(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 236: Hôn quân gian thần
Nghiệp Thành, Thái hậu tẩm cung.
Bên ngoài tẩm cung, các võ sĩ đứng gác tại các cổng, ngăn không cho bất kỳ kẻ nào bên ngoài quấy nhiễu Thái hậu.
Lúc này, Cao Trạm đứng trước cổng chính, hai sĩ quan cận vệ đang thấp giọng thuật lại mọi chuyện vừa diễn ra cho hắn nghe.
Cao Trạm còn chưa kịp thi triển kế hoạch của mình thì đã nghe tin Cao Du và Lâu Duệ đến yết kiến Thái hậu. Sau đó, Thái hậu liền sai người triệu hắn đến, nghe đâu, thái độ rất kiên quyết và vô cùng tức giận.
Cao Trạm dĩ nhiên đoán ra đây là Cao Du kéo Lâu Duệ cùng nhau nói xấu mình.
Nếu không có Lâu Duệ, Cao Du e rằng khó lòng tiếp cận Thái hậu. Dẫu vậy, dù sao cũng là huynh đệ, Cao Trạm không trách Cao Du.
Lần này, Hòa Sĩ Khai làm việc bị nắm thóp, Cao Du tức giận, tìm Thái hậu cáo tội, chuyện này hoàn toàn có thể hiểu được.
Cao Trạm tự thấy mình đã khá khoan dung với vị huynh trưởng này.
Hắn hắng giọng, chuẩn bị tinh thần để bị quở trách, rồi sải bước vào trong điện.
Lâu Thái hậu ngồi ở thượng vị, sắc mặt tái xanh, một đám nữ quan đứng cạnh đều cúi đầu.
Cao Trạm phất tay, các nữ quan liền vội vàng lui đi. Cao Trạm lúc này mới nở nụ cười, hớn hở tiến đến bên mẫu thân, "Mẫu thân, nhiều chuyện lắm sao ạ?"
"Nhiều chuyện? Ta cái này sắp phải chết rồi!"
Lâu Thái hậu lạnh lùng nói.
Nghe được câu này, Cao Trạm vẻ mặt bất đắc dĩ, "Mẫu thân, sao lại dọa con như vậy?"
"Ngài muốn nói gì với con, cứ việc phân phó, con tuyệt không dám trái lời."
Lâu Chiêu Quân bỗng nhiên nhìn về phía hắn, "Ta hỏi con, chuyện Lý Tổ Nga là thế nào?"
Cao Trạm sững sờ, sắc mặt lập tức trở nên không vui.
Lần này là vì chuyện của Hòa Sĩ Khai, Cao Du muốn cáo trạng thì cứ cáo chuyện này, sao lại lôi Văn Tuyên hoàng hậu vào cuộc? Chẳng lẽ không chút nể mặt Văn Tuyên Hoàng đế sao?
Hắn lắc đầu, "Mẫu thân sao lại nghe những lời nói hươu nói vượn của bọn tiểu nhân ấy? Văn Tuyên hoàng hậu đã mất con, con rất đồng tình với nàng ấy, nên mới thường xuyên thăm hỏi, nào ngờ lại bị bọn tiểu nhân xuyên tạc, tung ra những lời đồn bất lợi cho con. Con nghĩ, có lẽ là do Vi Hiếu Khoan gây ra."
"Mẫu thân nghe những lời đồn này từ đâu vậy?"
Lâu Chiêu Quân lạnh lùng nhìn hắn, chất vấn: "Con cảm thấy ta đã già lẩn thẩn rồi sao?"
Cao Trạm lắc đầu, "Dù sao con chưa từng làm chuyện gì khuất tất, nếu mẫu thân không tin, cứ việc gọi nàng đến hỏi cho rõ."
Lâu Chiêu Quân hừ lạnh hai tiếng, lại hỏi: "Vậy ta hỏi con, chuyện Lưu Đào Tử lại là như thế nào?"
