(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 23: Ngươi tốt nhất có thể giải thích
"Vinh Tổ này, con chưa kể chuyện ở học đường cho họ đó chứ?"
Trong xe ngựa, Thôi Mưu nắm tay Lộ Khứ Bệnh một cách thân thiết, ôn tồn hỏi.
Lộ Khứ Bệnh lắc đầu, "Chưa từng."
"Phì Tông Hiến đã gặp chuyện như thế, nếu con nói toạc ra thì e là sẽ tự rước phiền phức vào thân."
"Một chuyện lớn như vậy, nếu dính líu vào thì thế nào cũng chẳng hay ho gì."
"Vả lại, nếu tin đồn lan ra, học đường của huyện ta cũng mất hết thể diện."
"Không nói thì tốt, không nói thì tốt hơn."
"Mấy chuyện bên ngoài này, tốt nhất cũng đừng kể cho lũ học trò nghe, kẻo lại gây ra rắc rối."
Lộ Khứ Bệnh đờ đẫn gật đầu.
Thấy vẻ mặt e sợ của cậu ta, Thôi Mưu cũng không nói thêm gì, đưa cậu ta về học đường, dặn dò đám quan lại giữ cổng không cho bất kỳ ai vào. Sau đó, ông ta vội vàng an ủi Lộ Khứ Bệnh vài câu rồi rời đi.
Ngồi một mình trong xe ngựa, khuôn mặt Thôi Mưu lập tức trở nên dữ tợn.
Thôi gia đã bao nhiêu năm không chịu đựng sự sỉ nhục như vậy.
Đừng nói là họ khác, ngay cả chó mình nuôi cũng không thể để người ngoài động vào.
Vô luận là ai làm, chính mình cũng tuyệt không tha thứ!
Về phần Lộ Khứ Bệnh, nhất định phải mau chóng diệt trừ hắn.
Cái miệng lanh chanh đó của hắn căn bản không giấu được chuyện gì, nếu không nhanh chóng diệt trừ hắn, chắc chắn sẽ gây ra phiền phức lớn hơn!
Khi xe ngựa dừng lại, Thôi Mưu đã khôi phục vẻ mặt nho nhã thường ngày.
Hắn bình tĩnh bước xuống xe ngựa, nơi đây chính là phủ đệ của Phì Tông Hiến.
Phủ đệ náo nhiệt lạ thường, binh lính ra vào tấp nập, còn có mấy vị tản quan đang trò chuyện.
Thấy Thôi Mưu đến, mọi người thi nhau hành lễ, không ai dám cản đường ông ta.
"Ai, Tiến sĩ ở học đường của huyện ta lại gặp phải thảm cảnh bị giết chóc như vậy... Bọn đạo tặc đáng hận này!!!"
Thôi Mưu cắn răng, hốc mắt đỏ bừng, cơ hồ rơi lệ.
"Thôi công cứ yên tâm, chúng ta chắc chắn sẽ bắt được bọn hung thủ!"
"Phì tiến sĩ đang ở đâu? Ta muốn vào thăm hắn một lát."
"Ngay tại trong phủ."
Thôi Mưu bước vào sân trong, ông ta rất đỗi quen thuộc nơi này, đến nỗi không cần ai dẫn đường.
Vừa bước vào, ông ta đã ngửi thấy một mùi hôi thối nồng nặc.
Cho dù nước mưa đã rửa trôi, mùi máu tanh này vẫn không hề biến mất, trái lại càng thêm nồng nặc.
Trên mặt đất loang lổ những vệt thịt máu, dính chặt trên nền. Cách đó không xa, một bàn chân người nằm chỏng chơ.
Sắc mặt Thôi Mưu từ phẫn nộ dần dần trở nên sợ hãi.
Càng đi sâu vào bên trong, vết máu và những phần thi thể chưa được dọn dẹp càng nhiều thêm.
Trên vách tường có ngưng kết vết máu màu đen.
Cách đó không xa, một vị tản quan đang cúi người nghiên cứu một cái đầu người.
Toàn thân ông ta hơi run rẩy, vẻ mặt hoảng loạn. Vừa bước vào hậu viện, liền có hai người chặn lại.
Thôi Mưu tức thì tỉnh táo lại, kinh ngạc nhìn hai người đang chắn trước mặt mình.
Hai người bọn họ đều đeo mặt nạ, khoác giáp trụ.
Bách Bảo Tiên Ti??
Bọn họ tại sao lại ở đây??
Người cầm đầu từ đằng xa bước tới, bình tĩnh nhìn Thôi Mưu.
"Để hắn tiến vào."
Người cầm đầu mở miệng, các kỵ sĩ hai bên liền nhường đường.
"Thôi tế tửu... Là đến thăm Phì Tông Hiến?"
"Đúng là như thế."
"Sớm nghe nói Thôi tế tửu là danh sĩ trong nước, không biết có thể cùng đi một đoạn không?"
"Được."
Hai người một trước một sau đi trong sân.
Thôi Mưu cũng không biết người dưới mặt nạ là ai, hắn đối với điều này cũng không hiếu kỳ.
