(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 104: Người dọa quỷ
Cửa thành.
Các quận lại càng lúc càng kích động, dùng hết mọi chiêu trò: kẻ thì thuyết phục, người thì lôi kéo, kẻ khác lại đe dọa, chửi bới. Thế nhưng, bất kể họ làm gì, những huyện lại này vẫn một mực giữ vững lập trường, kiên quyết chặn ở cửa thành để kiểm tra.
Các quận lại không thể nhẫn nhịn thêm nữa: "Ta đã nói cho đi, thì đó chính là cho đi! Chỉ là huyện lại, cũng dám ở đây ngăn cản sao?"
Các huyện lại không nói một lời, chỉ đứng sát cánh bên nhau chắn ngang cửa thành.
Người ra vào ngày càng đông, không thể nào thông hành được. Tiếng người ồn ào, xả sự bất mãn của họ. Thế nhưng, các huyện lại căn bản chẳng màng đến, chúng vẫn cứ chặn đường như thế. Một viên lại cửa thành mà không thể vòi vĩnh chút lợi lộc từ những người ra vào thành, thì còn xứng làm lại cửa thành nữa sao?
Các quận lại liếc nhìn nhau, liền định xông lên xô đẩy. Dù vậy cũng không dám trực tiếp động vũ khí, mà muốn dùng lợi thế về quân số để phá vỡ hàng rào của mấy người kia.
Thấy tình thế càng thêm hỗn loạn, Hồ Tăng dẫn đầu đoàn xe ngựa bèn gọi các quận lại trở về. Ông xuống xe, bình tĩnh đi tới trước mặt các huyện lại: "Nếu Thượng lại đã muốn kiểm tra, thì cứ kiểm tra đi. Đã là làm theo chuẩn mực, chúng tôi tự nhiên sẽ tuân theo."
Các huyện lại bắt đầu kiểm tra, thu thuế từ họ. Sau một hồi bận rộn, họ mới cho phép đoàn xe vào thành.
Sau đó, lại c�� thêm mấy đoàn xe ngựa xuất hiện, có đoàn do tăng nhân dẫn, có đoàn thì không. Nhưng khi đến cửa thành, điều đầu tiên là tìm đến các quận lại quen thuộc, làm xong thủ tục qua cửa là muốn đi thẳng vào.
Các huyện lại chặn cửa thành nửa ngày, thu về một khoản không hề nhỏ.
Đến giờ đổi ca, họ liền bàn giao công việc cho người đến thay để tiếp tục canh giữ cửa thành. Còn họ thì mang theo số tiền thu được trở về huyện nha.
Ngay lúc này, một đoàn người phi ngựa nhanh như bay từ trong thành tới.
Tổng cộng có tám người, ai nấy đều cưỡi tuấn mã, xông thẳng tới cửa thành, sau đó nhảy xuống, hùng hổ đi tới trước mặt các huyện lại.
Các quận lại thấy người tới, lập tức lấy lại dũng khí, vội vàng tiến lên.
"Vương công, chính là những kẻ này, từ sáng đến giờ vẫn ở đây hung hăng càn quấy, chèn ép vòi vĩnh. Chúng tôi định ngăn lại, lại bị chúng sỉ nhục, ẩu đả..."
Vị Vương công kia nghe lời thuộc hạ, lạnh lùng đánh giá các huyện lại trước mặt.
"Tốt lắm, công khai vòi vĩnh người dân ra vào cửa thành, thật to gan! Người tới, đem mấy người này đều cho ta trói lại!"
Nghe được câu này, các huyện lại đồng loạt rút yêu đao ra, ánh mắt đều hung ác nhìn về phía các quận lại. Chỉ cần các quận lại dám tiến lên, chúng sẽ chặt ngay lập tức.
Các quận lại đang hò hét đòi tiến lên, thấy bộ dạng đó cũng sợ đến ngẩn người ra tại chỗ, không còn dám nhúc nhích.