"Lưu Đào Tử? Rất tốt, hắn mấy lần đánh lui Dương Trung, không cho địch nhân tiến thêm bước nào, công lao cực lớn, con đang chuẩn bị ban thưởng cho hắn đây! Mẫu thân, rốt cuộc thì ngài bị làm sao vậy?"
Nhìn đôi mắt trong veo ấy, Lâu Chiêu Quân sửng sốt một chút, nhưng lại lắc đầu, "Trạm à, chuyện thật giả, không phải con nói là có thể định đoạt. Thật vẫn là thật, giả vẫn là giả."
"Thằng bé Cao Du này, từ trước đến nay vốn hiền lành, có thể nhẫn nhịn rất nhiều chuyện. Khi Văn Tuyên Hoàng đế sát hại mẹ hắn năm xưa, hắn cũng có thể nhẫn nhịn, không hề nảy sinh ý nghĩ tạo phản."
"Mà nay lại bị con dồn ép đến mức phải đến trước mặt ta than khóc, thậm chí không tiếc làm ra những chuyện nguy hiểm!"
"Trạm, không thể tiếp tục như thế này nữa!"
Lâu Chiêu Quân sắc mặt trầm lại, nàng nói: "Chuyện Cao Quy Ngạn đã đến nông nỗi này, ta cũng không tiện nói thêm gì."
"Nhưng những trọng thần trong triều, con phải biết trọng dụng họ chứ."
"Cao Duệ chiêu hiền đãi sĩ, lòng mang bách tính, văn võ song to��n, có thể nói là bậc toàn tài! Còn Cao Du thì không cần phải nói nhiều, bất luận danh vọng hay tài năng, đều thuộc hàng đỉnh cao. Lại còn mấy đứa trẻ nhà huynh cả là Cao Yêm, bọn họ đều là những người trong hoàng tộc tuyệt đối có thể trọng dụng chứ!"
"Sao con lại có thể dồn ép bọn họ đến tình cảnh này?"
Cao Trạm sắc mặt càng lúc càng khó coi, hắn gật đầu, "Mẫu thân, con biết lỗi rồi ạ."
"Ôi, cái tên tâm phúc Hòa Sĩ Khai của con, mau mau lôi ra chém đầu, để trấn an các tôn thất."
"Các huân quý khai quốc giờ mười phần đã mất chín, nhưng họ vẫn còn ảnh hưởng mạnh mẽ. Con được các tôn thất ủng hộ mới lên ngôi, cần phải đối xử với họ như người nhà mới có thể ngồi vững ngai vàng, làm sao có thể vì một tên tiểu nhân mà chọc giận họ?"
"Cả Lưu Đào Tử nữa, ta đã nói với con rất nhiều lần, hắn sẽ không làm phản đâu. Một mãnh tướng như vậy, ta không hiểu sao con lại khăng khăng muốn trừ khử hắn? Bất luận là ba vị huynh trưởng của con, hay phụ hoàng của con, đều sẽ sủng ái và trọng dụng, tuyệt đối sẽ không có ý nghĩ giết chết hắn!"
"Dưới trướng có người như vậy, con lại vẫn muốn diệt trừ hắn sao?"
"Trạm, thân thể của ta ngày càng suy yếu, e rằng chẳng bao lâu nữa sẽ phải đi gặp các huynh trưởng của con."
Lâu Chiêu Quân trong mắt rưng rưng lệ, "Ta không biết còn có thể che chở con được bao lâu nữa, con không thể tiếp tục như thế này nữa."
"Hoàng đế không phải cứ ngồi trên vị trí này là có thể hiệu lệnh thiên hạ, phải có người ủng hộ chứ. Nay các tôn thất, văn thần, huân quý đều bị con xa lánh, con muốn dựa vào một tên nam sủng để ngồi vững ngai vị Thiên Tử sao?"