Ông ta chỉ là kỳ quái, chuyện của Phì Tông Hiến sao lại l��i kéo những người này tới đây?
Người kia mở miệng, giọng hắn khàn khàn.
"Thôi tế tửu, ngài biết bọn tặc nhân tập kích Phì Tông Hiến đêm qua có bao nhiêu tên không?"
"Nghe nói là năm tên."
"Không, một người."
"Đám quan lại ngu xuẩn, đám hộ vệ tham sống sợ chết kia không nói rõ được tình hình... Thế nhưng, chuyện này rất dễ nhận biết, kẻ hành hung chỉ có một người."
Thôi Mưu trợn tròn mắt, "Một người??"
"Ta muốn biết, ngài có qua lại gì với Ngụy Chu không?"
Giờ khắc này, tim Thôi Mưu đập mạnh một cái, ông ta dừng bước lại, sắc mặt đỏ bừng, "Các hạ sao lại sỉ nhục người trong sạch như vậy?! Làm sao ta có thể làm ra hành vi như vậy..."
Kỵ sĩ kia nhìn trừng trừng Thôi Mưu.
"Thôi công xin đừng lo lắng, kẻ hành hung chính là người nước Chu."
"Là tặc quân dưới trướng Hiếu Khoan."
"Điều này có thể nhìn ra từ thanh đao bọn tặc nhân sử dụng."
"Đao của người nước Chu, thế mà lại được đưa đến dưới chân thiên tử để giết người... Thật đáng hận! Thật đáng hận!!"
Giọng điệu người kia bỗng nhiên cao vút, cả người đều trở nên có chút kích động.
"Hôm qua, chúng ta đã nhận ra sự bất thường của đám tặc quân này, bọn chúng bỗng nhiên ẩn mình, cứ như thể bị phát hiện. Sau đó, Phì Tông Hiến liền bị tập kích."
Kỵ sĩ dừng một chút, "Chúng ta còn phát hiện, ngài cố ý phái người tới đây bảo hộ Phì Tông Hiến."
"Đàm phán không thành rồi? Giết người diệt khẩu?"
"Ngài, có thể giải thích cho chúng ta một điều gì đó không?"
Giờ khắc này, Thôi Mưu sắc mặt tái nhợt, toàn thân run lẩy bẩy.
"Không, không phải như ngươi nghĩ, ta có thể giải thích..."
Kỵ sĩ gật đầu.
"Ngài tốt nhất có thể."
***
"Trong huyện nha kia người ra kẻ vào tấp nập!"
"Phì Tông Hiến bị dọa điên rồi!"
Giờ phút này, trong Luật Học Thất, Lộ Khứ Bệnh đang ngồi cạnh Lưu Đào Tử, kể lại chuyện đã xảy ra bên ngoài.
Mấy học sinh khác đứng ở cửa, nghe mà ngây người ra.
Muốn Lộ Khứ Bệnh giữ bí mật, hiển nhiên là điều không thể.
Hắn đang kể về vụ án mạng xảy ra bên ngoài, ánh mắt tràn đầy vẻ nghiêm nghị.
Khấu Lưu cũng đứng ở cửa, nghe những lời đó, ánh mắt hắn lại không kìm được mà liếc nhìn Đào Tử.
Cái này mẹ nó còn là người sao??
Lộ Điệp Điệp bảo không phải một người gây án, chẳng lẽ Đào Tử còn có đồng bọn sao??
Gã này sẽ không phải là những tên đạo tặc ăn thịt người chặn đường trong truyền thuyết đó chứ??
Khấu Lưu càng nghĩ càng sợ.
Lưu Đào Tử lại vẫn mặt không cảm xúc ngồi ở một bên, lắng nghe Lộ Khứ Bệnh kể.
Lộ Khứ Bệnh nói rất lâu, cuối cùng, hắn thở dài một hơi, "Những tên cường đạo này thật quá tàn nhẫn..."
Mọi người trầm mặc một lát.
Bỗng nhiên có người nói: "Tiếng tăm và lời đồn về Phì tiến sĩ cũng không được tốt đẹp cho lắm..."
Lộ Khứ Bệnh khựng lại một chút, "Ta cũng không thích Phì Tông Hiến... Nhưng mà, giết người dù sao cũng là sai. Cho dù hắn có tội, cũng phải theo luật pháp mà xử trí chứ... Làm cái kiểu lưu manh như vậy, chẳng có chút nhân tính nào..."
Khấu Lưu vội vàng đánh gãy hắn, "Có lẽ Phì tiến sĩ đã làm chuyện gì đó trái lương tâm... Ngài đừng nói nữa..."
Lộ Kh��� Bệnh nghiêm túc nói: "Thế thì cũng nên dùng phương thức đúng đắn mà xử trí chứ. Vì thù riêng mà giết người, còn liên lụy đến người vô tội, đây là chuyện người có thể làm sao?"
"Ta mặc dù có thù với Phì Tông Hiến, nhưng cũng sẽ không vì chuyện tặc nhân mà vui mừng! Dùng thủ đoạn bất nhân để đạt mục đích, không thể coi là người... Bọn tặc nhân nên bị bắt và xử tử!"
