Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 160: Tuyệt cảnh

"Tướng quân Lưu đã rõ chưa?"

"Rõ rồi."

Lưu Đào Tử gật đầu, nói:

"Thuận Dương Vương nuôi giặc tự cường, muốn khởi binh mưu phản."

Hạ Bạt Trình và những người khác nhao nhao cúi gằm mặt, tay đều run rẩy, giả vờ như không nghe thấy gì.

Hứa Biệt Giá cũng sửng sốt một chút, rồi cười nói: "Đúng là một tội danh lớn!"

Hắn lắc đầu, "Tướng quân à, Đại Vương nhà ta và đại thừa tướng là người thân thiết nhất, hai người không có gì giấu giếm, chính là bạn thân. Ngay cả khi không nhắc đến điều đó, Đại Vương nhà ta là người cũ đã theo Thần Vũ Đế khởi binh, sao có thể làm chuyện mưu phản?"

Hắn tha thiết nói: "Tướng quân mới đến, e rằng chưa hiểu rõ lắm chuyện ở Biên Tắc."

"Ngài xem, mọi chuyện là như thế này: Thứ sử Biên Tắc thường kiêm danh hiệu Đô đốc chư quân sự. Vì sao ư? Để phòng bị ngoại địch sao? Không hoàn toàn, mà còn là để phòng bị chính biên binh."

"Khi biên binh hoành hành, thứ sử có thể nuôi đội 'an cảnh binh' riêng. Quân lương, bổng lộc, quân nhu cho đội binh này, triều đình sẽ cấp phát đúng hạn – đó là một khoản thu không nhỏ. Còn dân chúng địa phương, vì tự bảo vệ mình, cũng phải biếu xén một chút, đây lại là một khoản thu nhập tốt khác."

"Các quan chức châu quận, chỉ cần đủ thời hạn, có thể dẹp yên chút biên binh làm loạn, lập được chiến công là có thể thăng chức."

"Nếu như kho lương có thâm hụt chẳng hạn, cũng có thể tâu lên trên là do biên binh gây ra."

"Còn dân chúng Biên Tắc đa phần là những kẻ phạm pháp hung ác. Biên binh thỉnh thoảng kéo đến, chúng sẽ càng thêm e ngại, càng tuân theo hiệu lệnh quan phủ."

"Hơn nữa, ngài xem, hiện tại rất nhiều quan viên ở Biên Tắc đều là người của chúng ta đảm nhiệm. Vì sao ư? Chẳng phải vì nơi đây hỗn loạn sao? Quá hỗn loạn, đến nỗi những kẻ Hán tham lam kia cũng không dám bén mảng tới. Dù là nhất thời bốc đồng, phải nhún nhường, hay là những người xung quanh, tất cả đều phải dựa vào chúng ta!"

"Chuyện này liên quan đến rất nhiều người, từ Sóc Châu, Hằng Châu, cho đến các vùng biên giới giáp ngoại tặc, đa phần đều theo quy củ như vậy."

"Từ khi Văn phụ tá Hoàng đế, những kẻ Hán này liền ào ạt kéo đến, chiếm giữ hết thảy chức quan. Chỗ duy nhất chúng ta còn có thể thở phào chính là Biên Tắc này. Tướng quân chẳng lẽ muốn giúp những kẻ Hán đó cướp đi nốt những vị trí này sao?"

"Trước kia ngài ở Trung Nguyên, ra tay tàn sát những kẻ Hán kia, chúng tôi ở đây vỗ tay tán thưởng, chỉ coi tướng quân là rường cột nước nhà."

"Nhưng nay tướng quân làm sao thế này? Sao lại muốn ra tay với người nhà?"

"Những người bị ngài xử tử, từng người từng người đều là người nhà của chúng tôi."

Hứa Biệt Giá càng nói càng kích động, nắm chặt tay Lưu Đào Tử, nghiêm trọng nói: "Đại Vương nhà ta là tới cứu tướng quân đó!"