"Khi con chưa đăng cơ, con là bậc anh tài đến nhường nào, bạn bè trải khắp mọi nơi. Dù là ai, con cũng có thể kết giao làm bạn tốt, đối xử với người khác chưa từng keo kiệt, có chí lớn. Con chẳng phải còn chê huynh trưởng của mình quá mềm yếu, làm việc không quyết đoán sao?"
"Sao sau khi lên ngôi, con lại thành ra bộ dạng như thế này?"
"Hỡi con trai ta, con trong triều có các tôn thất danh thần này, ngoài triều có những mãnh tướng như Đoàn Thiều, Lâu Duệ, Hộc Luật Quang, Lưu Đào Tử. Thế lực huân quý kém xa trước đây, các đại tộc cũng vậy. Con chỉ cần dùng tốt những người này, còn lo gì không thể hoàn thành đại nghiệp chứ?"
"Vì sao lại si mê vui chơi, si mê tửu sắc?"
"Con mới bao nhiêu tuổi chứ."
Nghe lời Lâu Chiêu Quân nói, Cao Trạm mặt đỏ bừng, hắn cúi đầu, chẳng biết từ lúc nào, trên mặt cũng đã có hai hàng nước mắt.
"Mẫu thân. Con biết lỗi rồi."
Hắn lau nước mắt, rưng rưng nhìn về phía Lâu Chiêu Quân, "Con sẽ đi tạ tội với huynh trưởng, cầu xin sự tha thứ của hắn."
Lâu Chiêu Quân nhìn xem hắn, nhất thời lại không dám nói lời nào.
Lâu Chiêu Quân đã bị lừa dối quá nhiều lần, nàng không dám dễ dàng tin tưởng bất kỳ ai.
Giờ phút này, ánh mắt của nhi tử thành khẩn và kiên quyết đến vậy, thế nhưng Lâu Chiêu Quân lại không biết mình có nên tin hắn hay không.
Lâu Chiêu Quân thở dài một tiếng, "Con nói thật hay giả, ta không biết. Con có thay đổi hay không, ta cũng không biết."
"Tuy nhiên, Trạm à, ta thấy quần thần đều đã bị con đắc tội, ai nấy đều có lời oán thán. Đây không phải chuyện hay. Nếu những người này liên kết lại, con đã đi lên thế nào thì cũng sẽ xuống thế đó!"
"Tuyệt đối không thể hồ đồ! Không thể hồ đồ mà!"
Thời khắc này, Lâu Chiêu Quân trông cực kỳ giống Cao Du vừa rồi quỳ trước mặt bà khổ sở cầu khẩn. Cao Du cũng với vẻ mặt thành khẩn, ngồi bên Lâu Chiêu Quân, hết lần này đến lần khác cầu khẩn, hy vọng bà có thể ra mặt, chỉ cần kiềm chế Hoàng đế nửa năm để hắn giải quyết xong loạn trong giặc ngoài là được.
Thế nhưng Lâu Chiêu Quân đã không nghe hắn, Lâu Chiêu Quân cảm thấy, kẻ này ắt có mưu đồ lớn.
Thời khắc này, Cao Trạm cũng không nghe nàng.
Cũng không phải là hoàn toàn không nghe, hắn chỉ nghe những gì mình muốn nghe: những lời bất mãn, cách lên ngôi, và cách xuống ngôi.
Từ chỗ Thái hậu bước ra, cả người Cao Trạm toát ra vẻ bạo ngược, trong ánh mắt tràn ngập sự hung ác. Hắn phất tay về phía xa, "Hãy sai Lưu Đào Tử giết Cao Quy Ngạn! Đem thủ cấp của Cao Quy Ngạn bêu giữa đường cho mọi người trông thấy, còn toàn bộ gia quyến hắn, từ trên xuống dưới, không được để sống sót bất kỳ ai!"
Giáp sĩ nhận chiếu lệnh, cấp tốc rời đi.
Khi hắn trở lại tẩm cung của mình, thì đã có một lão nhân đang đợi sẵn.
