(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 10: Ta là tới tự Dương Bình Lộ Khứ Bệnh
"Ta đến mở thẻ học."
Trước bàn án quen thuộc, nay đã đổi chủ.
Đó là một người đàn ông tai to mặt lớn, nhưng cái mập mạp của hắn lại khác hẳn với những Trương Thành ở thôn quê. Toàn thân hắn trắng nõn. Có lẽ vì trời nóng, hắn vén tay áo lên, để lộ cánh tay trắng mịn, phớt hồng. Mồ hôi lấm tấm chảy xuống, óng ánh long lanh.
Hắn híp mắt, tay cầm quạt, cười lên đặc biệt hiền lành.
Bên cạnh hắn đứng hai tên hộ vệ, cả hai đều đặc biệt khôi ngô, dáng người cường tráng, mày rậm mắt to. Vóc dáng của họ cũng chẳng hề thua kém Đào Tử.
Người đàn ông đánh giá Đào Tử đang đứng trước mặt, cười ha hả hỏi: "Là người Hán? Xuất thân từ đâu vậy?"
"Chính là hậu duệ của Trung Sơn Tĩnh Vương thời Tây Hán."
"Phốc ~"
Hai tên tùy tùng suýt bật cười.
Người đàn ông béo không bật cười, hắn kinh ngạc hỏi: "Vậy chẳng phải là cùng nhà với Yên Vui Công sao?"
Lưu Đào Tử mím môi một cái, nhất thời không nói gì.
Người đàn ông này cũng rất lấy làm vui, hắn quay sang nói với hai bên tùy tùng: "Quả là đủ thấy văn phong hưng thịnh! Dân chúng qua lại tấp nập, chứ đâu còn cảnh cưỡng chế trưng dụng người một cách thô lỗ như xưa. Phải là thời văn trị võ công hưng thịnh như hôm nay mới có được cảnh tượng náo nhiệt này!"
Hai người đều gật đầu, cũng không dám cười nữa.
Người đàn ông lại hỏi: "Vậy gia cảnh của ngươi thế nào? Có khả năng nộp đủ ba trăm tiền này không?"
"Cần ta giúp ngươi sao?"
"Tiền đầy đủ."
"Tốt, vậy thì tốt rồi. Ta phụ trách kinh điển ở huyện nha, họ Phì. Nếu có việc gì, cứ đến tìm ta."
Người đàn ông hào phóng nói, thu tiền rồi lưu loát ra lệnh người làm thẻ học xong xuôi, đưa cho Lưu Đào Tử.
Lưu Đào Tử hành lễ, cầm thẻ học đi về phía huyện học.
Người đàn ông ngẩn ngơ nhìn theo Đào Tử đi xa, ánh mắt hắn dán chặt vào bóng lưng chàng, cảm thấy toàn thân càng thêm nóng ran khô khốc.
"Đúng là một thiếu niên uy mãnh…"
Tên tráng hán phía sau hắn nhíu mày, cộc cằn chất vấn: "Phì Công! Chẳng lẽ ngài muốn thay lòng đổi dạ?"
"Chẳng lẽ hai chúng ta hầu hạ ngài còn chưa đủ tốt sao?!"
Nghe thấy bọn họ chất vấn, Phì Công chột dạ cười gượng: "Làm gì có chuyện đó? Chỉ là gặp người tài tuấn, muốn đề bạt một chút thôi."
Hắn lại lén lút nhìn về phía người thanh niên đang đi xa.
Đó là một ánh mắt đầy khao khát. Ánh mắt của sói đói nhìn dê con.
Lần này, có thẻ học trong tay, cổng trường cuối cùng cũng không ngăn cản chàng nữa.
Người gác cổng nhìn thẻ học, liếc nhìn Phì Công đằng xa, rồi lại nhìn Đào Tử một cái thật sâu, ra hiệu chàng đi theo mình.
Phủ đệ cực lớn, đường sá chằng chịt, hai bên đường cây xanh râm mát. Một con đường lớn dẫn thẳng đến khu nội viện cao lớn, nhưng cánh cổng chính lại khóa chặt.
Đó không phải là nơi Lưu Đào Tử cần đến. Ông lão lại chậm rãi dẫn chàng đi qua mấy con đường nhỏ, cuối cùng dừng lại trước cổng một nội viện nằm ở góc tây khuất nẻo.