"Nếu ngài cứ tiếp tục như vậy, sợ rằng sẽ đắc tội hết thảy huân quý, quan viên, tướng sĩ khắp Biên Tắc. Đến lúc đó, tướng quân còn có đường sống sao?"

"Những người này khác với cái gọi là đại tộc người Hán kia. Một mình tướng quân, có thể đối đầu với bọn họ sao?"

Lưu Đào Tử chỉ bình tĩnh nhìn hắn, còn Hạ Bạt Trình lúc này đã bắt đầu lau mồ hôi, không biết làm sao nhìn hai người trước mặt.

Hứa Biệt Giá nhẹ giọng nói: "Hôm qua, Đại Vương nhà ta chợt nhận được thư từ Nghiệp Thành gửi tới, nói rằng Thôi Quý Thư bỗng nhiên dâng tấu, muốn chỉnh đốn dân chúng Biên Tắc, thiết lập đồn điền để giải quyết chuyện thuế ruộng không đủ. Chuyện này, e rằng cũng là do Lưu Công mưu tính?"

"Những vùng đất hoang sơ ở Biên Tắc này, có thể canh tác ra bao nhiêu lương thực chứ? Kết cục sẽ là, bản thân không làm ra được bao nhiêu lương thực, mà triều đình lại còn giảm bớt quân lương đáng lẽ phải cấp phát, trăm hại mà không một lợi."

"Xin tướng quân sớm ngày tỉnh ngộ, đừng làm những chuyện hồ đồ như vậy nữa."

Lưu Đào Tử không nói gì, vẫn ngồi yên tại chỗ.

Hứa Biệt Giá chậm rãi đứng dậy, "Tôi chỉ nói bấy nhiêu thôi, lẽ ra những lời này cũng không nên nói ra. Chỉ là vì Đại Vương nhà tôi quý mến tướng quân, coi ngài như vãn bối trong nhà, nên cố ý đến đây nhắc nhở vài câu."

"Tôi xin cáo lui trước. Đêm nay tướng quân có thể triệu tập phụ tá, bàn bạc kỹ càng chuyện này. Tướng quân là người thông tuệ, đương nhiên sẽ không chọn sai đường."

Hắn khẽ hành lễ với Lưu Đào Tử, rồi nhìn sang Hạ Bạt Trình, từ trong tay áo móc ra thứ gì đó, ném cho Hạ Bạt Trình.

"Tướng quân Hạ Bạt, đây l�� thư của thúc phụ ngài gửi cho Đại Vương nhà tôi. Ngài cũng xem qua đi."

Hứa Biệt Giá cười lớn quay người rời đi, tiếng cười vô cùng ngạo mạn.

Mọi người dõi theo đối phương rời đi, rồi đồng loạt nhìn về phía Lưu Đào Tử. Lúc này, Hạ Bạt Trình mơ màng mở thư, đọc một lát, sắc mặt đại biến.

Hạ Bạt Trình mặt cắt không còn giọt máu, bỗng ngẩng đầu nhìn Lưu Đào Tử.

"Thư viết gì?"

"Thư viết: 'Nếu còn chậm trễ chính vụ, cứ để Đại Vương xử trí, không liên quan gì đến ta, không được hành sự thiên tư.'"

Hạ Bạt Trình run rẩy đứng dậy, cúi mình thật sâu với Lưu Đào Tử, "Tướng quân, ta không thể... ta không thể đồng ý chuyện này, xin tướng quân rộng lượng."

Nhìn Hạ Bạt Trình vô cùng bất an, Lưu Đào Tử không nói thêm lời nào.

Hạ Bạt Trình lại vái Lưu Đào Tử một cái, quay người vội vã chạy ra công sở.