Mấy huyện lại này, đều là Đào Tử mang đến từ Thành An.
Trước đây họ vốn không phải huyện lại, mà là một đám cường đạo. Cứ việc khoác lên người bộ quan phục, nhưng khi họ rút đao, sắc mặt dữ tợn, hung tợn ác độc, mức độ hung tàn không thể nào sánh bằng các quận lại Lê Dương.
Vương công sắc mặt âm trầm: "Chống đối mệnh lệnh của quan trên thì sẽ bị trượng giết. Các ngươi dám phản kháng là không coi pháp luật ra gì sao?"
Vào thời khắc này, một người dắt theo một con ngựa lớn, không biết từ đâu chạy ra, phía sau hắn còn có mấy huyện lại đi theo.
Người xuất hiện không ai khác chính là Du kiếu Diêu Hùng.
Thấy Diêu Hùng, các huyện lại thu đao, vội vàng hành lễ bái kiến.
Diêu Hùng nghiêm khắc đánh giá các quận lại trước mặt: "Ngươi đừng dùng cái gì phép tắc để hù dọa người khác. Triều đình có phép tắc, không được chống đối thượng quan. Thế nhưng ngươi, ngươi là quan chức mấy phẩm đây?"
Vương công giận dữ, sắc mặt đỏ bừng: "Ta là quận lại, các ngươi là huyện lại. Ta tự nhiên là cấp trên của các ngươi."
"Luật pháp nào lại quy định như thế? Ngươi nói huyện lệnh phải nghe Thái Thú, điều đó ta biết, nhưng huyện lại phải nghe quận lại, điều này quả thật chưa từng nghe nói bao giờ. Mặt khác, cái quận này sao còn có lại cửa thành? Ngươi còn biết phép tắc không?" Diêu Hùng lớn tiếng chất vấn.
Chợt có người tiến lên, ghé tai Vương công nói nhỏ vài câu. Ánh mắt Vương công nhìn về phía Diêu Hùng liền thay đổi, hắn lẳng lặng lùi lại một bước.
"Ta biết phép tắc! Chúng ta là đến giám sát những lại cửa thành của huyện này! Bọn tăng lữ, công thần đại tộc, họ đều đặc biệt được ban ân điển, được miễn thuế và lao dịch. Mấy tên lại cửa thành này, chèn ép vòi vĩnh người dân lương thiện ra vào cửa thành, chúng ta đã phát giác được! Chúng ta muốn đem những kẻ này về quận nha thẩm vấn!"
Diêu Hùng cười khẩy, tay phải đặt lên chuôi đao: "Nếu như ta không giao người, thì ngươi làm gì được ta?"
Môi Vương công run rẩy hồi lâu, lập tức ra hiệu cho tả hữu, lại một lần nữa phi ngựa rời khỏi đây.
Thấy bọn họ rời đi, Diêu Hùng vẫy tay về phía thuộc hạ của mình, bảo họ lại gần rồi tiếp tục dặn dò: "Đừng sợ bọn tiểu nhân này. Nếu dám gây bất lợi cho các ngươi, cứ giết đi! Cùng lắm là một mạng đổi một mạng, có gì mà sợ? Hãy canh chừng kỹ cổng thành này, canh chừng những kẻ 'gia đình lương thiện' kia. Dù một con ruồi bay vào cửa thành cũng phải vặt lông ra!"
Nghe Diêu Hùng nói vậy, mấy người kia cười ha hả.
"Diêu công đừng lo lắng, chúng tôi đều là người Thành An, chuyện như thế này ở cửa thành Thành An đã thấy rất nhiều, tuyệt đối sẽ không sai sót!"
Mấy quận lại đang canh giữ cửa thành đứng ở đối diện, nghe bọn họ đàm luận, ai nấy mặt tái mét.
Con mẹ nó, đây rốt cuộc là một đám người gì vậy??
"Quận thừa!"
