Hà Nam và An Huy đã bị Vương Chiếm Nguyên kiểm soát. Nếu chúng ta phái quân tiến vào An Huy từ phía đông, sẽ phải đánh bại Sư đoàn 7 của Vương Chiếm Nguyên trước rồi mới có thể tiếp tục tiến sâu hơn. Mà Vương Chiếm Nguyên dưới quyền cũng có hơn vạn quân, độ khó này không hề nhỏ!"
Triệu Đông Vân thầm rủa một tiếng. Việc không giữ chân được Sư đoàn 7 của Vương Chiếm Nguyên ở Bá Châu quả là một sai lầm lớn. Ban đầu thì chưa thấy vấn đề gì, nhưng nay, trong thời điểm then chốt của Chiến dịch Từ Châu, Vương Chiếm Nguyên này lại xuất hiện gây vướng bận. Có điều, bây giờ chưa phải lúc đối phó Vương Chiếm Nguyên; đợi khi đánh bại Đoạn Kỳ Thụy, chiếm được Giang Bắc rồi, ông ta muốn xem Vương Chiếm Nguyên này còn có thể chạy đi đâu!
Triệu Đông Vân, người một lần nữa cảm thấy đau đầu vì thiếu hụt vũ khí và binh lực, nhìn về phía Dương Thiện Đức, Bộ trưởng Bộ Giáo dục: "Công tác tái tổ chức Sư đoàn 8 tiến hành đến đâu rồi? Còn nữa, việc bổ sung tân binh cho Lữ đoàn 9 và Lữ đoàn 10 ra sao?"
Tên của Dương Thiện Đức tuy không nổi tiếng bằng các tướng lĩnh như Mạnh Ân Viễn, Trần Quang Viễn, Cố Lam Ngọc, nhưng vị này lại có địa vị không hề thấp trong hệ thống Phụng quân. Ông đảm nhiệm chức vụ Tổng trưởng Bộ Giáo dục, giống như Lâm Vĩnh Quyền, người tiền nhiệm của Bộ Giáo dục. Ông một tay nắm giữ công tác chiêu mộ và huấn luyện tân binh của Phụng quân. Nói cách khác, dưới quyền ông ta lúc nào cũng có vài vạn tân binh đang được huấn luyện.
Đồng thời, do tính đặc thù của Bộ Giáo dục, đơn vị này thường kiêm nhiệm trách nhiệm chỉnh biên quân đội đầu hàng, thậm chí còn liên quan đến việc tổ chức các đơn vị mới.
Sư đoàn 8 Quân đội Chính phủ, tức Sư đoàn 8 của Vương Mi Hiền trước đây. Trong Chiến dịch Trịnh Châu, Vương Mi Hiền đã thất bại thảm hại, bản thân ông ta bị bắt làm tù binh và sau đó bị tuyên bố khai trừ quân tịch. Nhưng Sư đoàn 8 này lại không biến mất cùng với sự thất bại của Vương Mi Hiền. Dù trong Chiến dịch Trịnh Châu, Sư đoàn 8 chịu đòn hủy diệt, nhưng sau đó vẫn còn năm sáu nghìn tàn quân đầu hàng.
Nếu là tù binh từ các tỉnh quân khác, theo nguyên tắc xử lý thông thường của Phụng quân, họ sẽ được trực tiếp bố trí vào các đơn vị khác để bổ sung tổn thất chiến đấu. Nhưng Sư đoàn 8 này có chút đặc biệt. Dù sao đi nữa, Sư đoàn 8 này miễn cưỡng cũng được coi là một nhánh của Bắc Dương lão quân, hơn nữa trước đây vẫn mang phiên hiệu Quân đội Chính phủ. Thêm vào đó, dù sao cũng còn lại năm sáu nghìn người. Đối với Triệu Đông Vân, người đang thiếu thốn và khẩn cấp cần mở rộng binh lực, ông ta đương nhiên không muốn trực tiếp hủy bỏ phiên hiệu của đơn vị này.
Dù sao, Sư đoàn 8 này khác với Sư đoàn 12. Sư đoàn 12 tuy trước đây cũng mang phiên hiệu Quân đội Chính phủ, nhưng thực chất lại là nội tình của quân Trực Lệ. Thêm vào đó, trước đây để tái biên chế Sư đoàn 11, họ đã điều động một phần binh lực của tàn quân Sư đoàn 12 đầu hàng. Bởi vậy, Sư đoàn 12 mới bị Triệu Đông Vân trực tiếp hủy bỏ phiên hiệu, còn Sư đoàn 8 này thì lại có chút khác biệt.
Một mặt là muốn nhân cơ hội này mở rộng thêm một sư đoàn, mặt khác cũng là để an ủi tâm lý của những binh sĩ đầu hàng vốn thuộc cấp dưới của Vương Mi Hiền. Nên Triệu Đông Vân không trực tiếp hủy bỏ phiên hiệu của Sư đoàn 8, mà tiến hành tái thiết sư đoàn này.
Việc tái thiết này, dĩ nhiên không chỉ đơn thuần là bổ sung vài nghìn lính cùng vũ khí trang bị. Theo quy định của Phụng quân về việc sáp nhập các đơn vị đầu hàng, gần như toàn bộ sĩ quan từ cấp đại đội trưởng cho tới lữ trưởng đều bị thay thế. Trên thực tế chỉ còn lại binh lính thường.
Nói cách khác, thay thế sĩ quan, bổ sung thêm năm sáu nghìn lính cùng với trang bị tương xứng, thì một Sư đoàn 8 mới có thể được tái lập.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.