Lần này, các Thú chủ đang ngồi càng thêm bất an. Những người này đều là do Lưu Đào Tử mới đề bạt, nhưng lúc này, tâm thần họ cũng hoảng loạn, vừa kinh vừa sợ, không nói nên lời.

Lưu Đào Tử cũng không làm khó họ, phất tay bảo họ rời đi.

Khi họ vội vã rời đi, Diêu Hùng và những người khác mới bước vào.

Những người Lưu Đào Tử mang đến, đa phần được bố trí ở các vị trí khác, không có tư cách dự yến Đại Vương.

Diêu Hùng ngạc nhiên đi tới, nhìn lại cửa, "Huynh trưởng, đã xảy ra chuyện gì vậy? Ta thấy tướng quân Hạ Bạt thần sắc sợ hãi, không trả lời lấy một lời nào, cứ thế vọt thẳng ra công sở."

Điền Tử Lễ mơ hồ đoán ra điều gì đó, "Huynh trưởng, vị Thuận Dương Vương kia có phải đã nói gì không?"

Lưu Đào Tử vẫy tay, bảo tất cả ngồi xuống.

Mọi người lần lượt ngồi vào chỗ.

Nhìn mọi người trước mặt, Lưu Đào Tử nói: "Thuận Dương Vương không muốn chỉnh đốn biên binh, cũng không muốn lập đồn điền."

"Vì sao vậy?"

"Vì chức, vì tiền, vì danh tiếng, đại loại như vậy."

Thôi Cương nhíu mày, lo lắng nói: "Hỏng rồi. Thuận Dương Vương thâm niên cực kỳ, lại vô cùng thân cận với đại thừa tướng. Ông ta là người dũng mãnh, lập nhiều quân công, trên dưới Biên Tắc đều kính nể."

Diêu Hùng hỏi: "Chúng ta đâu có thuộc quyền quản lý của ông ta, không nghe lời thì có thể làm sao?"

Điền Tử Lễ đáp: "Ông ta có thể làm được nhiều chuyện lắm. Ông ta có thể chia rẽ các biên tướng, khiến mọi người kính nể nhưng xa lánh chúng ta. Ông ta có thể ngăn cản huynh trưởng ra ngoài tuần sát, còn có thể dâng tấu tạo tội danh, bức ép đại thừa tướng trừng trị huynh trưởng."

Trong mắt Diêu Hùng bỗng lóe lên tia hung quang, "Huynh trưởng, giờ này ông ta đang ở trong Thú Thành!"

"Không thể được!"

"Tuyệt đối không thể!"

Điền Tử Lễ và Thôi Cương gần như đồng thanh.

Điền Tử Lễ nói: "Lần này ông ta mang theo hơn ngàn người. Giờ phút này tất cả đều đóng trại quanh ông ta. Các tướng sĩ trong Thú Thành tuyệt đối không dám động thủ với ông ta. Chỉ dựa vào vài trăm thân binh của chúng ta, tuyệt đối không phải đối thủ của ông ta."

Thôi Cương bổ sung: "Huống hồ, cho dù thật sự thành công, đối phương là quận vương. Cưỡng ép quận vương là đại tội, ngay cả đại thừa tướng cũng không bảo vệ được, chỉ có thể chém đ��u để răn chúng. Nếu không, những quận vương khác sẽ bất mãn."

Trong chốc lát, tất cả mọi người im lặng. Không khí tĩnh mịch, u ám đến đáng sợ.

Các tùy tùng cau mày, thần sắc bất an.

Khấu Lưu thấp giọng nói: "Hay là, chúng ta cứ tạm thời cúi đầu nhún nhường?"

Điền Tử Lễ nói: "Thay đổi xoành xoạch như vậy, đây không chỉ làm mất mặt huynh trưởng mà còn làm mất mặt đại thừa tướng. Nếu cứ cúi đầu, đặt đại thừa tướng vào đâu?"

