(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 308: Gà trống gáy, bình minh
Doanh châu, Thanh Sơn thành.
Tường thành thấp bé, liên miên bất tận, trên bức tường hằn in vết tích chiến tranh và dấu ấn thời gian.
Trong thành, ba người đang chầm chậm bước trên con đường đất.
Người đi đầu có vẻ lớn tuổi hơn, còn hai người bên cạnh thì trẻ hơn rất nhiều.
Con đường đất nhỏ dẫn ra xa, hai bên là rừng cây xanh um tươi tốt. Qua kẽ lá, có thể thấp thoáng thấy đàn cừu đang gặm cỏ.
Phía xa có nhiều ngôi nhà, đều là những căn nhà đất thấp bé, tường bao sân làm bằng đất, tuy không ngăn được người lạ nhưng đủ để giữ gia súc trong nhà.
Dọc đường, có những đứa trẻ đang lùa đàn cừu đi ngang qua. Thấy mấy người xa lạ này, chúng đều ngạc nhiên, chỉ chăm chú nhìn họ, rồi mãi lúc đi qua, chúng vẫn ngoái đầu nhìn theo.
Ba người đi vào ngôi thôn xóm nhỏ trong thành. Chẳng mấy chốc, có một ông lão được con trai dìu từ một con hẻm nhỏ ra, chặn đường họ.
Người này tuổi tác không nhỏ, mặc chiếc áo lông rách rưới, chống gậy, râu ria lởm chởm. Ông nhìn chằm chằm ba vị khách không mời mà đến, hiếu kỳ dò hỏi: "Khách nhân từ đâu đến? Có chuyện gì muốn phân phó chăng?"
Người đi đầu trong ba người kia từ từ ngẩng mặt lên, để lộ khuôn mặt thanh tú. Ông hướng về phía ông lão hành lễ: "Lão trượng, ta là tạp y, từ Nghiệp Thành đến, vân du khắp bốn phương để chữa bệnh cho mọi người."
"Thì ra là vậy!"
Lão trượng lộ vẻ vui mừng, vội quay sang bảo con trai: "Chuẩn bị ít thức ăn, mời khách dùng bữa."
"Khách nhân họ gì?"
"Dạ không dám, tại hạ họ Viên."
"À ra là Viên Công. Nếu Viên Công không chê, xin mời vào nhà ta ngồi nghỉ chút."
"Lão trượng họ gì ạ?"
"Hahaha, tại hạ họ Khổng, Viên Công cứ gọi là Khổng lão đầu là được!"
Khổng lão đầu sau đó dẫn vị Viên bác sĩ này về nhà mình. Trên đường đi, ông liên tục cảm khái: "Đã nhiều năm lắm rồi không có thầy thuốc nào ghé qua đây. Không biết Viên Công thu phí thế nào?"
"Dân chúng chúng tôi ở đây đều là người cùng khổ, nếu ngài thu phí cao quá thì có thể thử ra chợ phía Tây, bên đó có nhiều người khá giả hơn."
"Ta thu phí không cao đâu."
Khổng lão đầu dẫn đối phương vào một sân nhà bình thường. Cái sân thì cũ kỹ, lồi lõm, có ba gian nhà chính, ngay phía trước là một mảnh vườn rau.
'Viên bác sĩ' quan sát sân vườn đối phương, nét mặt càng thêm trầm trọng.
Khổng lão đầu cười khổ: "Ngài đừng trách, không phải chúng tôi lười biếng. Con cái nhà tôi đều bận việc đồng áng, còn tôi thì đi lại khó khăn, dọn dẹp mấy lần cũng chẳng đâu vào đâu, nên hơi bẩn một chút."
"Không ngại, không ngại."
Khổng lão đầu ngại không dám mời khách vào nhà, bèn trải chiếu ngay trong sân để tiếp đãi.
Con trai Khổng lão đầu mang thức ăn ra. Mấy người ngồi quây quần vừa ăn vừa nói chuyện.
Thời gian dần trôi, lại có thêm vài người kéo đến. Họ đều nghe tin có thầy thuốc tới nên muốn đến khám bệnh.
Phần lớn là người già, cũng có vài đứa trẻ được cha mẹ ẵm trên tay.
