Tứ Châu, thành Ngũ Đài.

Gió tuyết hoành hành, toàn bộ thành trì bị bao trùm trong gió tuyết, ngoài những lớp tuyết dày đặc, chẳng còn nhìn thấy gì khác.

Trong con hẻm nhỏ, bốn người đang lầm lũi tiến bước giữa phong tuyết, ăn mặc rất kín đáo, miệng không ngừng càu nhàu.

Mỗi khi đến trước một căn nhà, họ lại dừng lại, dùng s��c gõ cửa gỗ.

Tiếng gõ cửa hòa lẫn vào tiếng bão tuyết, chẳng ai nghe thấy gì cả.

Bọn họ có chút bực tức, hai người bước tới, dùng binh khí phá cửa gỗ. Chẳng mấy chốc, cánh cửa chẳng trụ nổi, bị phá tan tành.

Sân nhà ngập tuyết, họ lại gõ tiếp cánh cửa bên trong.

Cửa phòng từ từ mở ra, vài người thô bạo xông vào, đẩy người đàn ông đang mở cửa sang một bên.

Rồi vội vã đóng sập cửa.

Trong căn buồng chật hẹp, tối om, có vài người đang ngồi. Người đàn ông mặc áo đơn bạc, môi tái nhợt. Một người phụ nữ co ro trên giường, ôm ba đứa trẻ vào lòng, trên người quấn đủ thứ, run cầm cập trong gió lạnh.

Bốn người kia săm soi mọi thứ trong phòng.

“Lúc nãy sao không mở cổng?!”

“Thưa ông, gió tuyết lớn quá, chúng tôi không nghe thấy gì cả.”

Viên lại nhỏ phất tay, vẻ mặt đầy khó chịu.

“Thôi được rồi, những chuyện đó bỏ qua đi, mau nộp đủ mọi thứ thuế má.”

Hắn rút từ trong ngực ra một văn thư, đọc to: “Hộ Ngưu Trường Canh, vợ Ngưu Dương thị, bốn con nhỏ.”

Ngưu Trường Canh kinh ngạc, vội nói: “Thưa ông, thuế năm nay tôi đã nộp đủ cả rồi mà?”

“Là thu thuế cho năm tới.”

“Ngoài thuế năm tới, còn có đủ thứ tạp phí qua mùa đông.”

“Gió tuyết lớn làm tắc nghẽn đường sá, bây giờ cần thu phí thông đường. Ngoài ra, còn có phí đốn củi, phí dọn tuyết. Năm nay Lâu Thái hậu tạ thế, cả nước chịu tang, cần phải nộp lễ vật cúng tế cho Thiên Tử. Nhà ngươi có bốn đứa trẻ, cũng phải đóng thuế. Ừm, nhà ngươi nuôi mấy con dê?”

Ngưu Trường Canh chỉ trừng mắt nhìn viên lại nhỏ, không nói lời nào.

“Ta hỏi ngươi đấy!”

“Không có con nào cả.”

“Giết rồi à?”

“Chết hết rồi.”

“Trong nhà tôi chẳng còn gì cả, chỉ có mấy người chúng tôi thôi. Ngoài ra, thứ thuế nào, phí nào, tôi cũng chẳng đóng nổi nữa.”

Viên lại nhíu mày: “Ngươi có ý gì? Chống đối nộp thuế à?”

Ánh mắt hắn lướt qua người đàn ông, nhìn về phía vợ con anh ta đang đứng phía sau.

Người đàn ông từ từ rút ra một con dao bổ củi rỉ sét từ phía sau, im lặng nhìn chằm chằm bốn người trước mặt.

Viên lại không nói gì, quay sang ba người phía sau, ra lệnh: “Xem xem có gì lấy được thì lấy.”

Ba người kia liền bắt đầu lục lọi khắp nơi, hễ thấy gì là lấy nấy.

Người đàn ông che chắn trước mặt gia đình, lạnh lùng nhìn bọn chúng.

