(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 297: Mãnh tướng cùng Hiền Vương
Tề, Tây Phần châu, Hoài Chính quận.
Con đường quan lộ hai bên rừng cây, lác đác đã điểm màu xanh.
Xa xa những cánh đồng hoang vẫn cứ đìu hiu, không người cày cấy.
Con đường nhỏ dẫn vào thôn trấn, vốn đã lâu ngày thiếu tu sửa, giờ mọc đầy cỏ dại. Nhìn dọc theo con đường về phía xa, tuyệt nhiên không thấy bất kỳ dấu hiệu sự s���ng nào.
Đoàn kỵ binh đang dọc theo con đường quan lộ hướng về phía bắc, muốn từ Tây Phần châu tiến vào Tứ Châu, rồi từ đó trở về lãnh địa của mình.
Lưu Đào Tử và Cao Trường Cung đi đầu đoàn quân. Đội kỵ binh này đã được huấn luyện cực kỳ nghiêm khắc, không cần có người đi trước kẻ đi sau đốc thúc, cũng sẽ không xảy ra tình trạng tụt lại phía sau, cũng không lợi dụng lúc hành quân để ra ngoài ức hiếp dân chúng.
Chủ yếu là, nơi đây hình như cũng chẳng có dân chúng nào để mà ức hiếp.
Lưu Đào Tử không muốn làm kinh động dân chúng hay quan lại, cũng chẳng muốn để đám quan chức phải phí công tiếp đón mình, làm chậm trễ việc dân nuôi tằm. Bởi vậy, từ Kim Dung trở đi, một đường hướng bắc, hễ gặp thành trì là bọn họ lại vòng qua, đóng quân ngoài đồng trống, không vào bất cứ doanh trại nào.
Thế nhưng, khi đi ngang qua nơi này, lông mày Lưu Đào Tử lại càng nhíu chặt.
Đâu đâu cũng thấy xương cốt hai bên đường. Từ xa, những ánh mắt sợ hãi trốn trong rừng cây đều nói cho Lưu Đào Tử biết, nơi đây chắc chắn đã xảy ra chuyện lớn.
Cao Trường Cung nhìn quanh một lượt, chợt mở miệng hỏi: "Chẳng lẽ là có giặc giã?"
Lưu Đào Tử không đáp lời, chỉ nhìn về phía thành trì đằng xa, rồi điều chỉnh lại lộ trình.
Hắn quyết định không vòng tránh Hoài Chính xa xôi nữa.
Càng đến gần thành trì, số xương cốt nhìn thấy cũng càng ngày càng nhiều.
Rất nhiều người hiển nhiên đều chết cóng, có kẻ ôm chặt lấy nhau, có người giơ hai tay lên, có người quỳ rạp trên mặt đất, thi thể đều mang dáng vẻ kỳ dị.
Thành trì dần dần hiện ra trước mắt.
Cửa thành đóng chặt.
Ngoài cửa thành, nằm rất nhiều thi thể, không người thu thập.
Khi họ gần như đến cổng thành, quân canh giữ mới phát hiện ra họ. Khắp thành vang lên tiếng còi báo động chói tai, cả thành loạn thành một đoàn.
Có các sĩ tốt kêu la, các quân quan chật vật không chịu nổi.
Lưu Đào Tử bình tĩnh ngẩng đầu lên, nhìn đám người từ xa.
Cao Trường Cung thúc ngựa tiến lên, tháo mặt nạ xuống, lớn tiếng hô: "Nhị vương Bình Thành, Lan Lăng đang có mặt tại đây!"
"Mau mở cửa thành!"
Nghe tiếng hô của Cao Trường Cung, đám người này chẳng những không bình tĩnh lại, mà còn càng thêm hỗn loạn.
Cao Trường Cung cứ thế nhìn sự hỗn loạn trên tường thành, kéo dài rất lâu. Cao Trường Cung suýt mất kiên nhẫn, thì cuối cùng một vị quan viên cũng xuất hiện trên cổng thành.