Viên thầy thuốc cũng chẳng nói dài dòng, lập tức bắt đầu bắt mạch cho những người này. Bệnh nào nhìn ra được thì ông viết phương thuốc đơn giản, còn những ca bệnh khó thì ông cũng đành bất lực.
"Tôi nghe nói, mấy ngày nữa, bệnh viện trong thành sẽ có một nhóm thầy thuốc mới đến. Các vị có thể đến đó xem thử."
"Đa tạ, đa tạ."
Người đến người đi, Viên thầy thuốc quả thực thu phí rất thấp, cao nhất cũng chỉ bảy mươi tiền.
Khổng lão đầu đều có chút kinh ngạc.
Trời dần sẩm tối, Khổng lão đầu không biết lấy đâu ra một con gà, dùng chút gia vị, sang trọng chuẩn bị một bữa tiệc.
Viên thầy thuốc nhìn bàn tiệc, nói: "Thế này thì quả là quá..."
"Ngài đừng nói vậy! Lúc nãy tôi đã xem rồi, tôi cũng không phải chưa từng thấy y sĩ. Nhưng thu phí như ngài thì tôi quả là lần đầu gặp. Vừa rồi ngài cho thuốc, ôi, tôi thật muốn thay dân làng cảm ơn Viên Công. Chúng tôi thực sự không có tiền, nhưng giết một con gà đãi ngài thì vẫn làm được."
Viên thầy thuốc không từ chối nữa, ăn vài miếng, cười tủm tỉm gật đầu: "Ngon lắm."
Hai người đang ăn thì chợt có người đẩy cửa xông vào, bước nhanh tới.
Người đến là một thanh niên, mặc quan phục của lại trưởng.
Lông mày anh ta rất rậm, ánh mắt sắc bén, nhanh chóng khóa chặt vào người Viên thầy thuốc, rồi thẳng tắp bước tới.
Hai người tùy tùng đi cùng Viên thầy thuốc định đứng dậy, nhưng ông lắc đầu, rồi nhìn về phía vị lại trưởng kia.
Lại trưởng đi đến bên cạnh họ. Khổng lão đầu bất an đứng dậy đón tiếp.
"Trong thôn có người lạ đến, sao không phái người báo cho ta biết?"
"Chúng tôi đi tìm, nhưng ngài không có ở đó."
"Ta ở bên nam thạch, đáng lẽ nên phái người đến tìm ta mới phải chứ."
"Nhớ kỹ, nhớ kỹ. Vương Quân, đây là Viên thầy thuốc, vừa nãy đã khám bệnh cho chúng tôi..."
Vị lại trưởng trẻ tuổi ngẩng đầu nhìn Viên thầy thuốc, đánh giá ông từ trên xuống dưới một lượt: "Giấy thông hành."
Người tùy tùng vội vàng lấy ra văn thư và giấy thông hành liên quan. Vị lại trưởng liên tục đối chiếu, xác nhận không có vấn đề, sau đó dặn dò vài câu rồi mới quay người rời đi.
Khổng lão đầu thở dài thườn thượt, rồi lại ngồi xuống.
Viên thầy thuốc hỏi: "Vị lại trưởng nơi đây tính tình không được tốt lắm ư?"
"À, tốt hơn nhiều rồi, so với trước kia thì tốt hơn nhiều. Viên Công không biết, vị này mới đến. Tuy có chút ngang ngược, nhưng vẫn chưa từng gây tai họa cho ai cả, quả thực là tốt rồi."
"Thế sao lão trượng lại có vẻ sợ hãi đến vậy?"
"Ha ha, sao lại không sợ chứ?"
"Vị này cứ thúc giục chúng tôi mãi, nói muốn thụ điền."
"Thụ điền là chuyện tốt mà."
Ông lão nhìn xung quanh, hạ giọng nói: "Cái này mà là chuyện tốt sao?"
"Ở những nơi khác thì tôi không biết, nhưng nơi đây quanh năm suốt tháng đều là trời đông giá rét, đất đai làm sao mà trồng trọt được gì? Nh�� nào nhà nấy đều sống nhờ chăn dê, nuôi ngựa."
"Giờ đột nhiên nói thụ điền, bốn mươi mẫu đất cày nơi đây, dù có bận rộn cả năm trời, kết quả cũng chẳng được bao nhiêu bằng việc nuôi mười con cừu tốt."
"Lão trượng, đất cày và chăn thả cũng đâu có xung khắc?"