Lục lọi hồi lâu, bọn chúng chỉ tìm được chút thứ lặt vặt và ít hạt kê. Thứ duy nhất có chút giá trị là hai tấm da cừu. Da cừu chưa qua xử lý, mùi vị nồng nặc khó chịu, nhưng bọn chúng cũng chẳng hề ghét bỏ, cứ thế gói ghém mang đi.

“Lần này tạm bỏ qua cho ngươi. Chờ gió tuyết lắng lại, ngươi phải trả gấp bội, ta đã ghi nhớ ở đây cả rồi. Gió tuyết lớn như vậy mà chúng ta còn phải ra ngoài làm việc, ngươi là một đại nam nhân mà cứ ru rú trong nhà thì làm được gì? Mau ra ngoài làm việc mà phụ giúp gia đình, đừng có lười biếng như thế!”

Viên lại mắng mỏ vài câu, rồi dẫn những người còn lại quay lưng rời đi.

Cánh cửa phòng bị đẩy ra trong khoảnh khắc, gió tuyết bỗng nhiên tràn vào, người phụ nữ run lẩy bẩy. May mà người đàn ông kịp thời đóng cửa lại.

Người đàn ông mắt đỏ hoe, từ từ ngồi xuống một bên. Anh ta vẫn có thể nghe thấy tiếng những kẻ kia đang lục lọi đồ đạc trong sân.

“Đi rồi sao?”

Người phụ nữ hỏi khẽ.

Người đàn ông từ từ gật đầu. Người phụ nữ lúc này mới chậm rãi thò tay từ trong đệm chăn rách rưới, lấy ra một cái bình nhỏ đựng lương thực.

“Hay là ta sang nhà ông Triệu mượn một ít?”

Người đàn ông chỉ xụ mặt, vẫn im lặng không nói.

Không biết qua bao lâu, cửa phòng lại lần nữa bị gõ.

Ngưu Trường Canh bỗng nhiên đứng bật dậy, toàn thân run rẩy, lẩm bẩm: “Súc sinh, súc sinh…”

Anh ta lại lần nữa rút dao bổ củi ra, bỗng nhiên kéo sập cửa, làm bộ muốn chém.

“Lão Ngưu! Là ta! Là ta đây!”

Người đến vội vàng hô to, Ngưu Trường Canh kịp thời thu dao.

Người đến vội vàng bước tới, rồi đóng cửa lại, vẻ mặt áy náy gật đầu với người phụ nữ, sau đó nhìn về phía Ngưu Trường Canh. Người này ăn mặc khá dày dặn, nhìn ra được gia cảnh cũng không đến nỗi nào.

Đây là người hàng xóm mới của Ngưu Trường Canh, họ Triệu, tên Khổ Tăng.

Cách đây không lâu, bởi chiến loạn quanh vùng Tấn Dương, rất nhiều người đã di cư đến đây, Triệu Khổ Tăng là một trong số đó. Sau khi chuyển đến, ông thường xuyên giúp đỡ hàng xóm láng giềng, chẳng mấy chốc đã có được danh tiếng không nhỏ, mọi người đều rất kính trọng ông ấy.

Triệu Khổ Tăng thở dài: “Mấy tên đó vừa đi, ta đoán chúng nó chắc chắn đến nhà các ngươi trước, nên mới sang xem thử.”

Ngưu Trường Canh lắc đầu, trong mắt lộ vẻ căm uất không nói thành lời: “Họ hàng huynh đệ chúng ta thế này là muốn chết hết cả rồi.”

“Đừng sốt ruột.”

Triệu Khổ Tăng hạ giọng, kéo Ngưu Trường Canh sang một bên: “Có chuyện này, ta muốn bàn bạc với ngươi một chút.”

“Vài nhà chúng ta đang chuẩn bị đi. Ngươi có muốn đi theo chúng ta không?”