Vị quan viên kia nhìn chằm chằm Cao Trường Cung với gương mặt đen sạm dưới thành, kinh ngạc thốt lên, vội vàng hạ lệnh mở cửa thành.
Sau khi hắn hạ lệnh, cửa thành vẫn không hề nhúc nhích.
Cao Trường Cung nghe tiếng vọng từ bên trong thành truyền ra đủ loại âm thanh, rồi lại chờ rất lâu.
Cửa thành cuối cùng cũng được mở ra.
Cao Trường Cung thấy rất nhiều tảng đá, gỗ vụn và tạp vật bị vứt ngổn ngang. Hiển nhiên, cửa thành đã từng bị phá hỏng.
Cao Trường Cung có chút ngạc nhiên, địch nhân hình như không đến đây mà?
Vị quan viên kia vội vã chạy đến trước mặt Cao Trường Cung, hành lễ bái kiến, rồi sau đó lại đến bái kiến Lưu Đào Tử.
Lưu Đào Tử trầm mặc không nói gì, Cao Trường Cung lại vội vàng hỏi: "Nơi đây là đã xảy ra tai họa binh đao gì?"
Vị quan viên mặt mũi tràn đầy thống khổ, chỉ lắc đầu: "Đại Vương không biết đó thôi, chúng tôi bị tặc quân làm cho rối loạn cả lên, suýt nữa gây ra đại loạn!"
"Tặc quân?"
Sắc mặt Cao Trường Cung lập tức trở nên nghiêm trọng.
Quan viên vội vàng dẹp đường cho các sĩ tốt, làm động tác mời: "Mời hai vị Đại Vương vào thành bàn chuyện."
"Được."
Cao Trường Cung nhìn về phía Lưu Đào Tử bên cạnh, nói: "Tri Chi, ta phái người mang đại quân đến doanh trại..."
"Không cần."
"Cùng nhau vào thành."
Cao Trường Cung có chút ngạc nhiên, vị quan viên kia vội vàng cười nói: "Trong thành cũng có doanh trại huyện binh, không sao đâu, không sao!"
Lưu Đào Tử bèn dẫn mọi người tiến vào thành.
Trong thành một mảnh đìu hiu, trên đường căn bản không thấy bóng người. Dù đang giờ cơm, nhưng khắp nơi chẳng thấy chút khói bếp nào. Lưu Đào Tử nhìn quanh một lượt, không nói một lời. Vị quan viên kia cũng biết Lưu Đào Tử khó tiếp chuyện, bèn kề bên Cao Trường Cung, kể lại những nguy hiểm mà mình gặp phải.
"Địch nhân vừa mới phát động tiến công, tặc quân trong thành liền bắt đầu truyền bá tin đồn, nói địch nhân đã phá thành Kim Dung, đang tiến đánh về đây."
"Quân tâm bất ổn, dân chúng sợ hãi, kẻ tứ tán chạy trốn."
"Tình thế vô cùng nguy cấp, thứ sử chúng tôi bèn lùng bắt tặc quân trong thành, thành quả cũng khá, đã bắt được thủ lĩnh địch. Những tặc quân này vẫn chưa từ bỏ ý định, lại cầm vũ khí lên, muốn phá thành, nhưng đã bị chúng tôi ngăn chặn ngoài thành."
Vị quan viên nói rất nhanh, mang vẻ đắc ý trên mặt.
Thế nhưng, vô luận là Cao Trường Cung hay Lưu Đào Tử, lúc này sắc mặt đều có chút ngưng trọng.
Các kỵ sĩ được các quân quan dẫn đến doanh trại trong thành. Lưu Đào Tử dẫn theo hơn trăm kỵ sĩ, ùn ùn đi tới cửa công sở.
Cổng công sở mở toang. Một người trẻ tuổi, giữa đám quan lại lớn tuổi chen chúc, vội vã chạy ra.