Nghe thấy tiếng bên ngoài, Triệu Khai vội vàng vứt mũi tên trong tay xuống, ra hiệu cho tả hữu bảo vệ cửa cẩn thận, rồi bước nhanh đi ra.
Vừa đi ra, liền thấy Vương quận lại kia. Lúc này, mặt mày hắn tràn đầy ủy khuất, đã gần như khóc òa lên.
"Triệu đại nhân, huyện nha khinh người quá đáng, khinh người quá đáng! Những người đó căn bản không phải là quan lại gì, họ mỗi tên đều là cường đạo không nói lý! Hở một chút là đòi giết người. Tôi chất vấn bọn họ vì sao chèn ép người ra vào, họ lại nói: 'Thì cứ thế đấy, ngươi làm gì được ta?' Mấy cửa thành đều bị người của huyện nha chiếm, người của chúng ta chẳng chiếm được lợi lộc gì..."
Vương quản sự ở Lê Dương nhiều năm, chưa từng phải chịu ủy khuất như vậy, cũng chưa từng thấy người nào ngang ngược, không nói lý như thế. Đây đâu phải là đến Lê Dương làm quan lại, rõ ràng là tới làm cường đạo! Hôm nay đoạt đội xe, ngày mai liền muốn đi đoạt bách tính sao??
Nhìn Vương quản sự tội nghiệp, đang lau nước mắt, sắc mặt Triệu Khai cũng khó coi không kém.
"Hiện tại huyện nha có bao nhiêu người?"
"Không biết, chắc là hơn năm mươi người. Sắp đầy cả viện rồi."
"Hiện tại họ nhúng tay vào chuyện cửa thành, tiếp theo có phải sẽ nhúng tay vào những việc khác không?"
Triệu Khai vốn dĩ vẫn luôn giữ được sự tỉnh táo, giờ phút này cuối cùng cũng không thể ngồi yên được nữa. Đào Tử muốn giết người, cứ để hắn giết, nhưng còn việc nhúng tay vào chính sự này thì đủ để gây ra tổn thất to lớn.
Viên lại trông coi cửa thành tuy hèn mọn, ti tiện, nhưng quyền lực này lại vô cùng quan trọng, không thể cứ thế mà trao tay cho huyện nha được.
Triệu Khai trầm ngâm một lát: "Chuẩn bị xe ngựa."
"Vâng!!"
Triệu Khai ngồi lên xe, một đường tiến thẳng về phía quận nha. Trên mặt hắn lần đầu tiên xuất hiện vẻ lo lắng. Hắn không sợ Đào Tử giết người, hắn lại sợ Đào Tử đoạt quyền.
Mặc dù quận cao hơn huyện một cấp, nhưng quyền hạn quản lý các việc lại khác biệt rõ ràng. Sở dĩ hắn có thể phái người trông coi cửa thành, phái người thu thuế, tất cả đều nhờ việc áp chế huyện nha, khiến quyền lực của huyện nha không thể phát huy, đều do hắn quyết định. Nhưng nhìn động thái lần này của Đào Tử, đây rõ ràng là muốn giành lại đại quyền của huyện nha.
Lại một cái Thạch Diệu? Thạch Diệu kia thì chẳng có chút chỗ dựa, thế lực nào, chỉ là một tên nho sinh đọc sách chết. Thế nhưng vị huyện thừa này, sau lưng lại có chỗ dựa là Lục thị, mà Lục thị lại có Thường Sơn vương tọa trấn.
Trong số các chư tử của Cao vương, Thường Sơn vương vẫn là vô cùng có phân lượng. Ngoài bệ hạ đã băng hà ra, thì thuộc về hắn là cường hãn nhất.
Mà bây giờ, Triệu Khai trong lòng có một cái rất đáng sợ ý nghĩ.