Cánh cổng ở đây mở rộng, tường viện đen nhẻm, dơ bẩn. Chỉ nhìn vẻ bề ngoài thôi, đã thấy kém xa so với các viện khác.
Lưu Đào Tử nhìn viện lạc trước mặt, ánh mắt bình tĩnh.
Đây chính là một khởi đầu hoàn toàn mới.
"Đào Tử huynh!"
Một người đàn ông ngạc nhiên đi ra từ trong nội viện. Khi nhìn thấy Lưu Đào Tử, đôi mắt hắn sáng rực lên.
Thấy vậy, ông lão lùi về sau mấy bước rồi nói: "Người này đến học luật."
Nói xong, ông lão cũng không quay đầu lại mà vội vàng rời đi.
Giờ phút này, người đang đứng trước mặt Lưu Đào Tử chính là vị quan lại từng giúp đỡ chàng ở huyện nha cách đây không lâu. Hắn rất đỗi thân quen kéo tay Lưu Đào Tử: "Đây chính là cái duyên! Đào Tử huynh! Hôm đó sao huynh không nói sớm là đến đây cầu học? Ta đã dẫn huynh đến thẳng đây rồi!"
"Đến đây, đến đây, vào đi!"
Hắn cứ như vậy dắt lấy tay Lưu Đào Tử, đi vào trong nội viện.
Một mùi hôi thối xộc thẳng vào mặt.
Trong nội viện vô cùng dơ bẩn, trên mặt đất các loại rác rưởi cũ mới chất đống khắp nơi. Cái mùi đó đủ sức khiến người vừa mới bước vào tức thì ngạt thở. Mặt đất đều cơ hồ biến thành màu đen.
Giữa sân là một miệng giếng, ba phía đều là dãy phòng ốc, toàn là những căn phòng nhỏ xíu, chẳng khác gì nơi ở trước đây của Lưu Đào Tử. Có mấy người từ cổng lén lút nhìn về phía người mới, mặt đầy cảnh giác.
"Đào Tử huynh, ta họ Lộ, tên là Khứ Bệnh, tên tự Vinh Tổ."
"Hiện đang giữ chức… Lệnh sử phòng Luật học."
"Trước đây, ta đến huyện nha để hỗ trợ trông coi công việc. Ngoài thành xảy ra đại sự, rất nhiều người đến giờ vẫn chưa trở về. Ta thật không ngờ lại có thể gặp lại huynh ở đây!"
Hắn nhiệt tình dẫn Đào Tử đi tới một căn phòng trống: "Huynh xem, ở đây rất tốt, đúng không?"
"Ngày thường chúng ta đều ăn ngủ, học hành ở đây… Lát nữa ta sẽ tìm sách cho huynh, còn giường này là của huynh nhé."
"À phải rồi, mỗi ngày đều có giờ cơm cố định. Đến lúc đó sẽ có người mang đồ ăn vào viện, huynh cứ theo mọi người ra ăn là được."
"Phòng Luật học ở đây có hai mươi người, đều giống như huynh, là những người chuẩn bị làm lại viên…"
Người này vừa mở miệng là nói không dứt, luyên thuyên lải nhải, đôi môi cứ thế mấp máy không ngừng.
"Chúng ta cứ mười ngày thì được ra ngoài một lần. Hôm qua chúng ta vừa mới ra ngoài rồi, huynh phải đợi thêm mười ngày nữa. Còn những ngày còn lại, các huynh không được phép rời khỏi viện đâu nhé."
"Nếu như có người lạ đến đây, tốt nhất là khóa cửa, không được đối đầu với họ…"
Hắn chính thao thao bất tuyệt giảng thuật thì bên ngoài chợt có người gọi t��n hắn.
Lộ Khứ Bệnh lưu luyến nhìn Đào Tử một cái: "Đào Tử huynh, lát nữa ta quay lại!"
Người này vừa rời đi, Lưu Đào Tử lập tức cảm thấy bên tai thanh tịnh không ít.
Căn phòng này rất nhỏ, chính giữa là một lối đi nhỏ, hai bên kê hai tấm giường. Chiếc giường còn lại được dọn dẹp rất sạch sẽ, trên tường còn treo một thanh đoản kiếm, ngoài ra không có gì khác.