Lão nhân ấy chính là Hồi Lạc, hắn đứng trước cổng, mặc bộ y phục dày cộp, bên cạnh còn có người đỡ hắn.
"Thuận Dương Vương..."
Nhìn người nọ, Cao Trạm nở nụ cười. Xá Địch Hồi Lạc có công lao quân sự hiển hách, tước Vương của hắn là do chiến công thực sự mà có được. Trong số các lão tướng, cũng được coi là đứng đầu nhất, hơn nữa còn có thù với Lưu Đào Tử, đúng là một trợ thủ tốt nhất không gì sánh bằng.
"Trẫm mới có chút việc cần làm, để ngài phải chờ lâu rồi sao?"
Hồi Lạc vật lộn hành lễ, run rẩy bái kiến Cao Trạm.
Cao Trạm hơi nhíu mày, "Ngài đây là làm sao vậy?"
"Bệ hạ, vài ngày trước, thần đột nhiên mắc bệnh hiểm nghèo, cơm nước không vào, đêm không thể chợp mắt, nằm trên giường bệnh không sao đứng dậy được. Thần chinh chiến nhiều năm, toàn thân đau nhức, Thái y đều không thể chữa khỏi, chỉ có thể dùng thuốc cầm cự."
Cao Trạm không để ý đến hắn, trực tiếp đi vào trong điện. Hồi Lạc ngẩn ra, lập tức được con trai đỡ theo sau Cao Trạm, cùng đi vào trong điện.
Cao Trạm ngồi ở thượng vị, lạnh lùng nhìn sang Hồi Lạc.
Giờ khắc này, những lời Lâu Chiêu Quân lặp đi lặp lại vang vọng bên tai hắn: 'Quần thần đều bất mãn với con, cũng không muốn làm việc cho con.'
Cao Trạm cười lạnh hỏi: "Vài ngày trước, trẫm còn nghe nói ngươi ở ngoài thành cưỡi ngựa đi săn, sao lại bệnh nặng quấn thân rồi?"
"Chẳng lẽ nghe được chiếu lệnh của trẫm, liền bệnh nặng quấn thân rồi?"
Hồi Lạc sợ sững người, hắn vội vàng giải thích: "Bệ hạ, thật không phải vậy ạ, lão thần tuổi đã cao, Thái y lệnh từng mấy lần đến thăm khám..."
"Ngươi có ăn cơm được không?"
"Được..."
"Có đi đường được không?!"
"Được..."
"Vậy thì ngươi đi!"
"Con của ngươi sẽ cùng ngươi đi!"
Hồi Lạc mím môi, run rẩy cúi lạy Cao Trạm, "Vâng."
Cao Trạm cũng chẳng có tâm trạng nào để trò chuyện với Hồi Lạc, chỉ dặn dò vài điều cần lưu ý rồi cho hắn lui ra.
Đi ra hoàng cung, Hồi Lạc vẻ mặt tràn đầy tuyệt vọng, hắn nhìn sang con trai bên cạnh, chợt mở miệng nói: "Xưa kia Lưu Đào Tử từng mạo phạm ta, có mối thù lớn với ta. Lần này ta ra đi, nhất định là sẽ chết trên đường. Sau khi ta chết, các con tuyệt đối không được đối địch với Lưu Đào Tử."
Mà trong điện, lại có giáp sĩ mang tin tức mới đến cho Cao Trạm.
"Bệ hạ, Binh bộ Thượng thư Thôi Ngang bị bắt, giờ phút này đang bị thẩm vấn."
Cao Trạm mắt trợn trừng, cả người đang ở ngưỡng cửa bộc phát thịnh nộ, "Kẻ nào dám bắt người?!"
"Chính là Thái Sư tổ."
"Hỗn đản!"
"Đi đem Cao Du cho ta kêu đến!"