Trữ Kiêm Đắc cười quái dị, "Cái lão già chó má này, cúi đầu không được, ngẩng đầu cũng chẳng xong. Tìm người không bằng ông ta, đánh cũng đánh không lại ông ta, vậy còn đợi làm gì? Tôi thấy, chi bằng từ quan, về Thanh Đô cho rồi!"

Diêu Hùng cười lạnh, "Sao có thể cứ thế mà để yên cho lão cẩu đó? Tôi thấy, chi bằng để Lưu lẻn vào phòng ông ta, lấy đầu ông ta đi. Còn tôi, đêm nay sẽ đi đầu quân Ngụy..."

Lưu Đào Tử chậm rãi nhìn về phía hắn, Diêu Hùng không nói tiếp vế sau.

Thôi Cương dường như không nghe thấy lời Diêu Hùng nói, hắn trầm ngâm một lát, rồi nói: "Thật ra, dù l�� chỉnh đốn biên quân hay thiết lập đồn điền, đều là điều đại thừa tướng mong muốn."

"Trong những năm gần đây, biên quân giết hại dân thường, lao dịch liên tiếp xảy ra. Nơi đây không ngừng hút máu của xã tắc, thanh niên trai tráng ở địa phương ngày càng ít. Còn về lương thực, vận chuyển từ Trung Nguyên về các nơi tốn kém cực lớn, thường thì chưa đến nơi đã mất quá nửa. Huống hồ, còn có những người như Thuận Dương Vương muốn nhúng tay vào số lương thực này."

"Chỉ là, tôi nghĩ đại thừa tướng sẽ không trực tiếp hạ lệnh. Các huân quý có vai trò vô cùng quan trọng đối với đại thừa tướng."

"Nếu đại thừa tướng đứng về phía chúng ta, cho dù là ngấm ngầm tương trợ, thật ra cũng có thể nghĩ ra vài biện pháp."

Điền Tử Lễ bỗng nhiên đứng dậy, "Huynh trưởng, chúng ta có thể tăng thêm phần thắng cho đại thừa tướng!"

"Đại thừa tướng sở dĩ điều động huynh trưởng đến nơi đây chính là vì chỉnh đốn Biên Tắc. Những việc huynh trưởng đang làm đều là điều đại thừa tướng mong muốn. Ông ấy sở dĩ chưa minh xác hạ lệnh, e rằng cũng lo lắng ảnh hưởng quá lớn, sẽ khiến các huân quý phản kháng."

"Nếu có đủ nhiều người ủng hộ ông ấy, đại thừa tướng sẽ lập tức ra tay!"

Điền Tử Lễ vội vàng nhìn Lưu Đào Tử, "Huynh trưởng, ta giờ sẽ đi Tứ Châu, trước tìm Lan Lăng vương, sau đó đến Định Châu tìm An Đức Vương, rồi đến Thành An tìm Lộ Huyện lệnh, cuối cùng lên Nghiệp Thành tìm Lâu Thái Thú, Thôi Công và những người khác."

"Thuận Dương Vương ỷ thế khinh người, chúng ta sẽ tìm những người có thể ngang hàng với ông ta, để cùng ông ta đấu một trận!"

Thôi Cương cũng vội vàng đứng dậy, "Phía phụ thân ta có thể đi. Phụ thân ta trong triều cũng không ít bằng hữu thân cận, đều là trọng thần. Nếu họ có thể chống đỡ đại thừa tướng, chuyện này chưa hẳn không thành!"

Điền Tử Lễ gật đầu, "Đúng vậy, bên cạnh đại thừa tướng cũng không thiếu người ủng hộ và thân cận. Nếu có càng nhiều người nguyện ý dâng thư, đại thừa tướng nhất định sẽ không còn lo lắng!"

"Huynh trưởng, xin hãy phái ta cùng Thôi Quân cùng đi!"