Ngưu Trường Canh hơi kinh ngạc: “Đi đâu cơ?”

“Thoa Tuyền.”

“Hằng Châu.”

Ngưu Trường Canh mặt mày hoang mang: “Đại ca muốn đi làm lưu dân sao? Tôi không hiểu…”

“Ngươi không hiểu. Hằng Châu bên đó khác với nơi này, họ tiếp nhận lưu dân, cũng không có nhiều chuyện loạn lạc như vậy. Nhà lão Lý, lão Vương, lão Thổ Hề… mấy nhà đó đều muốn đi. Giờ đã có hơn ba mươi hộ, hơn trăm người rồi đấy. Ngươi có đi không?”

Ngưu Trường Canh há hốc miệng: “Tôi vẫn chưa hiểu.”

“Bên đó là dưới sự cai trị của Sơn Tiêu tướng quân, sẽ không làm khó dân chúng. Ngươi ở lại đây có gì tốt mà tiếc nuối? Ngoài căn nhà rách nát này ra, ngươi còn có gì? Đất đai cày cấy ư? Gia súc ư? Hay là còn cha mẹ già cần phụng dưỡng?”

“Bên đó sẽ an trí cho lưu dân đến nương tựa, ít nhất sẽ không để ngươi chết đói.”

Ngưu Trường Canh nhìn về phía vợ con mình: “Tôi thì nguyện ý theo đại ca sang bên đó, nhưng mà, người nhà tôi không biết liệu có đi được quãng đường xa như vậy không?”

“Chuyện đó ngươi không cần phải lo lắng, ta đã liên hệ mấy nhà, góp được nhiều thứ, đảm bảo mọi người có thể đến nơi bình an. Hơn nữa, gió tuyết cũng đã dần nhỏ lại rồi. Ta chỉ hỏi ngươi, có đi hay không?”

Ngưu Trường Canh cắn răng: “Đi!”

Gió tuyết vẫn chưa lắng xuống.

Tuy nhiên, cũng đã nhỏ hơn hẳn so với mấy ngày trước.

Năm nay gió tuyết vùng Biên Tắc lớn, đối với những người từ nơi khác đến mà nói, quả thực là không thể tưởng tượng nổi, cực kỳ khắc nghiệt.

Thế nhưng, đối với dân bản địa mà nói, thế này đã là tốt lắm rồi. Khi còn nhỏ, họ đã từng gặp những trận còn đáng sợ hơn. Dù bây giờ gió tuyết vẫn lớn, nhưng so với quá khứ thì đã khá hơn nhi��u. Rất nhiều người già đều nói vậy, rằng ngày trước một trận gió tuyết có thể vùi chết cả một hương trấn, còn bây giờ ít nhất sẽ không đáng sợ đến thế.

Trong gió tuyết, một đoàn người vội vã tiến bước trên quan đạo.

Thời tiết như vậy, bên ngoài rất ít có lại dịch, bọn họ đi trên quan đạo cũng không sợ bị phát hiện.

Ngưu Trường Canh nhìn những người đang ngồi trên xe lừa, tìm thấy vợ con mình ở trong đó. Lòng anh dần bình tĩnh lại, bỗng nhiên có chút sợ hãi.

Nếu nơi đó không được mỹ hảo như lời đồn, thì biết làm sao bây giờ đây?

Triệu Khổ Tăng đi giữa đội ngũ, nheo mắt nhìn trước nhìn sau mọi người, môi ông khẽ mấp máy, không biết đang nói gì.

Một người trẻ tuổi bỗng xuất hiện bên cạnh ông. Người trẻ tuổi đó lạnh lùng nói: “Tốc độ chậm quá. Bây giờ còn đỡ, nhưng qua mấy ngày nữa, gió tuyết ngừng, nếu còn chưa ra khỏi châu, e rằng sẽ bị phát hiện, có khi phải bỏ lại một số người.”