Khi Cao Du phụng mệnh đến đây, Cao Trạm ngồi ở thượng vị, quần áo xộc xệch, trên mặt đất lốm đốm vết máu, trong điện tỏa ra mùi hôi thối và mùi máu tươi.
Cao Du không khỏi nhíu mày, nhưng vẫn hành lễ bái kiến Cao Trạm.
"Thái Sư tổ quả nhiên là gan lớn thật, không nói một lời đã bắt thẳng một vị Thượng thư tống ngục. Kẻ không biết còn tưởng Thái Sư tổ mới là chủ của Đại Tề đấy!"
Cao Trạm giờ phút này chăm chú nhìn thẳng Cao Du trước mặt, phẫn nộ nói: "Chỉ bằng vài câu vu khống của Lộ Khứ Bệnh, liền có thể tự tiện bắt Thượng thư sao?! Luật pháp Đại Tề ở đâu? Ngươi cứ thế này mà quản lý thiên hạ ư?"
"Bệ hạ, thần tuân theo luật pháp mà bắt người, chưa hề vượt quyền."
Cao Du bình tĩnh nói.
Cao Trạm sững sờ, cười vài tiếng, "Luật pháp của ai??"
"Bệ hạ để thần phụ trách đại án mưu phản của Cao Quy Ngạn, thần phát hiện Viên ngoại lang Lý Công Thống đã tham gia vào đại án này."
"Mà mẹ hắn là Thôi Chỉ Phiền, đường tỷ của Thôi Ngang. Thôi Ngang vì che chở đường tỷ mình, đã sửa đổi tuổi tác của bà ấy. Vốn Thôi Chỉ Phiền 53 tuổi, bị đổi thành 63 tuổi, nhờ đó thoát khỏi xử phạt."
"Thần là vì chuyện này mà bắt giữ hắn, không biết bệ hạ vì sao lại tức giận?"
Cao Trạm lúc này ngây người ra, hắn không thể tin nhìn Cao Du, trong mắt đầy vẻ không tin nổi.
Ngươi rõ ràng là vì chuyện Lưu Đào Tử mà bắt giữ bọn họ, sao lại lôi chuyện sửa tuổi tác ra để vu khống?
Cao Du không chút hoang mang lấy văn thư từ trong tay áo ra, đưa cho Cao Trạm. Cao Trạm vội vàng mở ra xem xét, lập tức tối sầm mặt lại.
Chứng cứ phạm tội rõ ràng rành mạch, nhân chứng vật chứng đều đủ cả, thật sự không phải là vu khống.
Cao Trạm mím môi, hiển nhiên, nếu muốn thực sự đối đầu, vị huynh trưởng này kh��ng hề dễ đối phó. Hắn đành nói: "Chuyện Cao Quy Ngạn, trẫm muốn giao cho người khác phụ trách, không cần ngươi nhúng tay."
Cao Du gật đầu, sau đó hỏi: "Bệ hạ muốn giao cho người nào đến làm?"
Cao Trạm há miệng định nói, tên các quần thần lần lượt lướt qua trong đầu hắn, nhưng lại không ai có thể đảm nhiệm.
Không phải là không có hiền tài, mà là không có hiền tài trung thành với hắn.
Trong lúc nhất thời, Cao Trạm bỗng nhiên tỉnh táo lại.
Hắn dường như xì hơi ngay tại chỗ, bất đắc dĩ nhìn sang Cao Du bên cạnh, "Huynh trưởng, lúc trước Lưu Đào Tử xúi giục mẫu thân muốn bắt ta, chuyện này vẫn khiến ta khó mà quên được."
Giờ khắc này, Cao Trạm tựa hồ lại trở về dáng vẻ khi xưa.
Hắn thở dài một tiếng, "Huynh trưởng, ta có phải làm sai rồi không?"
Cao Du lắc đầu, "Thiên tử sao có thể làm sai được? Nếu có sai lầm, thì cũng chỉ là do bệ hạ nhất thời hồ đồ mà đặt niềm tin sai chỗ vào Hòa Sĩ Khai mà thôi."