Người này loạng choạng, toàn thân toát ra mùi rượu nồng nặc, xem ra là vẫn chưa tỉnh rượu.
Y phục hắn lệch lạc, đứng giữa mọi người, ánh mắt dò xét một lượt, trong nháy mắt hướng thẳng đến Cao Trường Cung. Hắn vội vã đi đến bên cạnh Cao Trường Cung, trực tiếp nắm chặt tay hắn, ánh mắt thân mật.
"Lan Lăng Vương!"
Lông mày Cao Trường Cung khẽ giật, nói: "Trường Lạc Vương."
Vị người trẻ tuổi này, chính là thứ sử nơi đây, đồng thời cũng mang vương tước trong người.
Hắn tên là Úy Thế Biện. Đúng vậy, ông nội hắn chính là trọng thần khai quốc Đại Tề, anh rể của Cao Vương, trọng thần Úy Cảnh.
Bản tính Úy Cảnh cũng chẳng khác gì Lâu Duệ, đạo đức cá nhân cực kém, tham lam tư lợi. Xá Địch từng muốn làm Ngự Sử, Cao Hoan hỏi lý do, hắn đáp là để bắt Úy Cảnh. Sau đó Cao Hoan lại lột sạch của cải của Úy Cảnh, nói rõ với hắn: Ngươi lột bách tính, ta liền lột ngươi.
Mà con trai của Úy Cảnh là Úy Sán lại càng độc đáo hơn, vì cha mình chưa được phong vương, liền chặn sứ giả ngoài cửa, còn dùng cung tên bắn họ.
Có thể nói là truyền thống gia phong tốt đẹp, truyền thừa đến nay đã ba đời rồi.
Úy Thế Biện nhìn về phía Lưu Đào Tử, muốn châm chọc vài câu, nhưng lại không dám mở lời, chỉ đành làm như không nhìn thấy.
Trong cơn say, hắn mời mấy người vào công sở.
Cao Trường Cung nhíu mày, thấp giọng nhắc nhở: "Cần phải bái kiến Bình Thành Vương."
Úy Thế Biện trong cơn say đáp lại: "Nào có chuyện chủ nhân phải bái kiến đầy tớ?"
Sắc mặt Cao Trường Cung biến đổi lớn. Đám quan chức hai bên vội vàng tiến lên, có kẻ quỳ lạy xin tội với Lưu Đào Tử, có kẻ lại đến khuyên nhủ Cao Trường Cung, đều nói Trường Lạc Vương uống rượu say, xin được tha thứ.
Lưu Đào Tử lại không hề trở mặt, ra dấu cho Cao Trường Cung cùng mình tiến vào công sở.
Đi vào công sở, Úy Thế Biện trực tiếp ngồi vào ghế trên, nhìn hai vị Đại Vương đang đứng hai bên, đắc ý nói: "Lần này Vi Hiếu Khoan muốn tiến đánh nơi đây, đã bị ta đánh lui. Triều đình có chiếu lệnh, phong ta làm Đô đốc hai châu Nam Sóc và Loại Châu, chống lại Vi Hiếu Khoan!"
"Ta ở đây lần này..."
Lưu Đào Tử chợt nhìn về phía vị Biệt Giá đang ngồi đối diện, hỏi: "Ngoài thành có nhiều thi thể như vậy, những kẻ đó đều là tặc quân sao?"
Úy Thế Biện vô cùng bất mãn khi Lưu Đào Tử ngắt lời mình, chỉ sa sầm mặt tỏ vẻ không vui.
Vị Biệt Giá rõ chuyện hơn. Đối mặt với lời chất vấn của Lưu Đào Tử, hắn ngập ngừng nói: "Phần lớn đều là."
"Tặc quân vì sao không từ trong thành tập kích, mà lại tiến công từ bên ngoài thành? Bọn họ từ đâu ra?"
Biệt Giá đang định trả lời thì Úy Thế Biện lập tức nói: "Đương nhiên là do ta phát hiện, rồi xua đuổi ra ngoài!"