Ngay cả Triệu Khai, ở trong quận nha cũng chỉ có thể đi bộ. Mà quận nha này, hoàn toàn khác biệt so với huyện nha: vừa vào cửa, liền có thể nhìn thấy những con đường đá vụn chỉnh tề, hai bên là đình nghỉ mát, xa xa có hồ nhỏ. Đây đâu phải là quận nha gì, mà đơn giản là phủ đệ của một đại tộc!
Trong quận có rất nhiều con cháu quan lớn, rất nhiều người rõ ràng không phải là quận lại. Họ mặc y phục xa hoa, khi ngẩng đầu lên, dù thấy Triệu Khai cũng sẽ không dừng lại hành lễ.
Những người qua lại tuần tra, cũng không phải là huyện binh mà là tư gia hộ vệ. Trang bị của họ còn xa hoa hơn cả huyện binh.
Trong quận nha không tìm thấy quận lại nào, các quận lại đều làm việc trong tiểu viện sát v��ch, cũng không khác huyện nha là bao. Toàn bộ quận nha khổng lồ này, đều chỉ thuộc về một người duy nhất: đó chính là Thái Thú đương nhiệm.
Triệu Khai đi bộ rất lâu, cuối cùng, dừng lại trước một hậu viện lớn. Hắn cúi đầu, không nhúc nhích. Cứ thế qua hồi lâu, mới có nô bộc dẫn hắn vào hậu viện.
Vừa đi vào hậu viện, liền thấy khắp nơi dựng lên các Phật bia khắc đầy kinh văn. Các loại trang trí, cũng đều mang theo chút Phật Môn hương vị.
Khi Triệu Khai đi vào phòng trong, đúng lúc nghe thấy một người đang tụng niệm Phật kinh.
Triệu Khai không dám quấy rầy, chỉ rụt rè đứng sang một bên. Tại Triệu Khai trước mặt, thì là ngồi hai người.
Một người trung niên, tướng mạo có phần xấu xí, thoạt nhìn, đúng là có chút tương tự với Cao Dương. Hai tay hắn chắp trước ngực, hai mắt nhắm nghiền, đang lắng nghe tiếng tụng kinh của tăng nhân đối diện.
Tăng nhân ngồi đối diện hắn tuổi đã khá cao, để chòm râu bạc phơ thật dài, trông vẻ mặt từ bi, đang khe khẽ tụng niệm kinh văn.
Triệu Khai chờ đợi trong lo lắng hồi lâu. Cuối cùng, vị tăng nhân kia niệm xong, ông đứng dậy, đi lễ với người tướng mạo xấu xí kia.
"Ngài đừng lo lắng, bệ hạ từ trước đến nay vốn lương thiện, sùng Phật, người giờ phút này đã đang hưởng thụ cực lạc rồi..."
Người tướng mạo xấu xí kia nghe xong, quả nhiên rơi lệ. Hắn xoa xoa nước mắt, vội vàng đứng dậy đáp lễ: "Đa tạ, đa tạ."
Người kia tiễn lão tăng một đường ra tới cửa. Triệu Khai vội vàng hướng hai người hành lễ, nhưng lại bị hai người đó ngó lơ.
Lão tăng thanh nhã rời khỏi phòng trong, người tướng mạo xấu xí kia mới nhìn về phía Triệu Khai.
"Ngươi làm sao không ở nhà để tang?!"
Triệu Khai kinh hãi, vội vàng quỳ lạy trước mặt đối phương: "Sứ quân! Trong thành có đại sự xảy ra, thuộc hạ không dám không đến..."
Người kia níu lấy tóc Triệu Khai, kéo hắn dựng lên một cách thô bạo. Triệu Khai đau đến nhe răng trợn mắt, cũng không dám phản kháng.
"Đại sự gì, đại sự gì mà lại lớn hơn việc ta lễ Phật, tụng niệm kinh văn cho Đại Sĩ bệ hạ?!"
"Sứ quân! Sáng nay, tất cả xe ngựa vào thành đều bị ngăn lại, bị đòi đủ các loại thuế xe, thuyền, còn thuế hàng hóa vào thành cũng bị thu lấy rất nhiều, gây tổn thất cực lớn."