Đào Tử sửa sang lại giường của mình, rồi ngồi xuống, từ trong ngực móc ra bánh, bắt đầu ăn ngấu nghiến.
Trong nội viện đặc biệt yên tĩnh, chẳng nghe thấy tiếng đọc sách nào. Từ cửa sổ có thể nhìn thấy viện lạc trống rỗng bên ngoài.
Viện lạc dưới ánh mặt trời bốc lên sóng nhiệt, ngay cả ánh sáng cũng trở nên mờ ảo.
Đào Tử uống sạch túi nước, liền nằm trên giường, nhắm mắt dưỡng thần.
Cũng không biết đã qua bao lâu, viện lạc bên trong cũng trở nên ảm đạm, rồi xuất hiện những tiếng bước chân lộn xộn xì xào.
"Bành! !"
Một tiếng vang thật lớn.
Cánh cửa bị mở toang một cách thô bạo.
Lưu Đào Tử nhanh chóng xoay người, ngồi dậy trên giường, nhìn về phía cổng.
Một đoàn người lảo đảo đi vào phòng, rất nhanh lấp kín cả căn phòng, từ nhiều góc độ khác nhau nhìn xuống Lưu Đào Tử đang ngồi trên giường.
Người cầm đầu đứng ngay trước mặt Lưu Đào Tử, hắn cúi đầu, ánh mắt dán vào người Lưu Đào Tử cũng như túi hành lý bên cạnh chàng.
"Đạo lý t��n sư trọng đạo, chẳng lẽ ngươi chưa từng học qua sao?"
"Đã đến đây cầu học, vì sao không đến bái kiến các vị huynh trưởng đâu?"
Lưu Đào Tử cảm nhận được ác ý nồng đậm và sự tham lam toát ra từ bọn chúng.
Hắn cũng không mở miệng.
Mấy kẻ kia chờ giây lát, thấy chàng không đáp lời, một kẻ nổi giận, giơ bàn tay lên quát: "Sao dám vô lễ như vậy?!"
Những kẻ còn lại vội vàng ngăn hắn lại.
Người cầm đầu lại mở miệng: "Trong huyện học có quy củ. Người mới như ngươi, phải đến bái kiến các vị huynh trưởng, thông báo tính danh, ghi nhớ tên thường gọi của mọi người, rồi sau này sớm tối thỉnh an…"
"Đại Tề ta coi trọng đạo đức lễ nghi, không có lễ nghi thì không thể học hành. Đây cũng là dạy ngươi đạo làm người… Ngươi bị câm hay sao?"
Lưu Đào Tử vẫn im lặng không nói, người cầm đầu cũng có chút tức giận.
Đào Tử ngẩng đầu, lạnh lùng nhìn chằm chằm người cầm đầu. Kẻ cầm đầu kia cũng không dám nhìn thẳng vào chàng.
"Còn dám càn rỡ như vậy! Cái đạo lý làm người này là mẹ ngươi dạy ngươi sao?!"
Người cầm đầu lớn tiếng quát lớn.
Khóe mắt trái Lưu Đào Tử giật giật, ánh mắt lóe lên một tia hung quang…
"Làm gì?!"
Bên ngoài bỗng nhiên có người kêu to.
Những kẻ đang chặn trong phòng vội vàng tránh ra. Lộ Khứ Bệnh cau mày, giận đùng đùng bước đến.
"Muộn như vậy không quay về đọc sách, còn tụ ở chỗ này làm gì?!"
"Trở về! Đều cho ta trở về!!"
Nghe tiếng hắn quát, mấy kẻ kia cũng không dám phản bác, chỉ kịp trừng mắt nhìn Lưu Đào Tử một cái rồi lập tức lũ lượt rời đi.
Lộ Khứ Bệnh đợi bọn chúng lần lượt rời đi và đi khuất, lúc này mới đóng cửa lại.
Hắn đặt cuốn sách trong tay xuống một bên, sau đó nhìn về phía Lưu Đào Tử.
"Đám người này gian ngoan độc ác, ta đã cứu huynh một mạng đấy!"