"Khắp nơi trong thành đều là tặc quân, ta bèn phái người đi điều tra rõ ràng thân phận của bọn họ, rồi đẩy tất cả tặc quân ra ngoài! Bọn họ còn muốn phản công, liền bị ta ngăn chặn ngoài thành!"
Cao Trường Cung đột nhiên hỏi: "Vậy phân biệt như thế nào?"
Úy Thế Biện nhìn về phía mấy vị quan viên bên cạnh, nói: "Chính là xem thân phận của bọn họ có thật hay không, là bọn họ đến làm..." (câu này bị cụt)
Mấy vị quan viên bên cạnh hắn lúc này biến sắc, nhìn nhau vài lượt, rõ ràng hiện sự hoảng loạn.
Cao Trường Cung lần nữa nói: "Tư liệu văn thư kiểm tra thân phận, cho ta một bản."
Biệt Giá vội vàng đáp: "Lúc ấy sự tình nguy cấp, quan lại phụ trách phân biệt rất nhiều, e rằng chưa ghi chép kỹ càng. Sau một thời gian nữa, chúng tôi sẽ phái người mang văn thư đến Nghiệp Thành, Đại Vương có thể đến Nghiệp Thành quan sát..."
"Ta hiện tại liền muốn xem."
Nghe lời Cao Trường Cung nói, Úy Thế Biện lập tức có chút không vui: "Trường Cung, ban đầu tri��u đình muốn để ta làm U Châu thứ sử, nhưng ngươi đã cướp mất, ta không hề trách ngươi. Bây giờ ở đây, ngươi lại còn muốn chỉ huy thuộc hạ của ta sao?"
Cao Trường Cung siết chặt nắm đấm, sắc mặt biến đổi liên tục.
Không khí trong đại đường lúc này trở nên có chút kiềm chế.
Đám quan chức đều không dám nói chuyện.
Úy Thế Biện không vui nhìn Cao Trường Cung, tâm trạng càng tệ hơn.
Trước kia hắn đủ mọi đường chạy chọt, mắt thấy liền sắp có được chức U Châu thứ sử béo bở, lại bị Cao Trường Cung ngang nhiên cản trở, bị điều đến đây. Chính mình cũng đã không trách ngươi, ngươi còn chạy tới can thiệp lung tung?
Ngươi là quận vương, ta chẳng lẽ không phải sao?
Cao Trường Cung không để ý đến hắn, chỉ lạnh lùng nhìn đám quan viên châu quận này.
"Trong thành có lẽ có tặc quân, nhưng liệu có nhiều đến vậy không?"
"Chỉ riêng ở cửa Nam Thành, số xương cốt ta nhìn thấy đã có mấy trăm. Các cửa thành khác thì sao? Số xương cốt ta không thấy được còn bao nhiêu? Những kẻ trên đường kia cũng là tặc quân sao?"
"Liệu có nhiều tặc quân đến vậy mà lại để các ngươi dễ dàng như thế đẩy họ ra khỏi thành?"
Cao Trường Cung chất vấn từng chữ một.
Biệt Giá vội vàng nói: "Đại Vương, tôi biết trong đó ắt có người bị oan uổng, thế nhưng đây cũng là bất lực. Tặc quân khó phân biệt, nếu không thể đẩy hết ra ngoài, bọn họ sẽ gây họa, đến lúc đó chẳng phải sẽ có thêm người chết sao?"
"Đây đều là vì xã tắc, là vì thiên hạ!"
"Chúng tôi nghĩ đến những chuyện này, cũng vô cùng đau lòng, khó lòng mà ngủ!"
Cao Trường Cung cười khẩy: "Cho nên mới cùng Trường Lạc Vương uống rượu, để làm vơi bớt nỗi đau ư?"
Biệt Giá hoảng hốt nhìn về phía Úy Thế Biện, không dám trả lời.
Cao Trường Cung chậm rãi nhìn về phía Lưu Đào Tử bên cạnh.