Nghe được lời nói này, người tướng mạo xấu xí kia rốt cục thả tay. Hắn kinh ngạc hỏi: "Là nhà ai hàng hóa?"
"Là chùa Sùng Quang, còn có Lý gia..."
Nghe được câu này, người tướng mạo xấu xí nổi giận: "Ngươi dựa vào cái gì chặn đồ của nhà họ? Ngươi có biết số tiền thu được đều là của ta sao?!"
"Sứ quân, không phải thuộc hạ chặn, là tân huyện thừa Lưu Đào Tử gây nên ạ!"
Người tướng mạo xấu xí như có điều suy nghĩ. Hắn xoay người, đi vài bước, liền ngồi xuống, lại ra hiệu Triệu Khai cùng ngồi.
Triệu Khai thận trọng ngồi xuống bên cạnh đối phương, không dám chậm trễ chút nào.
"Hắn vì sao muốn làm như vậy đâu?"
Triệu Khai hồi đáp: "Chèn ép người vào thành, tự nhiên là vì tiền tài."
"Sao lại thế? Không phải là ta đã bảo ngươi cho hắn một phần sao? Ngươi độc chiếm rồi à?"
Người kia nhìn xem Triệu Khai, nhưng lại không hề nổi giận. Hắn lắc đầu: "Này! Ngươi ham tiền ta có thể hiểu được, nhưng cũng không thể nuốt mất đồ của người khác chứ. Việc kiếm tiền này, chính là phải mọi người cùng nhau làm, cùng nhau phát tài."
Vị Thái Thú này bắt đầu giảng giải đạo lý kiếm tiền cho Triệu Khai, từ chuyện cái gì có thể nuốt, cái gì không thể nuốt, đến cách nuốt sao cho công bằng, chính đáng.
Thái Thú có một bộ đại đạo lý của riêng mình: "Tỷ lệ này nhất định phải rõ ràng, người bỏ công nhiều thì lấy nhiều một chút, người bỏ công ít thì lấy ít một chút, sao ngươi lại không rõ vậy?"
Môi Triệu Khai co rúm một lát, mới nói ra: "Thái Thú, là thuộc hạ nói sai, hắn không phải là vì tiền, chỉ sợ người này cũng giống như tên lừa đá kia."
Nghe được câu này, Thái Thú rốt cục không còn giữ được bình tĩnh: "Cái gì?! Lại là một tên điên như Thạch Diệu nữa ư?! Thái Thú thống khổ vuốt trán: "Sao Đại Tề cứ hết lần này đến lần khác lại xuất hiện những tên điên như thế này vậy? Không màng tiền, không màng sắc, ngươi nói bọn hắn còn làm cái quái gì quan chứ?"
"Nghĩ đến là mưu cầu danh."
"Danh có cái quái gì dùng chứ? Ta thật sự không hiểu nổi. Sao cứ liên tục gặp phải những tên điên như thế này. Thật xúi quẩy! Xúi quẩy quá!"
Triệu Khai lại nhắc nhở: "Sứ quân, người này so Thạch Diệu còn khó đối phó, mặc dù chức quan hắn thấp, nhưng hắn còn có Lục gia làm chỗ dựa."
Thái Thú vung tay lên: "Lục gia chẳng tính là gì, quan trọng là sáu biểu đệ của ta! Biểu đệ của ta ấy à, tính tình nóng nảy lắm. Trước đây, ngay trước mặt Đại Sĩ Hoàng đế, hắn còn dám vung roi đánh người, huống hồ bây giờ Đại Sĩ Hoàng đế đã không còn nữa, ngươi nói xem ai còn có thể đè ép được hắn đây?"
Nghe được câu này, Triệu Khai vội vàng nịnh nọt nói: "Không phải còn có cô mẫu của ngài sao? Thái hậu nhất định là có thể đè ép được hắn..."