Cao Trạm nhìn về phía một bên võ sĩ, kêu lên: "Có ai không, lập tức đuổi bắt Hòa Sĩ Khai, giật xuống quan bào của hắn, đoạt lấy quan ấn của hắn!"
Võ sĩ sợ sững người, hắn ngơ ngác nhìn Cao Trạm, thật không dám tin vào tai mình.
Cao Trạm phẫn nộ chất vấn: "Sao? Ngươi chưa từng nghe tới sao?"
Võ sĩ vội vàng chạy ra ngoài. Cao Du hai mắt sáng rực, hắn nhìn về phía Cao Trạm, cũng như trút được gánh nặng, "Bệ hạ, xin hãy xử tử Hòa Sĩ Khai!"
Cao Trạm nói: "Huynh trưởng cứ yên tâm đi, trẫm sẽ không tha thứ cho hắn."
"Tuy nhiên, hiện có cường địch bên ngoài. Trẫm trước đây chỉ mãi nghĩ cách đối phó Lưu Đào Tử, lại khiến người Chu trở nên hung hăng ngang ngược đến thế. Huynh trưởng có lời nào chỉ giáo cho trẫm không?"
Cao Du mở miệng nói: "Bệ hạ có thể xưng thần là Khanh, nếu thấy không tiện, cũng có thể xưng là đệ. Thiên tử sao có thể gọi huynh trưởng?"
"Cao khanh, trẫm nên làm thế nào để nghênh địch đây?"
Cao Du cũng không giấu giếm, lúc này nói ra phân tích của mình: "Bệ hạ, người Chu chia làm hai đường. Dương Trung hành quân rất nhanh, nhưng Đạt Hề Võ lại hành quân rất chậm. Theo lý mà nói, Đạt Hề Võ cũng là mãnh tướng trong quân, không nên kéo dài như vậy. Thần cho rằng, có khả năng hắn cố tình làm thế. Vũ Văn Hộ và Dương Trung từ trước đến nay bất hòa, mà những tướng lĩnh được phái cho Đạt Hề Võ đại đa số lại là thân tín của Dương Trung. Hẳn là có ý muốn lợi dụng chúng ta để làm suy yếu Dương Trung!"
"Bình Dương nơi này, thực sự không cần để Bình Nguyên Vương tọa trấn. Chỉ cần để Lâu Duệ dẫn ba ngàn tinh nhuệ trấn giữ cửa ải là đủ rồi. Sau này nếu Đạt Hề Võ thật sự muốn tiến công, Lâu Duệ cũng tuyệt đối có thể chống đỡ được hắn."
"Bình Nguyên Vương vẫn nên tọa trấn Tấn Dương. Hộc Luật Quang có thể đến trước tiếp quản phòng tuyến Hằng Châu và các châu lân cận. Hãy để hắn tự quyết định thời cơ xuất binh, nếu thấy thời cơ chín muồi, hãy cho phép hắn xuất quân hiệp trợ Lưu Đào Tử đánh tan giặc cướp."
"Người Đột Quyết nơi đây, dẫn đầu là những người Chu đó. Bản thân người Đột Quyết không có ý định cường công, chỉ muốn cùng người Chu kiếm chút lợi lộc mà thôi. Bệ hạ có thể điều một chi kỵ binh tinh nhuệ, để họ áp giải vật tư đến Hằng Châu. Để An Tây tướng quân suất lĩnh chi kỵ binh tinh nhuệ này cùng người Chu dẫn dắt Đột Quyết giao chiến. Chỉ cần đánh tan được đám người Chu dẫn đầu, người Đột Quyết ắt sẽ rút lui, thậm chí không cần quá nhiều quân, người Đột Quyết nhất định sẽ quan sát thế cục và không tùy tiện ra tay."