Lưu Đào Tử chỉ cầm ly rượu trước mặt, uống cạn một hơi.
"Trường Cung, đừng nhìn ta."
"Đây là những việc vì bảo toàn xã tắc mà làm, Trường Cung chẳng phải đồng tình sao?"
Cao Trường Cung ngay lập tức nắm chặt nắm đấm, mặt đỏ gay, hô lớn: "Có ai không!"
Lập tức, có mấy tên quân sĩ hổ báo từ cổng vọt vào. Nhìn thấy bọn họ, mọi người quá sợ hãi, đám quan chức nhao nhao trốn ra sau. Úy Thế Biện cũng bị giật mình bật dậy: "Cao Túc! Ngươi muốn làm gì?!"
"Có ai không!"
Hắn cũng bắt đầu hô to.
Đám lính quận đang ngạc nhiên ở cổng vội vàng thò đầu ra nhìn. Mấy tên quân sĩ kia bỗng nhiên quay đầu lại, đám lính này sợ đến mức trực tiếp vứt bỏ vũ khí, quỳ rạp xuống đất xin tha mạng.
Úy Thế Biện thấy cảnh này, cuối cùng cũng hoảng sợ. Hắn vội vàng lùi về phía sau mấy bước.
"Trường Cung, đừng làm loạn! Những quan viên này đều là quan lại do triều đình sắc phong. Ngươi không có tiết việt, không thể động thủ với họ!"
Cao Trường Cung mắt trợn trừng, sắc mặt hung tợn.
Hắn mấy bước tiến lên, tóm lấy Biệt Giá kia, kéo thẳng đến trước mặt mình, ghì chặt hắn xuống đất, thanh kiếm trong tay chĩa thẳng vào cổ hắn: "Bây giờ nói rõ tường tận mọi chuyện, thì còn có thể giữ mạng!"
Biệt Giá sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, bị Cao Trường Cung ghì chặt xuống đất, van lơn: "Đại Vương! Tặc quân khó phân thật giả, tin đồn nổi lên khắp nơi trong thành, chúng tôi biết làm sao đây? Chỉ có thể là đẩy tất cả người khả nghi ra ngoài. Đây đều là vì thành trì không bị mất! Là vì xã tắc đó!"
"Nếu không làm vậy, thành trì bị hãm, chúng tôi lấy gì đối mặt triều đình đây?"
Phốc phốc ~~
Cao Trường Cung giơ kiếm chém xuống, đầu Biệt Giá bay vút lên cao. Máu tươi tung tóe khắp nơi, gương mặt tuấn tú của Cao Trường Cung cũng bị nhuốm đỏ một nửa, điều này khiến hắn trông quái dị mà dữ tợn.
Hắn nhìn về phía Úy Thế Biện đang đứng cách xa. Úy Thế Biện nhìn thấy bộ dạng như vậy của hắn, trực tiếp ngã khụy xuống đất, rượu cũng tỉnh hẳn.
"Ta không biết!! Đều là bọn họ làm!"
"Ta chỉ là bảo vệ thành trì không mất mà thôi!"
Cao Trường Cung nhìn về phía mấy tên quân sĩ xung quanh, ra lệnh: "Đem những người này toàn bộ bắt giữ!"
Bọn họ không chút chần chừ, lập tức động thủ. Rất nhiều quan viên trong đại đường, bao gồm cả Úy Thế Biện, rất nhanh liền đều bị ghì quỳ trước mặt Cao Trường Cung.
Cao Trường Cung giơ kiếm, đi tới đi lui trước mặt bọn họ.
"Miệng thì nói vì xã tắc, nhưng việc làm thì đê tiện nhất!"
"Giữ thành là để bảo vệ bách tính trong thành. Đem dân chúng đều đuổi ra ngoài, các ngươi bảo vệ là cái gì?! Chỉ là các ngươi mình mà thôi!"
"Sao dám lớn tiếng tuyên bố vì xã tắc vô tư lự?!"
"Đáng giết!! Đều đáng giết!!"