Hai người lớn tiếng nói, sự nhiệt tình đó chợt phá vỡ sự kiềm chế ban nãy, khiến cả căn phòng dường như trở nên nóng bừng. Diêu Hùng cũng vội vàng đứng lên, "Huynh trưởng, còn có các tướng sĩ ở Biên Tắc này. Đối với họ mà nói, việc ra ngoài hoành hành ức hiếp dân chỉ là số ít người, cũng không phải là điều bắt buộc. Nhưng việc ăn cơm thì nhất định phải ăn, một bữa cũng không thể thiếu. Chỉnh đốn Biên Tắc, bắt đầu đ���n điền, điều này có thể giúp tất cả họ đủ tiền trang trải miếng cơm!"

"Những ngày qua ta đi khắp bốn phía, kết giao không ít tướng lĩnh. Ta sẽ đi tìm họ, để họ cũng đến ủng hộ đại sự lần này, để các tướng sĩ đều có cơm ăn!"

Trữ Kiêm Đắc đứng lên, cười phá lên, "Đến cả người như Diêu Hùng còn nói là làm việc cho chúa công, ta há có thể khoanh tay đứng nhìn? Ta sẽ cùng Diêu Hùng cùng đi. Các vu sư ở các nơi có chút kính trọng ta, ta cùng Diêu Hùng cùng đến sẽ càng dễ thuyết phục các tướng sĩ."

Các tướng lãnh Phá Đa La Khốc cũng đứng lên, "A Cán, hơn trăm huynh đệ chúng tôi nguyện ý hiệu lực cho huynh trưởng. Huynh trưởng dù có muốn chúng tôi đi giết Thuận Dương Vương kia, chúng tôi cũng tuyệt không chần chừ!"

Thấy mọi người đều đứng lên, Khấu Lưu ngây người. Hắn vội vàng đứng dậy, mở miệng, nhưng lại không biết phải nói gì.

Sắc mặt hắn đỏ bừng, nhưng không dám chần chừ, "Huynh trưởng."

"Ta... ta không biết có thể làm gì. Chỉ xin nghe theo huynh trưởng phân phó!"

Lưu Đào Tử khẽ ngửa đầu, nhìn những người đang đứng trước mặt.

"Đứng hết cả lên đó làm gì?"

"Tất cả ngồi xuống cho ta!"

"Vâng!!!"

Mọi người đồng thanh đáp, rồi cùng nhau ngồi xuống.

Lưu Đào Tử ánh mắt lướt qua từng người trước mặt, rồi nhìn về phía Điền Tử Lễ và Thôi Cương.

"Hai người các ngươi cùng đi. Trước tiên đến Tứ Châu, bái kiến Lan Lăng vương. Với ông ấy thì phải nói thật, trình bày rõ hiện trạng ở đây, cùng những suy nghĩ của các huân quý Biên Tắc, thỉnh cầu Lan Lăng vương thông báo người thân cận của mình, cùng nhau dâng thư lên đại thừa tướng để giải quyết chuyện này."

"Sau đó đến Định Châu gặp An Đức Vương. Với An Đức Vương thì không cần nói nhiều về hiện trạng, chỉ cần cho ông ấy biết Thuận Dương Vương và bọn người đang nuôi giặc tự cường, khinh thị xã tắc, nhục nhã chúng ta, để ông ấy dâng thư lên đại thừa tướng, thỉnh cầu chỉnh đốn biên binh và thiết lập đồn điền."

"Với Lục Công Thành An, trước hết trình bày tình hình thực tế, sau đó kể rằng ta đã chuẩn bị cùng Thuận Dương Vương liều chết..."

"Còn Lâu Công, chỉ cần cho ông ấy biết, nếu có thể thay thế Thuận Dương Vương đến đây nhậm chức thứ sử, sẽ đạt được phú quý lớn..."

"Chỗ Thôi Công, Thôi Quân cứ trình bày chi tiết là được. Đây là đại sự xã tắc, Thôi Công tự khắc sẽ có quyết định."