"Ai, thụ điền này thì phải nộp lương thuế chứ! Mà lại không phải theo sản lượng, tất cả mọi người đều phải nộp như nhau. Bốn mươi mẫu đất ở đây với bốn mươi mẫu đất phía nam có giống nhau được không? Hơn nữa, bắt buộc phải nộp lương thực, lông dê các loại của chúng tôi phải quy đổi ra lương thực để nộp. Cứ thế mà tính ra thì chúng tôi bị thiệt lớn rồi."
"Lại còn người Hồ, người Khiết Đan bên ngoài biên ải, bây giờ dọc đường đều phải có giấy thông hành, người ta căn bản không dám đến nữa."
"Ngày trước chúng tôi đều giao thương với họ. Giờ không có giấy thông hành thì không được ra khỏi làng xóm. Gia súc của tôi thì sao đây? Nuôi ngựa không lẽ chỉ chờ ở một chỗ mà nuôi ư? Không có cỏ thì làm sao?"
Khổng lão đầu vỗ vỗ đầu: "Ngày trước vị lại trưởng này gây tai họa cho dân, giờ thì không gây tai họa nữa, nhưng e là thời gian tới còn khó khăn hơn."
"Chúng tôi cũng không biết phải làm gì bây giờ."
Viên thầy thuốc từ từ gật đầu: "Thì ra là thế."
Ông ngẩng đầu nhìn về phía ông lão: "Ngài cũng đừng quá lo lắng. Phía Bắc này, thuộc quyền quản hạt của Quý Đại tướng quân. Vị Đại tướng quân ấy vốn nhân nghĩa, thương dân. Nếu ông ấy biết tình hình nơi đây, chắc chắn sẽ không dung túng hay bỏ mặc đâu."
Ông lão cười ha ha một tiếng: "Năm nay tôi nghe nhiều về các loại đại tướng quân, đại vương hầu rồi, nhưng chẳng có ai thực sự làm việc vì dân chúng tôi cả."
Nói xong, ông lại vội vàng ngậm miệng.
Viên thầy thuốc nở nụ cười: "Ngài nói cũng đúng. Tôi cứ xem ông ấy sẽ làm gì tiếp theo. Ít nhất là dưới trướng ông ấy, vị lại trưởng này không còn gây phiền nhiễu cho dân nữa. Biết đâu lần này mọi chuyện sẽ khác trước thì sao."
"Chỉ mong là vậy!"
"Vị lại trưởng đó cấm rượu, nếu không thì tôi đã mời ngài vài chén. Hàng xóm nhà tôi bán quả, tôi sẽ bảo hắn làm ít nước quả cho chúng ta uống!"
Dưới bóng đêm, Viên thầy thuốc cùng Khổng lão đầu và mấy người hàng xóm vừa nói vừa cười trò chuyện.
Mấy ông lão này kiến thức rộng rãi, kể rất nhiều chuyện phiếm thú vị, chẳng hề câu nệ.
"Viên Công là người Nghiệp Thành, sao lại đến nơi nghèo khó này của chúng tôi? Cả Đại Tề, nơi đây thuộc hàng nghèo nhất, muốn gì không có gì."
"Ta chỉ là đến du lịch một chuyến, tiện thể tìm thêm dược liệu."
"Dược liệu ư?"
Một người hàng xóm vội vàng nhô đầu tới: "Ngài phải nói sớm chứ! Doanh châu tuy nghèo, nhưng dược liệu nơi đây thực sự không ít. Ngày trước ấy mà, tôi lên núi hái thuốc kiếm được kha khá tiền, nhiều người còn chuyên làm nghề này, chẳng cần chăn dê, nuôi bò gì cả, mà vẫn kiếm được tiền đó."
"Ồ? Quả thật có dược liệu sao?"
"Có! Nơi này rừng thiêng nước độc, chẳng có gì khác, nhưng dược liệu thì nhiều vô kể! Ngài muốn loại thảo dược nào, cứ nói với tôi một tiếng, tôi sẽ nghĩ cách lén lút kiếm về cho ngài."
Viên thầy thuốc nhíu mày: "Vì sao lại phải lén lút kiếm?"