Nhìn Cao Trường Cung đang nổi giận, Úy Thế Biện không còn chút dũng khí ban đầu, chỉ không ngừng kêu lên: "Trường Cung!! Tỉnh táo lại đi!!"
"Ta biết lỗi rồi! Nguyện ý đến trước mặt Hoàng đế chịu tội!"
Phốc phốc ~~
Toàn thân Úy Thế Biện rùng mình một cái, không tin nổi nhìn về phía trước. Cao Trường Cung rút thanh kiếm đang cắm ở sau lưng hắn.
Úy Thế Biện run rẩy, máu tuôn như suối. Lời của hắn còn chưa kịp nói xong, liền trực tiếp đứt đoạn.
Đám quan chức lúc này sợ đến đờ đẫn. Đường đường là quận vương, nói giết liền giết ư??
Lan Lăng Vương đây là muốn mưu phản rồi sao??
Cao Trường Cung chỉ vào những quan viên còn lại: "Mang ra ngoài, chém đầu thị chúng!"
"Đại Vương tha mạng!"
"Tha mạng!"
Mọi người kêu gào thảm thiết, nhưng quân sĩ mặc kệ họ kêu gào, ngay lập tức lôi họ ra khỏi thành.
Cao Trường Cung nhìn mấy cái xác chết trên đất, tay cầm kiếm vẫn còn run rẩy. Hắn mặt không biểu cảm quay lại chỗ Lưu Đào Tử, ngồi xuống, cầm ly rượu trước mặt, uống cạn một hơi.
Máu tươi từ thi thể cấp tốc lan rộng, không ngừng mở rộng phạm vi của mình trong đại đường, nhanh chóng nhuộm đỏ khắp nơi, và lan dần về phía hai người họ.
Lưu Đào Tử và Cao Trường Cung đều ngồi yên tại chỗ, không nhúc nhích.
Lưu Đào Tử chậm rãi nói: "Lúc trước khi ta vừa tới Hằng Châu, Tổ Đĩnh đã tìm đến ta."
"Hắn thuyết phục ta lợi dụng loạn thế chiếm Nghiệp Thành, thao túng triều chính, soán ngôi xưng đế."
"Ta không đồng ý."
Cao Trường Cung lại uống thêm một ngụm rượu.
"Vì sao?"
"Bởi vì Đại Tề đã không thể cứu vãn được nữa."
Lưu Đào Tử thậm chí không hề che giấu, hắn nghiêm túc nói: "Từ trên xuống dưới, đều là như thế, hoàn toàn không thể cứu vãn."
"Hoàng đế tài đức cũng không cứu được, đại thần tài đức cũng không cứu được."
"Một triều đình như vậy, dù có chiếm đoạt được, cũng chỉ là một triều đại Tề khác mà thôi, chẳng làm nên trò trống gì."
Ánh mắt Cao Trường Cung bi thương, thẫn thờ nhìn thẳng.
"Vậy ngươi định làm gì?"
"Nghiêng trời lệch đất."
"Ta đây từ trước đến nay chưa từng có dã tâm gì. Mấy năm trước đó, chí hướng lớn nhất của ta là mưu cầu một chức quan địa phương ở phương Nam, mang mẹ ta đi tránh họa hưởng phúc."
"Về sau ta đến Thành An."
"Người ăn người, quỷ ăn quỷ."
Lưu Đào Tử lại uống thêm một ngụm rượu: "Rồi quen biết vài người bạn, họ đều nói muốn đi theo ta làm đại sự."
"Ta bèn thay đổi chí hướng, muốn bảo vệ những người bạn này."
"Sau đó ta lại làm không ít chuyện, bạn bè càng ngày càng nhiều, kẻ địch cũng vậy."
"Ta nhìn thấy người Thành An ban ngày không dám đi trên đường, nơm nớp lo sợ, khi đó Vô Minh người Lê Dương bị ép dâng hiến tượng Phật, chết đói ở nhà. Người Bác Lăng đều biến thành nô lệ, không có lấy một tấc đất cắm dùi. Người Vũ Xuyên đói khát mà vẫn phải chiến đấu với địch nhân."