Lưu Đào Tử dặn dò từng li từng tí, Điền Tử Lễ và Thôi Cương lắng nghe vô cùng nghiêm túc.

Điền Tử Lễ nói: "Huynh trưởng không cần lo lắng, ta tự biết phải nói chuyện với những người này như thế nào!"

"Điều quan trọng nhất là, hai người các ngươi không được tranh cãi nữa. Đồng tâm hiệp lực mới có thể làm nên việc lớn."

Hai người liếc nhìn nhau, rồi hành lễ với Lưu Đào Tử.

"Vâng."

Lúc này Lưu Đào Tử mới nhìn về phía những người còn lại, "Trương Hắc Túc, ngươi dẫn ba mươi người bảo vệ hai người họ đi các nơi. Cẩn thận bảo vệ, coi chừng bọn gian tặc mưu hại."

"Vâng!!!"

"Diêu Hùng, ngươi mang theo Cây Bông Công, đi đến các nơi đóng giữ, trấn, cửa khẩu. Họ chưa hẳn hiểu được những đạo lý lớn lao, nhưng việc có cơm no thì chắc chắn là biết. Đến lúc đó, ngươi cứ nghe lời Cây Bông Công nhiều vào, đừng hồ ngôn loạn ngữ!"

"Huynh trưởng cứ yên tâm!!!"

"Khốc, ngươi chuẩn bị sẵn sàng để tùy thời xuất phát."

"Vâng!!!"

"Lưu, ngươi tìm một số người trà trộn vào huyện Chiêu Viễn, theo dõi mọi động tĩnh trong huyện thành cho ta."

"Vâng!!!"

Nhìn mọi người đầy đấu chí, Lưu Đào Tử chậm rãi nói: "Đại sự lần này liên quan trọng đại. Nếu không thể thành, chỉ có một con đường chết. Kẻ nào sợ sệt muốn rút lui, mau chóng rời đi."

"Chúng tôi nguyện vì chúa công mà quên mình phục vụ!!!"

***

Trời đã tối.

Ánh sao ảm đạm chiếu xuống màn trời đen kịt. Sao không nhiều, cũng chẳng sáng, giống như sự tiêu điều của vùng đất này.

Trong và ngoài trường luyện quân phía Nam đứng đầy giáp sĩ.

Giáp sĩ cầm bó đuốc trong tay, chiếu sáng xung quanh. Cả võ đài sáng rực, còn sáng hơn bất kỳ nơi nào trong thành.

Gió lạnh thổi đến, bó đuốc chập chờn.

Hạ Bạt Trình cúi đầu, run lẩy bẩy trong gió lạnh.

"Biệt Giá, ta thật sự có chuyện muốn bẩm báo Đại Vương."

Hứa Biệt Giá ngáp một cái, đứng trước mặt Hạ Bạt Trình, mặt lộ vẻ mệt mỏi, "Đại Vương đã đi đường ròng rã một ngày, giờ này sớm đã ngủ say rồi."

"Ngài muốn gặp, cũng phải đợi sau hừng đông chứ."

"Huống hồ, chỉ một mình ngài đi cầu kiến, làm sao mà được?"

"Ngài phải mang theo vị tướng quân Lưu kia đi cùng. Người ở đây gọi hắn là gì nhỉ? Lưu Sơn Tiêu phải không? Ngài phải mang Lưu Sơn Tiêu đến mới được chứ."

"Ngài cũng là đường đường Trấn tướng quân, chức tứ phẩm, thống lĩnh biên binh Hằng Sóc. Nếu chỉ bàn về chức quan, cũng không kém Đại Vương nhà tôi là mấy cấp. Sao lại đi theo một kẻ Hán làm những chuyện hạ lưu đó chứ?"

"Họ Lâu, họ Bộ Lục Cô, ngay cả họ Hạ nữa, đều không buông tha, chuyên giết người trong nước. Ngươi có biết những ngày này đã chết bao nhiêu người trong nước không? Ngươi tưởng nhà họ không có thông gia sao?"