Mấy người nhìn nhau, Khổng lão đầu bu���n rầu nói: "Khoảng mười năm trư��c, châu lý lập bệnh phường, sau đó cấm dân chúng hái thuốc, chỉ cho phép người của họ tự hái. Bây giờ trên núi vẫn còn người của bệnh phường trông chừng. Nhưng lần này có đại sự xảy ra, nghe nói quan bệnh phường bị chém đầu, những hộ vệ còn lại cũng không dám ra ngoài, nên giờ đúng là lúc có thể lén lút kiếm chút thuốc về."
"Ồ ~ ồ ~ ồ ~~~"
Tiếng gà trống gáy vang xé tan màn đêm.
Mặt trời từ từ nhô lên khỏi tầng mây, những tia nắng đầu tiên rải xuống góc nhỏ vắng người này.
Viên thầy thuốc ngồi lên xe lừa, cười chào tạm biệt những người tiễn đưa.
Việc ông vội vã rời đi khiến nhiều người ít nhiều thất vọng. Khổng lão đầu vẫy tay, lớn tiếng gọi: "Viên Công!! Nhớ phái người quay lại nhé!"
"Lần sau ngài trở lại, nhất định chúng tôi sẽ chuẩn bị sẵn dược liệu tốt cho ngài!"
Viên thầy thuốc đứng trọn trong nắng. Ông quay đầu lại, dường như trên mặt cũng hiện lên một nét cười hư ảo. Ông vẫy tay, nhưng không thể thấy rõ nét mặt.
Nhìn chiếc xe lừa chầm chậm khuất dạng phía xa, Khổng lão đầu chỉ cảm khái: "Người tốt, người tốt!"
"Nhìn làn da kia, chắc chắn là người xuất thân từ đại gia tộc. Một nhân vật quyền quý như thế mà còn đến khám bệnh cho dân nghèo chúng ta, thiên hạ vẫn chưa tận, vẫn chưa tận."
Chiếc xe lừa chầm chậm lăn bánh. Ánh nắng bị tán cây che khuất, những vệt sáng lốm đốm nhảy nhót trên đường. Gương mặt Viên Công ẩn hiện, biến ảo trong vệt sáng tối. Dọc đường, xe cuốn lên nhiều bụi đất. Con đường dần trở nên bằng phẳng hơn, rừng cây thưa thớt dần. Rồi thoáng chốc, những ngôi nhà cao lớn, hoàn toàn khác hẳn những căn nhà trước đó, bắt đầu xuất hiện. Người đi đường tấp nập hơn, nhưng chiếc xe lừa vẫn không hề giảm tốc.
Không biết đã chạy bao lâu, chiếc xe lừa cuối cùng cũng đến trung tâm thành trì phồn hoa nhất.
Bên ngoài nha môn huyện, lúc này tụ tập không ít dân chúng.
Có vị quan lại đang cặm cụi ghi chép. Chiếc xe lừa chầm chậm xuyên qua đám đông, cứ thế tiến thẳng đến cổng huyện nha.
Hai lính gác cổng kinh hãi, cầm trường mâu xông lên, chĩa thẳng vào người đánh xe.
Chiếc xe lừa dừng lại. Người đánh xe không chút hoang mang nhảy xuống, chẳng hề sợ hãi mấy tên lính gác trước mặt.
Một vị huyện lại bước nhanh tới, nét mặt giận dữ.
"Kẻ nào dám xông vào huyện nha?!"
Viên thầy thuốc bỗng cởi bỏ chiếc trường bào đang mặc, để lộ bộ quan phục bên trong. Nét mặt ông nghiêm nghị, ánh mắt sắc bén. Dưới ánh mặt trời, thân hình ông trông vô cùng cao lớn.
Hai người tùy tùng bước lên một bước, một người giơ cao quan ấn trong tay.
"Doanh châu Thứ sử Viên Công đang ở đây, mau bảo Huyện lệnh ra nghênh tiếp!"
Vị huyện lại kia sững sờ, đầu óc bỗng nhiên nổ tung, hai chân lập tức mềm nhũn, vội vàng hành lễ bái kiến.
Ngay sau đó, cả cổng huyện nha, đều quỳ rạp thành một hàng.
Viên Duật Tu chậm rãi đi đến bên cạnh vị huyện lại, nghiêm nghị nói: "Dẫn ta đi gặp Huyện lệnh của các ngươi."
"Vâng, vâng."