Triệu Khổ Tăng trừng mắt nhìn hắn: “Phí hết bao nhiêu công sức, mới gom góp được cả đoàn người như th�� này. Nếu chỉ toàn thanh niên trai tráng chúng ta đến Hằng Châu định cư, chẳng phải sẽ khiến người ta nghi ngờ sao?”

“Sao lại rắc rối thế chứ?”

“Chính là phiền phức như vậy đấy. Ngươi nghĩ tán lại Hằng Sóc là kẻ ngốc à? Ngươi xem chúng ta đây, ai giống lưu dân chứ? Đi cùng đám người kia, mới có vẻ hợp tình hợp lý.”

Người trẻ tuổi đó vẻ mặt nghiêm túc, ít nhiều có chút ủy khuất.

“Thà rằng đi qua bên đó cho xong, cũng chẳng phiền phức thế này.”

“Cấm phàn nàn!”

“Vâng.”

Đi như vậy ba ngày, gió tuyết cuối cùng dần dần lắng xuống, những thôn trấn xa xa cũng đã lờ mờ hiện ra. Cũng may không có lại dịch nào đến ngăn đường. Sau khi vượt qua những con đường núi gập ghềnh, đến ngày thứ sáu, đoàn người này cuối cùng đã rời bỏ cố hương của mình, đặt chân lên một vùng đất hoàn toàn xa lạ.

Quan đạo thông đến Hằng Châu, nơi giao giới giữa Hằng Châu và Tứ Châu rõ ràng đến mức bất kỳ ai chỉ cần nhìn thoáng qua cũng có thể nhận ra mình đã đến Hằng Châu.

Chủ yếu là vì, trên quan đạo Hằng Ch��u có rừng cây được bảo vệ.

Cứ việc những cây cối ấy giờ phút này còn khá nhỏ và thưa thớt, nhưng đã hoàn toàn khác biệt so với cảnh tượng trơ trụi của Tứ Châu. Cứ đi mãi, đi mãi, hai bên quan đạo bỗng nhiên xuất hiện những hàng cây xanh mướt, kéo dài về phía xa.

Sự thay đổi này vô cùng đột ngột, khiến người ta kinh ngạc.

Ngưu Trường Canh lúc này cũng hơi kinh ngạc. Anh ta nhìn hàng cây phía trước, rồi lại ngoái nhìn phía sau.

Bên trái quan đạo, có một khu viện lạc khá rộng lớn.

Tường viện cao lớn, có thể nhìn thấy bên trong rất nhiều kiến trúc, những làn khói bếp đang bốc lên. Cổng lớn của viện thì mở rộng, trong máng cỏ ở cổng có vài thớt ngựa già đang nghỉ ngơi.

Có người phát hiện họ. Ngay sau đó, vài võ sĩ từ trong phủ bước ra, dưới sự dẫn dắt của một viên lại, bước nhanh ra quan đạo, chặn đường họ.

Nhìn thấy sự kết hợp quen thuộc này, Ngưu Trường Canh, cùng rất nhiều nông dân đi theo, đều không khỏi run sợ trong lòng.

Một viên lại dẫn theo mấy sĩ tốt, nhóm người này hợp lại đúng là quá mức điển hình.

Viên lại đó bước đến trước mặt họ, lần lượt đánh giá từng người.

“Giấy thông hành?”

Triệu Khổ Tăng vội vàng bước lên phía trước, sợ sệt nói: “Thưa vị Thượng lại này. Chúng tôi không có giấy thông hành, cũng chẳng có giấy tờ thân phận gì. Chúng tôi là lưu dân.”

“Lưu dân ư??”

Viên lại không thể tin hỏi lại một câu, sau đó lần nữa nhìn về phía những người kia.

Triệu Khổ Tăng ấp úng. Ngưu Trường Canh bèn đứng ra: “Thưa vị Thượng lại, chúng tôi đều là bách tính thành Ngũ Đài, Tứ Châu, thật sự là không thể sống nổi nữa. Nghe nói quý nơi chiêu nhận lưu dân, nên mới đến đây nương tựa.”