"Những tướng lĩnh mà Cao Quy Ngạn từng cất nhắc, tuy do phản tặc cất nhắc, nhưng họ là những người có thực tài thực lực. Đó là những người Cao Quy Ngạn từng sắp xếp sau khi phát hiện các phòng tuyến yếu kém. Bệ hạ có thể triệu hồi những người đó, để họ trấn giữ các cửa ải."
"Định Châu lương thực sung túc, có thể để Cao Trường Cung dẫn binh từ Định Châu xuất phát, tiến về Hằng Châu viện trợ, cũng là để đề phòng địch nhân vượt Hằng Châu hợp binh với Dương Trung!"
Cao Trạm lắng nghe rất nghiêm túc, hắn gật đầu, "Được."
Hắn đứng dậy, khí khái ngời ngời, "Trước tình thế nguy cấp, trẫm há có thể ngồi yên hạ lệnh ở Nghiệp Thành? Trẫm muốn đi trước Tấn Dương, đánh lui quân đội Ngụy Chu, thu hoạch quân công!"
"Huynh trưởng, sau khi trẫm rời đi, xin làm phiền ngài tọa trấn Nghiệp Thành, tạm thời xử lý thiên hạ đại sự!"
"Vâng!"
Cao Du giờ phút này quả nhiên là vui mừng khôn xiết.
Mọi chuyện dường như đều đang tốt đẹp lên. Hắn biết, vị đệ đệ này của mình thật ra không hề ngu ngốc, chỉ là sủng ái Hòa Sĩ Khai đến mức có phần bất thường, luôn trầm mê tửu sắc, không màng xã tắc, không màng thiên hạ.
Nay có thể biết đường quay đầu lại, thật là may mắn của Đại Tề, là may mắn của thiên hạ vậy.
Trùng trùng điệp điệp đại quân hướng phía Tấn Dương xuất phát.
Cao Trạm khoác giáp trụ, ngồi trong xe. Hòa Sĩ Khai lau nước mắt, mặc y phục trắng, ngồi trước mặt hắn.
"Khóc lóc cái gì. Ngươi còn giữ được mạng đã là may mắn lắm rồi."
"Bọn gian thần trong triều đều muốn làm loạn rồi, Cao Du đang lợi dụng bọn chúng để đối đầu với ta!"
"Lần này rời đi Nghiệp Thành, đều coi là thoát thân!"
Hòa Sĩ Khai vẫn đang nức nở khe khẽ. Cao Trạm trầm ngâm hồi lâu, mới lạnh lùng nói: "Cao Du nhất định phải chết, hắn không thể sống sót. Cao Yêm cũng vậy. Nếu Cao Du chết, hắn chắc chắn sẽ làm phản, vậy thì cả hai phải cùng chết."
"Cao Duệ, Cao Hiếu Du, bọn họ cũng không cần gấp gáp đến vậy, nhưng cần phải tìm ra chứng cứ phạm tội của họ, để làm dự phòng."
"Nếu Cao Hiếu Du chết rồi, mấy người đệ đệ kia của hắn cũng sẽ không yên phận, nhất là Cao Trường Cung và Cao Diên Tông, họ vốn thân cận với Lưu Đào Tử, cũng cần phải đề phòng trước."
"Lâu Duệ, Hộc Luật Quang hai người đó. Con gái Hộc Luật Quang đã định hôn ước với Lưu Đào Tử, đứa con gái lớn lại định hôn ước với Cao Bách Niên, Hộc Luật Quang cần phải đề phòng. Còn Lâu Duệ, phải bãi miễn chức vụ của hắn, đày hắn xuống phía nam."
"Đừng khóc!"
"Phải chuẩn bị sẵn sàng!"
"Trở lại Tấn Dương về sau, phải lập tức chuẩn bị sẵn sàng, không được bắt chước vị huynh trưởng kia của ta, không được chần chừ, làm việc phải quyết đoán!"
"Trước hết hãy lấy Cao Du ra mở màn!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh qua từng con chữ.