Vị huyện lại vội vàng nhảy dựng lên, cuống quýt dẫn Viên Duật Tu đi đầu. Hắn nháy mắt với tên lính gác phía xa. Tên lính gác hiểu ý, vội vàng vòng đường khác lén chạy vào trong.
Dù sao cũng phải báo trước cho Huyện lệnh một tiếng, tránh để bị bẽ mặt.
Đợi đến khi đoàn người họ đi vào, mọi người bên ngoài huyện nha mới lần lượt đứng dậy, kinh ngạc nhìn chiếc xe lừa, thấp giọng bàn tán với nhau.
Bước chân Viên Duật Tu cực nhanh, vị huyện lại phải chạy chậm mới theo kịp.
Họ vừa vào đến hậu viện, đã thấy Huyện lệnh dẫn mấy vị tiểu lại vội vã ra nghênh tiếp.
Vị Huyện lệnh này tuổi cũng không lớn, thân hình cao lớn, tướng mạo đường đường. Thứ sử bỗng nhiên đến, hắn hiển nhiên cũng bị dọa sợ, đứng sang một bên hành lễ bái kiến.
Viên Duật Tu đến gần hắn, nghiêm túc xem xét một lượt, sau đó gật gật đầu, dẫn đầu đi vào trong phòng.
Huyện lệnh cùng những người còn lại cùng nhau đi vào.
Viên Duật Tu ngồi ở vị trí trên cùng, các quan chức trong huyện ngồi hai bên.
Viên Duật Tu cầm văn thư trong tay, nhìn về phía vị Huyện lệnh trẻ tuổi bên cạnh.
"Tần Ái?"
"Ngươi bao nhiêu tuổi?"
"Thưa Thứ sử công, vừa tròn tuổi trưởng thành."
"Ừm, quan viên khảo hạch thứ tư? Cha ngươi là kế thất phủ Đại tướng quân sao?"
Tần Ái nghiêm túc nói: "Thứ sử công, phụ thân ta trước kia từng đảm nhiệm chức kế thất ở Nghiệp Thành. Sau này bệ hạ phái tinh nhuệ Nghiệp Thành đến Sóc Châu trấn thủ, phụ thân ta cũng đi cùng. Sau đó ông nhậm chức tại phủ Đại tướng quân, ta cũng tham gia khảo hạch ở Sóc Châu."
"Ừm."
Viên Duật Tu từ từ đặt văn thư xuống, nhìn về phía hắn: "Ngươi nhậm chức ở đây bao lâu rồi?"
"Được mười bảy ngày."
"Vậy ngươi đã làm được gì?"
"Ta vẫn luôn dựa theo chính lệnh triều đình, tiến hành việc đăng ký và thụ điền."
"Vậy ngươi có hiểu rõ tình hình địa phương không?"
"Thôn xóm địa phương, nhân khẩu, số lượng đất cày, ta đều đã nắm rõ."
"Ta không hỏi ngươi cái đó. Ta hỏi ngươi, có hay không từng đi qua địa phương, có biết tình cảnh dân chúng nơi đây thế nào không?"
Tần Ái sửng sốt một chút, rồi lắc đầu: "Từ khi đến đây, ta vẫn luôn ghi chép văn thư, chưa từng đến các nơi."
"Một vị Thứ sử như ta, sau khi nhậm chức còn biết đích thân đi khắp nơi xem xét một chút. Mà ngươi, một vị Huyện lệnh, nhậm chức hơn mười ngày, lại chưa từng tuần tra khắp nơi trong phạm vi quản hạt của mình. Chức quan thứ tư này của ngươi, là do cha ngươi ra sức giúp đỡ sao?"
Sắc mặt Tần Ái lúc này trở nên khó coi. Hắn đứng dậy: "Thứ sử công! Nếu ngài cảm thấy ta không xứng chức, cứ việc tố cáo lên triều đình, hà cớ gì lại làm nhục ta?!"
Viên Duật Tu nhìn về phía hắn, rồi nhìn về phía tùy tùng của mình.
Người tùy tùng vội vàng lấy từ trong ngực ra một chồng văn thư dày cộp, đưa cho vị Huyện lệnh trẻ tuổi.
Huyện lệnh cầm lấy xem xét.