Viên lại bừng tỉnh, ngộ ra. Hắn dẫn các sĩ tốt lần lượt kiểm tra, đảm bảo những người này không mang vũ khí. Lại thấy phụ nữ trẻ em trên xe lừa, cũng hỏi thăm họ đôi chút tình hình.

“Các ngươi cứ tạm chờ ở đây.”

Viên lại quay người rời đi.

Ngưu Trường Canh nhìn sang Triệu Khổ Tăng bên cạnh: “Đại ca. Phải không ạ?”

Triệu Khổ Tăng lắc đầu: “Đừng sợ.”

Rất nhanh, có một viên lại lớn tuổi hơn bước ra. Viên lại vừa nãy theo sát bên cạnh ông ta, giải thích tình hình nơi đây.

“Muốn xác định thân phận, thì cũng không nên để họ đợi ngoài này, lạnh lắm, lại còn có trẻ con và phụ nữ nữa.”

“Vào đi. Xe lừa để ở phía bên kia. Vương sinh, ngươi dẫn họ đi cất đồ đạc. Lưu sinh, ngươi dẫn những người còn lại vào trước viện, cho họ chút nước nóng và thức ăn.”

“Vâng!”

Ngưu Trường Canh cùng đoàn người bước vào nội viện. Nơi đây là một công sở, những công sở như thế này, ở Tứ Châu cũng có, thường phụ trách trưng thu thuế xe ngựa, lọc xét xe ngựa ra vào... Tất cả các cửa ngõ quan trọng trên quan đạo đều sẽ được thiết lập.

Phụ nữ và trẻ em được an bài vào trong nhà nghỉ ngơi.

Viên lại đó lại lần nữa hỏi thăm tình hình của họ, hỏi rõ địa chỉ ban đầu, ngành nghề, thân phận vân vân.

“Đây là giấy thông hành của các ngươi, cầm lấy đi. Sau đó vị này sẽ đưa các ngươi đến thôn trấn đối diện, các ngươi cứ tạm thời ở tạm ở đó.”

Viên lại chỉ dùng một canh giờ, đã cấp giấy thông hành cho h���, rồi có người dẫn họ đến thôn trấn xa xa.

Trong lòng mọi người ít nhiều đều có chút e ngại, đi theo vị lại kia lần nữa lên đường, đến một thôn trấn gần nhất cách nơi đây.

Đã có một lão lại cười ha hả chờ sẵn họ.

Thôn trấn khá nhỏ, nhưng đường sá rất sạch sẽ, đã được quét dọn. Có thôn dân hiếu kỳ mở cửa, quan sát những người lạ này.

Lão lại đi trước những người kia: “Lão phu họ Hầu, các ngươi cứ gọi Lão Hầu là được. Tạm thời không có nhiều phòng như vậy, các ngươi cứ chen chúc tạm đã. Nếu có sức lực, các ngươi cũng có thể tự xây cho mình một căn phòng, không cần lo lắng, nơi này không có phí xây dựng. Nếu muốn đi huyện thành làm nghề gì đó, có thể đến chỗ ta xin giấy thông hành mà không mất tiền, nhưng không được làm mất, cũng không được cho người khác.”

Lão lại an bài mọi người vào từng căn phòng trong thôn trấn.

Vì lý do chiến loạn, những căn phòng trống vẫn còn rất nhiều.

Trời dần về tối, Triệu Khổ Tăng ngồi trong phòng, xung quanh có rất nhiều người, họ ai nấy đều có vẻ vui vẻ.

��Cuối cùng cũng vào được rồi! Có giấy thông hành, vậy chúng ta có thể đến học thất thi lại rồi chứ?”