Thái Thú Lâu Duệ nở nụ cười: "Cô mẫu của ta ra mặt, vậy dĩ nhiên là không có vấn đề, nàng thương ta nhất, chỉ là, với biểu đệ ta thì..."
Lâu Duệ chợt nhìn về phía Triệu Khai, mở miệng hỏi: "Ngươi cảm thấy đương kim Thái tử như thế nào?"
Ánh mắt Triệu Khai lóe lên vẻ hoảng sợ, hắn vội vàng cúi đầu xuống: "Thuộc... thuộc... thuộc hạ không biết."
"Đúng, đúng! Ngươi giả vờ rất giỏi, Thái tử cũng y như bộ dạng ngươi bây giờ!"
"Thuộc hạ không dám ạ!!"
Quần của Triệu Khai đã muốn ướt. Lâu Duệ lại bình thản nói ra: "Thái tử khiếp nhược vô năng, lão sư và thân tín của hắn đều là người Hán, hắn thích nhất những kẻ Hán điên rồ này. Ngay cả ta đều cảm thấy hắn không xứng làm Hoàng đế, ngược lại là sáu biểu đệ của ta, là người vũ dũng cương liệt, có uy danh nhất."
Triệu Khai quần lần này là thật ướt.
Lâu Duệ bỗng nhiên dừng lại, nhìn Triệu Khai đang run lẩy bẩy như cái sàng trước mặt: "Đừng có tiếp tục nói về Thái tử nhà ta nữa. Tuy mềm yếu, nhưng dù sao cũng là người nhà thông gia với ta! Dù sao thì, ta thấy chuyện tiếp theo sẽ không quá đơn giản. Đối phó với tên điên họ Lưu này, cũng đừng quá nóng nảy, ta sẽ nói chuyện với biểu đệ của ta trước. Nhưng mà, đại sự tốt đẹp trong thành này, cũng không thể để hắn làm hỏng được. Mấy năm nay, thuế ruộng và nương dâu của Lê Dương, l���i ích mang lại thật sự không tệ. Nếu không thì ta đã sớm dâng tấu lên làm thứ sử rồi, còn làm ổ ở đây làm Thái Thú làm gì. Chuyện tốt này, nhất định không thể để hỏng được."
Triệu Khai cũng đờ người ra: "Thế thì rốt cuộc thuộc hạ nên làm thế nào đây?"
"Rất đơn giản. Thứ nhất, đừng làm hại tính mạng hắn, cũng đừng công khai đối đầu, đừng làm hắn bị thương. Phải giữ đủ mặt mũi cho Thường Sơn vương! Mặt khác, không thể để hắn làm hỏng việc, không thể để ta chịu thiệt. Tiền bạc đáng ra phải kiếm, không thể thiếu một chút nào. Được rồi, chỉ có thế thôi, ngươi cứ đi mà làm đi. Làm không xong, ta liền chặt đầu ngươi."
Triệu Khai ngơ ngác từ quận nha đi ra, trong mắt trống rỗng vô thần. Hắn cúi đầu nhìn xuống, cuối cùng cảm nhận được sự ướt át dưới đáy quần. Hắn trầm mặc bước vào trong xe, trong lòng không khỏi có chút tuyệt vọng.
Con mẹ nó, hoàng thân quốc thích chẳng có lấy một kẻ bình thường, tên nào tên nấy đều là đồ điên. Không cho phép dùng vũ lực, lại bắt mình bảo vệ lợi ích, chẳng l�� ta phải quỳ trước cửa nhà hắn mà cầu xin sao??
Hắn thất thần thất phách trở về trong phủ, vội vàng gọi một người tới, đưa bức thư trong tay cho đối phương.
"Phái thêm vài người, với tốc độ nhanh nhất đưa đến Tấn Dương cho ta, giao tận tay Thường Sơn vương! Nếu là làm trễ nải thời gian, chém đầu của ngươi!!"