"Chí hướng của ta lại thay đổi."
"Ta muốn thay đổi cả bầu trời."
Cao Trường Cung cũng uống theo một ngụm rượu: "Ngươi nghĩ lập quốc?"
"Không thể nói là lập quốc. Ta đối với việc làm hoàng đế không có gì hứng thú. Ta biết thiên hạ có điều bất ổn, nhưng bảo ta như Tổ Đĩnh mà phân tích rành mạch ra thì ta cũng không làm được."
"Ta nghĩ rất đơn giản: Đem lũ sâu bọ trong thiên hạ đều giết chết, kết thúc chiến loạn để người Thành An dám đi trên đường vào ban ngày, để người Lê Dương không phải nhìn người nhà chết đói trước mắt, để người Bác Lăng có nhà cửa, đất đai để cày cấy, để người Vũ Xuyên có thể ăn uống no đủ mà canh giữ biên cương."
"Ngươi là người tốt. Nếu trên đời có thêm vài người như ngươi, thì có lẽ sẽ bớt đi những người như ta."
Cao Trường Cung bỗng nhiên bật cười: "Tri Chi, đây là lần đầu tiên ngươi nói với ta những điều này."
"Bởi vì Ngụy Chu đã bị đánh lui. Tiếp theo, ta có thể an tâm dọn dẹp lũ sâu bọ trong nước."
"Ta không muốn đặt ngươi vào thế khó xử."
"Thay vì để ngươi sống trong dằn vặt đau khổ, chi bằng ta nói rõ với ngươi."
Lưu Đào Tử rút bội kiếm, cắm xuống bên cạnh.
"Ban đầu ở Thành An, ta đã nhận ân tình của ngươi. Bạn bè của ta không nhiều, ngươi là một trong số đó."
"Hôm nay, ngươi phải cho ta một lời giải thích."
"Nếu ngươi nguyện ý giúp ta bình định thiên hạ, diệt trừ lũ sâu bọ, hôm nay ta sẽ thỏa thích uống rượu với ngươi, rồi sau đó ngày mai chúng ta sẽ khởi hành đến Tứ Châu."
"Vậy nếu ta không muốn chứ?"
"Vậy chúng ta ngay tại trong phòng này tranh đấu một trận. Khứ Bệnh, Hùng, Tử Lễ, Lưu, cùng cả lão Trương nữa, đều rất kính trọng ngươi. Nếu kéo dài về sau, có lẽ chính bọn họ sẽ phải ra tay đối phó ngươi. Ta không muốn để họ gánh vác những điều này, còn ta thì không mấy quan tâm đến thanh danh."
Lưu Đào Tử nghiêm túc nói: "Nếu ngươi khăng khăng muốn cùng ta tranh đấu một trận, vậy thì hôm nay ở ngay đây ta sẽ chém giết ngươi, dùng rượu này để tế ngươi, rồi ngày mai mang thi thể của ngươi khởi hành đến Tứ Châu."
"Có thể đổ oan cái chết của ta lên đầu Úy Thế Biện không?"
"Không cần đến mức đó, để ngươi chết trong tay hắn thì quá vũ nhục ngươi rồi. Ta ra tay là vừa vặn."
"Ha ha, ngươi lại tự tin như vậy có thể hạ gục ta?"
"Chí hướng của ta còn rộng lớn hơn ngươi nhiều, ngươi mãi mãi cũng không phải đối thủ của ta."
Ha ha ha ~~~
Hắn chợt vươn tay, cầm ly rượu trước mặt.
"Uống rượu!"
Lưu Đào Tử mỉm cười, cầm ly rượu lên.
"Vậy lần này coi như hòa."
Trong đêm đen tĩnh mịch, một tương lai mới đã được khởi thảo trên bàn rượu đầy máu.