Triệu Khổ Tăng lắc đầu: “Đừng vội vàng quá, cứ chờ một chút. Bây giờ không phải là lúc qua loa, trà trộn vào đây thật không dễ dàng, đừng xem thường những chi tiết nhỏ, cần phải ổn định.”

Ông rất nghiêm túc nói: “Trong hơn một năm nay, các đồng liêu của chúng ta ở Hằng, Sóc các nơi đã tổn thất nặng nề, từng người từng người đã mất tích. Rất nhiều nơi đều trở nên xa lạ, khiến chúng ta khó bề hành động. Lần này tướng quân khởi động lại đại kế “đốt đèn”, chúng ta không thể để sai sót!”

“Tất nhiên phải vì tướng quân làm đại sự, không thể để Lưu Đào Tử càn rỡ như vậy!”

Những người còn lại đặc biệt kích động, nhao nhao gật đầu.

Chợt có người chạy vào phòng: “Đại ca, có người đang đến gần!”

Mọi người cấp tốc tản đi, kẻ bỏ trốn, người ẩn nấp.

Căn phòng trở nên yên tĩnh.

Lão lại nhẹ nhàng gõ cửa một tiếng.

Triệu Khổ Tăng mở cửa, lão lại cười chào ông, rồi đi theo ông vào trong phòng. Mấy người còn lại trong phòng cũng đứng dậy bái kiến.

Lão lại lúc này mới ngồi xuống, trong tay cầm một bản văn sách.

“Xin làm phiền, xin làm phiền Triệu Quân? Ừm, ta thấy ngài không có con cái? Lẻ loi một mình sao?”

“Đúng vậy ạ. Ngày trước quân Chu tràn vào, người nhà tôi đều chạy tứ tán cả rồi.”

“Ai.”

Lão lại lắc đầu: “Thời buổi này mà. Triệu Quân, nếu ngài không phản đối, vậy hộ tịch của ngài sẽ được nhập vào an thôn…”

“Tôi không phản đối.”

“Ừm, tốt. Ngày mai Huyện lại sẽ đích thân đến đây, chính thức đăng ký cho các ngươi. Ta đã tâu chuyện của ngài lên huyện lý, sẽ phát thêm vật tư qua mùa đông bổ sung. Trong nhà ngài chỉ có một mình, sẽ được phát một bộ quần áo mùa đông. Ngài cao bao nhiêu?”

Triệu Khổ Tăng thành thật trả lời.

Lão lại lại nói: “Ngoài ra, sẽ còn phát cho ngài chút lương thực qua mùa đông, không nhiều lắm, nhưng cũng đủ ăn tạm một chút. Ngài còn có thể canh tác không?”

“Tôi vẫn còn sức.”

“Được, vậy ta xin cho ngài thêm chút ruộng đất. Ngài năm nay bao nhiêu tuổi rồi?”

“Năm mươi ba.”

“Qua tuổi năm mươi, sẽ phát thêm mười mẫu bổ sung cho ngài. Tuổi của ngài thế này, cũng không cần tham gia khai khẩn. Còn lại thì đầu xuân rồi tính. Ngài cứ an tâm ở đây tu dưỡng. Ngoài ra, ta hỏi ngài một câu, ngài có cần con cái không?”

“À??”

“Là như vậy, trong huyện thành có rất nhiều cô nhi, không cha không mẹ, được huyện nha xuất tiền nuôi dưỡng. Ngài không có người thân con cái, nếu muốn một đứa bé, có thể lên sổ sách xin, có thể nhận làm con thừa tự.”

Triệu Khổ Tăng ngẩn ra một lát, lắc đầu: “Chuyện đó cứ để sau rồi tính.”

Lão lại đăng ký xong xuôi, rồi nhìn sang người trẻ tuổi kế tiếp, như thường lệ xác minh tình hình của hắn.