"Kẻ cầm đầu kia là người Khế Hồ. Ta thấy hắn cũng chẳng phải đến đây học hành đâu. Nếu không phải ta thì…"
Hắn lẩm bẩm vài tiếng, rồi rất tự nhiên ngồi xuống chiếc giường đối diện với Lưu Đào Tử.
"Đào Tử huynh, huynh cũng đừng quá lo lắng. Có ta ở đây, những kẻ này không dám gây sự đâu. Chúng nó cũng chỉ còn mấy ngày nữa là đi dự thi rồi."
"Trước đây, lại viên đều bị cưỡng chế trưng dụng, không có bổng lộc nên chẳng ai muốn đảm nhiệm. Giờ có bổng lộc, liền có cả đám người đến tranh giành. Đúng là thời thế!"
"Trước đây không có bổng lộc sao?"
Lưu Đào Tử mở miệng.
Lộ Khứ Bệnh gật đầu: "Đúng vậy, không chỉ lại viên mà ngay cả quan viên cũng không có bổng lộc! Phải đến thời Hiếu Văn Hoàng đế nhà Bắc Ngụy, các quan chức mới có bổng lộc. Còn bổng lộc của lại viên thì phải đến thời Văn Phụ Tá Hoàng đế mới có."
"Văn Phụ Tá Hoàng đế văn trị võ công đều kiệt xuất, đáng tiếc thay… lại bị tên đầu bếp giết hại."
"Bệ hạ đương kim càng thêm phi phàm. Trước đây, huyện nha và huyện học không như bây giờ đâu. Chẳng ai dám gây sự, trên dưới đều là người hiền lương…"
Lộ Khứ Bệnh nói, trong mắt tràn đầy hoài niệm, giọng điệu lại trở nên nặng nề.
"Lộ lệnh sử."
"Ừm?"
"Ta muốn nghỉ ngơi."
"Tốt!"
Lộ Khứ Bệnh gật đầu, liền trèo lên chi��c giường đối diện.
Nhìn thẳng vào mắt Đào Tử, hắn giải thích: "Là thế này, các học sinh khác đều bốn người một phòng, chỗ ta đây thì hai người một phòng. Vừa hay không còn chỗ ở nào khác, huynh cứ ở chung với ta vậy! Sau này ta cũng tiện mà chiếu cố huynh…"
Lưu Đào Tử trầm mặc một lát, lại hỏi: "Lộ lệnh sử nói lúc trước ngoài thành xảy ra chuyện?"
"Đúng vậy, nhưng chuyện này là cơ mật của huyện nha, không thể tiết lộ cho người ngoài."
"Vậy liền được rồi."
"À… cái này thì không ngại! Ta nói cho huynh biết, nhưng huynh không được truyền ra ngoài đấy nhé!"
"Chuyện này dài dòng lắm! Tất cả đều liên quan đến Bành Thành huyện công Nguyên Thiều!"
"Người này là tôn thất nhà Hậu Ngụy. Nghe nói bệ hạ triệu kiến hắn, và hỏi hắn: Vì sao Lưu Tú có thể trung hưng nhà Hán?"
"Người này thế mà lại trả lời: Là bởi vì Vương Mãng không tru sát hết họ Lưu."
"Sau đó bệ hạ liền hạ lệnh bắt thân tộc họ Nguyên, từ già đến trẻ, không tha một ai. Đem đến bờ sông Chương, dùng trường mâu đâm chết bọn họ, rồi ném thi thể xuống sông cho cá ăn…"
"Nghe nói có người nhảy cầu chạy trốn, bệ hạ liền điều động hơn trăm kỵ sĩ đuổi theo truy lùng. Kết quả có ba vị kỵ sĩ đã mất liên lạc ở khu vực chúng ta…"
"Nghe nói bệ hạ giận dữ, Huyện lệnh đã phải đích thân chạy tới xin tội. Quan viên trong huyện đều đã ra ngoài lục soát…"
Lộ Khứ Bệnh đang kể chuyện hăng say thì một bên lại vọng đến tiếng ngáy.
Lộ Khứ Bệnh chần chờ một lát, cũng chỉ có thể ngoan ngoãn nhắm hai mắt lại.
Mặc dù đã nằm xuống, nhưng vẫn lẩm bẩm điều gì đó.
Tất cả quyền chuyển ngữ của thiên truyện này thuộc về truyen.free, mời bạn đọc thưởng thức.