"Có một thúc phụ làm Thái Bảo thì có thể không chút kiêng kỵ giết người sao? Quốc pháp Đại Tề ta cũng không cần tuân theo sao?!"

Giọng Hứa Biệt Gi�� bỗng nhiên cao lên, Hạ Bạt Trình sắc mặt trắng bệch, không dám hé răng.

"Mang Lưu tướng quân đến, rồi cùng nhau bái kiến, thế nào?"

"Hắn không nghe lời ta..."

"Ngài là thượng quan trực tiếp của hắn, há lại có thể không nghe? Nghe nói hắn đã chữa luật, vậy làm trái mệnh không tuân, đó chính là đại tội."

Hứa Biệt Giá lén lút nhìn mặt Hạ Bạt Trình, chợt thở dài, "Thôi được, cũng được. Tướng quân cũng coi như là người trong nhà, dù là nể mặt Thái Bảo, cũng không nên làm khó tướng quân."

"Vậy thế này đi, tướng quân viết một bức thư cho Đại Vương, cứ viết rõ Lưu Đào Tử tự ý hành động, tàn sát người trong nước, tự mình xuất binh, cưỡng ép tướng quân. Ngài cũng đừng e ngại Lưu Đào Tử kia, có Đại Vương nhà ta ở đây. Ngài viết xong rồi, cứ theo chúng tôi đi, nơi đây vốn cũng chẳng phải công sở của ngài, còn gì mà sợ?"

"Nếu làm được những điều này, tướng quân chính là người nhà của chúng tôi. Đại Vương tuyệt đối sẽ không bạc đãi tướng quân. Nghe nói bên U Châu đang thiếu một chức thứ sử, thế nào?"

Hạ Bạt Trình chậm rãi ngẩng đầu, nhìn Hứa Biệt Giá trước mặt, môi hắn run rẩy.

Trong ánh mắt mong chờ của đối phương, hắn nói: "Ta biết sai rồi. Ngày mai ta sẽ rời xa Vũ Xuyên, từ nay không còn giúp Lưu Đào Tử, càng không nhúng tay vào mọi việc. Chỉ cầu Đại Vương có thể gặp ta một lần, để ta nói rõ ràng, ta nhất định..."

Hứa Biệt Giá giận tím mặt, "Rốt cuộc ngươi đang sợ cái gì chứ?!"

"Chỉ là Lưu Đào Tử thôi, có gì mà đáng sợ?! Ngươi nghĩ hắn còn có tâm tư trả thù ngươi sao?!"

"Trước mặt Đại Vương nhà ta, hắn chỉ là một kẻ Hán tiền! Chết tùy lúc! Một tên nô bộc thấp hèn, lại khiến ngươi, một vị trấn tướng tứ phẩm, sợ hãi đến mức như gà mắc tóc!!!"

"Hiện tại ngươi vẫn còn cơ hội. Nếu không, chỉ riêng việc ngươi dung túng Lưu Đào Tử phạm vào mọi tội, đã đủ để lấy mạng ngươi rồi!!!"

Giờ khắc này, các kỵ sĩ tả hữu của Hạ Bạt Trình mặt đỏ bừng, trợn mắt nhìn Biệt Giá.

Hạ Bạt Trình siết chặt nắm đấm, trừng mắt nhìn đối phương.

Và đúng lúc này, từ phía sau chậm rãi truyền đến tiếng bước chân nặng nề, cùng với tiếng giáp trụ va chạm.

Hứa Biệt Giá bỗng ngẩng đầu, cảnh giác nhìn về phía bóng tối phía trước.

"Ai đó?!"

Thân hình cao lớn của Lưu Đào Tử chậm rãi bước ra từ trong bóng tối.

"Chính là tên nô bộc thấp hèn đây."

*** Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free