“Chàng trai trẻ, ta thấy ngươi chưa có gia đình, thân thể vẫn còn rất cường tráng. Nếu ngươi nguyện ý, có thể đến học thất trước, học văn, sau đó đi làm lại dịch. Ta thấy ngươi trông cũng thông minh. Học thất có thu phí, nhưng ta có thể cho ngươi mượn, đợi ngươi đi làm rồi trả nợ sau cũng được. Ăn uống thì học thất sẽ cung cấp.”

Lão lại nói rất nhiều, rồi mới thở dài: “Tình hình bên Tứ Châu, ta cũng biết. Ta đã tâu lên huyện thành, có lẽ phủ Vệ tướng quân cũng sẽ xem xét việc này. Các ngươi cũng không dễ dàng gì, lặn lội đường xa đến đây. Thời buổi này mà, ai ai cũng không dễ dàng, nhưng đừng sốt ruột, thời gian sẽ ngày càng tốt hơn. Năm nay vì chiến loạn, thuế đều được miễn đi, còn được đưa tới chút trâu cày, đảm bảo sang năm, ai ai cũng có trâu cày mà dùng.”

“Miễn sao?? Biên Tắc nghèo khổ, lấy đâu ra nhiều thứ như vậy?”

“Làm phẳng đất đai mà ra cả đấy. Chỉ cần làm phẳng một lần là đủ cho nhiều người chúng ta ăn rồi. Không cần phải lo lắng.”

“Rồi mọi thứ sẽ ngày càng tốt hơn. Đúng rồi, ngày mai y quán sẽ cử mấy y sư đến, nếu thấy trong người khó chịu, có thể đến khám thử. Y quán khám bệnh không mất tiền.”

Lão lại nói rất nhiều, rồi cầm văn thư, cáo biệt mọi người, cười mỉm rời đi nơi đây.

Trong phòng vẫn hoàn toàn yên tĩnh.

Triệu Khổ Tăng muốn nói lại thôi. Ông nhìn về phía những người xung quanh, giờ phút này họ cũng đều cúi đầu, không biết đang suy nghĩ gì.

“Thôi mọi người nghỉ ngơi trước đi.”

Bóng đêm càng thêm đen kịt, trong phòng tĩnh mịch.

Ngày hôm sau, mọi người ra cửa, đi đến nhà lão lại kia. Triệu Khổ Tăng vừa đến, đã thấy Ngưu Trường Canh mặc một bộ áo dày, trên tay ôm mấy mảnh vải vóc lớn nhỏ khác nhau, kích động đến toàn thân run rẩy.

“Thật sự phát quần áo mùa đông! Lại còn cho phép chúng ta đốn củi! Không thu phí!”

“Đại ca, ngươi xem bộ y phục này của tôi tốt biết bao!”

Ngưu Trường Canh không ngừng sờ soạng xiêm y của mình. Bộ y phục ấy cũng chẳng mới, cũng không quá dày, rõ ràng là được lột từ trên thân ai đó xuống, vậy mà Ngưu Trường Canh lại thích vô cùng.

“Sáng nay còn được đưa tới chút hạt kê, nói là cho mượn, đến mùa thu hoạch thì trả lại. Tôi sống ngót ba mươi năm, lần đầu tiên gặp quan phủ cho mượn lương thực.”

“Đến đúng rồi, thật sự đến đúng rồi! Sơn Tiêu tướng quân quả nhiên là Bồ Tát, Bồ Tát sống đó mà!”

Ngưu Trường Canh nói nhiều hơn hẳn trước kia, nói liên miên lải nhải, không ngớt.

Triệu Khổ Tăng cũng nhận được xiêm y của mình, mặc lên người. Trong khoảnh khắc, lòng ông trăm mối cảm xúc ngổn ngang, toàn thân trên dưới đều như bị kim châm. Bộ y phục ấy tựa hồ đang không ngừng siết chặt, khiến Triệu Khổ Tăng thống khổ không chịu nổi.

“Triệu Quân? Bộ đồ mới còn thoải mái không?”

“À… thoải mái.”

“Thoải mái.”

...

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.