Khấu Lưu nghe mồ hôi đầm đìa, lặng lẽ lui về phía sau mấy bước.
Mọi người biết rõ ngọn nguồn sự việc, cũng lần lượt rời đi.
Mọi người cũng đang xôn xao bàn tán chuyện này.
Lộ Khứ Bệnh vẫn chưa ăn cơm, tạm biệt mọi người rồi đến nhà ăn.
Khấu Lưu lại nán lại bên cạnh Đào Tử.
"Huynh trưởng, ta chưa bao giờ thấy qua người hung hãn như huynh... Phì Tông Hiến mặc dù không chết, nhưng đã bị dọa đến hóa điên rồi, ta cũng không muốn báo thù nữa."
"Đa tạ huynh đã báo thù cho ta... Ta tất nhiên sẽ giữ kín như bưng, ta khác với cái tên Lộ Điệp Điệp kia, huynh trưởng xin đừng lo lắng!"
Đào Tử từ trong mắt của hắn nhìn ra e ngại.
Lưu Đào Tử gật đầu, Khấu Lưu vội vàng đứng dậy, lại cúi đầu vái hắn một cái, rồi như chạy trốn mà rời đi.
Khi Lộ Khứ Bệnh trở về, giọng đã hơi khàn.
Có thể thấy, cho dù đang dùng cơm, miệng hắn cũng không ngừng nghỉ.
Hắn ngồi đối diện Lưu Đào Tử, bỗng nhiên thở dài.
"Thế đạo này, quả nhiên là càng thêm quái dị."
"Phì Tông Hiến gặp quả báo, trong lòng ta có chút mừng thầm, nhưng ta cảm thấy làm vậy là không đúng."
"Ngươi nói rốt cuộc là ai đã ra tay?"
Lưu Đào Tử bình tĩnh đáp: "Hoặc là do linh hồn của những hậu bối bị hắn bức tử gây nên chăng."
Lộ Khứ Bệnh ngay lập tức không biết nói gì.
Hắn nằm trên giường, ngước nhìn trần nhà, bỗng nhiên cảm khái tự nhủ:
"Trong huyện sợ là xảy ra đại sự."
"Ta nghe bọn họ nói, có Huyện lệnh mới tới."
"Thành An này tiếp giáp Nghiệp Thành, dưới chân thiên tử, là trọng địa kinh sư, không giống bất kỳ huyện thành nào khác... Mà liên tiếp xảy ra nhiều chuyện như vậy."
"Ai, khi nào thì mới có thể thái bình đây?"
***
Gió thổi tấm biển 'Ăn Tứ' xào xạc.
Một thương nhân phong trần mệt mỏi đứng trước quán Ăn Tứ, vỗ nhẹ cánh cửa trước mặt.
Tiếng gõ cửa của hắn hơi gấp gáp, tựa hồ mang theo một điệu nhạc nào đó.
Cũng không có người mở cửa.
Người thương nhân không hề rời đi, chỉ lặp đi lặp lại gõ cửa.
Cánh cửa bỗng nhiên mở ra, người kia vừa bước vào, gia đinh đóng sập cửa lại, mấy mũi cường nỗ đã chĩa thẳng vào mặt hắn.
Người thương nhân vội vàng giơ tay lên, "Chủ quán! Người một nhà! Là người một nhà!"
Trong nội viện có mấy đại hán thô kệch đứng đó, tay cầm cường nỗ, tựa hồ giây tiếp theo liền muốn ra tay bắn giết.
Chủ quán kia đứng giữa sân, vuốt ve chòm râu, trong mắt tràn đầy hung quang.
"Ta không phải nói không cho phép liên lạc sao?"
"Chuyện khẩn cấp! Không thể không đến!"
Người thương nhân nói tiếp: "Ngài nếu không tin, có thể giết ta, nhưng xin hãy nghe ta nói hết!"
"Ngươi nói."
Người thương nhân liếc nhìn xung quanh, chủ quán lúc này mới sai người đưa hắn vào phòng trong.
Mấy tráng hán đứng xung quanh họ, có người canh chừng trong sân.
Người thương nhân lúc này mới mở miệng.
"Một vị tiến sĩ ở huyện học bị tập kích, cả nhà hắn bị diệt, hầu cận, môn khách đều gần như chết sạch, bản thân hắn cũng bị dọa cho hóa điên."
Chủ quán cười nhạo.
"Ngươi chính là tới nói chuyện này?"
"Không phải, hiện tại người nước Tề nghi ngờ, chuyện này là do chúng ta làm, nghe nói là có chứng cứ xác thực... Con trai Thôi Ngang là Thôi Mưu bị bắt, bị nghi ngờ có liên hệ với chúng ta."
"Chứng cứ gì? Có liên hệ với chúng ta á??"
Chủ quán không hiểu ra sao.
"Lão nông cũng không nói là chứng cứ gì, nhưng ông ấy bảo ta mang cho ngài một đề nghị."
"Đề nghị gì?"
"Cung cấp thêm chứng cứ xác thực cho bọn chúng!"
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ biên tập chau chuốt từng câu chữ, thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.