Người kia vội vàng trả lời, cầm lấy thư cấp tốc rời đi.
Tiễn người này xong, Triệu Khai lại gọi tới một người. Hắn giờ phút này đã thay đổi y phục, mặt mày tràn đầy táo bạo và điên cuồng: "Đi vào ngục cho ta bắt một tên phạm nhân ra chơi ném thẻ vào bình rượu với ta."
Rất nhanh, trong Triệu phủ liền vang lên tiếng kêu rên.
Triệu Khai lau sạch vết máu trên tay, đi ra phòng trong, nói với người bên cạnh một cách tự đắc: "Ta ba mũi tên đều trúng!"
Người kia cũng vội vàng tán dương: "Triệu đại nhân quả nhiên có kỹ năng xuất quỷ nhập thần, chúng tôi vô cùng kính nể."
Triệu Khai tâm tình thật tốt, không còn vẻ sợ hãi như lúc trước. Hắn bỗng nhiên dừng bước, trầm ngâm một lát: "Ta có biện pháp..."
"Ngươi bây giờ liền đi tìm."
Trong đêm, huyện nha Lê Dương yên tĩnh lạ thường. Mặc dù đã chiêu mộ một số người, nhưng huyện nha vẫn chưa từng được lấp đầy, vẫn còn vẻ vắng vẻ. Gió lạnh thổi đến, lùa qua rất nhiều cánh cửa, âm thanh xuyên qua hành lang, lại giống như từng trận tiếng gào khóc.
Một bóng dáng màu đỏ bỗng nhiên hiện ra, chậm rãi tiến gần hậu viện.
Bóng dáng này giống như là bỗng nhiên xuất hiện, toàn thân đều phủ một màu đỏ. Trong bóng tối lờ mờ như thế, trông rất kinh dị. Bóng đỏ chậm rãi đi tới bên cửa sổ, lưỡi của nó thè dài từ khóe miệng xuống tận trước ngực.
Nó cứ thế ngây ngốc đứng bên cửa sổ, gió lạnh tiếp tục thổi lên, nó phát ra tiếng nức nở mơ hồ.
Trong phòng yên tĩnh im ắng.
Nó thút thít hồi lâu, nhưng không có bất kỳ động tĩnh nào. Nó ngừng thút thít, lại dùng tay khẽ gõ nhẹ lên cửa sổ trước mặt.
Cường độ càng lúc càng mạnh và dồn dập, đến cuối cùng, nó dứt khoát bắt đầu cào cửa sổ trước mặt, phát ra những tạp âm chói tai.
Thế nhưng, bất kể nó làm gì, căn phòng này vẫn không có động tĩnh.
"Con quỷ" khịt mũi, nó xoay người, chuẩn bị đi về phía cổng.
"Ai đó."
Chợt có người vỗ vỗ bờ vai của nó.
Giờ khắc này, con quỷ sợ đến phát ra tiếng rít lên, nó co cẳng bỏ chạy. Chỉ vài bước đã nhảy lên bức tường trước mặt, lại bắt đầu phi nước đại trên nóc nhà. Vừa chạy được một đoạn, liền thấy phía trước có một người cũng đang nhảy lên vách tường. Người kia quần áo không chỉnh tề, giờ phút này đang kinh nghi bất định nhìn nó, dường như bị dọa choáng váng.
Mà sau lưng lại truyền đến âm thanh, nó liền nhảy thẳng vào trạch viện sát vách.
Vừa đi ra được mấy bước, liền có một bóng đen lao tới. Nó bị đụng ngã xuống đất, còn chưa kịp phản kháng, mấy cú đấm đã giáng xuống mặt nó.
Những cú đấm kia mạnh mẽ và nặng nề, nó chưa từng nếm qua những cú đấm như thế. Hai cú đấm giáng xuống mặt nó, nó lập tức bất động.
Đoạn văn này là tác phẩm được dịch bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.