Hắn phát hiện trên chồng văn thư, chi chít ghi lại đủ thứ tình huống mà dân chúng các nơi gặp phải. Có vài mục còn được cố ý đánh dấu. Chẳng biết đã ghi chép bao nhiêu, Huyện lệnh lật xuống mãi mà vẫn chưa hết.
"Muốn trị lý địa phương, sao có thể không biết tình hình địa phương?"
"Dân chúng đâu phải chỉ là những con số trên văn bản của ngươi. Họ đều là những con người sống sờ sờ. Chúng ta được Đại tướng quân phái đến đây không phải để ghi chép số liệu cho ông ấy, mà là để giúp ông ấy quản lý địa phương."
"Mà quản lý địa phương, chính là quản lý dân chúng."
"Ngươi ngay cả dân chúng dưới quyền mình thế nào cũng không biết, chỉ ngồi đây nhìn những văn thư đó, làm sao có thể quản lý tốt được?"
"Việc điều tra đăng ký này, hoàn toàn có thể giao cho các lại trưởng dưới quyền ngươi xử lý. Ngươi là người đưa ra quyết định, cần phải nhìn nhận rõ ràng. Giống như việc thụ điền này, ngươi xem xét tình hình dân chúng, lúc này thụ điền có thực sự thích hợp không?"
Tần Ái có chút hoang mang, hắn buông văn thư xuống: "Thế nhưng... Thụ điền chính là mệnh lệnh của triều đình."
"Thì sao? Mệnh lệnh là đã hình thành thì không thay đổi? Là không thể thay đổi sao?"
"Tình hình nơi đây đặc biệt, không giống những nơi khác. Đất đai không đủ màu mỡ, khí hậu khắc nghiệt, người chăn nuôi thì nhiều hơn. Mệnh lệnh của Bắc Đạo, chẳng phải cũng nên điều chỉnh thích hợp sao?"
"Nếu cứ nhất định phải phổ biến, chẳng phải nên có những điều chỉnh hợp lý sao? Nếu cứ theo lệnh mà làm bừa bãi, thì dù là chính sách tốt đến mấy, cũng sẽ trở thành tai họa cho dân chúng."
Viên Duật Tu bắt đầu giảng giải nghiêm túc, Tần Ái lúc này mới cúi đầu.
"Viên Công nói phải lắm, ta biết lỗi rồi."
Viên Duật Tu nhìn thấy thái độ của người trẻ tuổi, lại ôn hòa nói: "Làm việc nhất định phải phù hợp với tình hình địa phương, không được quá mê tín chính lệnh triều đình. Triều đình còn chưa từng đến đây, liệu có thể hiểu rõ nơi này hơn những người đã sống ở đây không?"
Tần Ái cảm thấy câu nói này ít nhiều có chút đại nghịch bất đạo, nhưng nghiêm túc suy nghĩ lại, tựa hồ cũng có lý.
Viên Duật Tu liền kể ra tất cả những tình huống mà mình đã gặp phải.
"Cần tạo điều kiện thuận lợi cho những người chăn nuôi này. Hơn nữa, gần đây khí hậu các nơi ấm lên, tình hình nơi đây còn khó nói. Việc thụ điền cần tiến hành thích hợp. Ngoài ra, những người Hồ ngoại biên ải kia, hãy tìm cách thiết lập chợ ở địa phương, để họ có nơi giao dịch với dân chúng ta, đừng đuổi họ đi hết."
"Việc giấy thông hành và các loại tương tự, cần áp dụng linh hoạt theo tình hình đặc biệt. Người chăn nuôi có thể làm giấy thông hành chuyên biệt, thuận tiện cho họ chăn thả ngựa khắp nơi."
Viên Duật Tu liên tiếp nói hơn mười sự việc.
Các quan chức cúi đầu ghi chép, không dám hỏi nhiều. Kể cả Huyện lệnh, lúc này cũng ghi chép rất nghiêm túc.
"Còn nữa, là về các loại thảo dược trong núi này. Ta nghe nói thảo dược nơi đây rất nhiều, trước kia quan phủ lại không cho phép họ khai thác."
"Đã muốn trị lý địa phương, thì phải khai thác thế mạnh, tránh thế yếu. Nếu thảo dược ở Doanh châu đủ phong phú, quan phủ có thể thích hợp can thiệp, xem xét liệu có thể tăng sản lượng hay không, liệu có thể biến đó thành một trụ cột quan trọng của vùng này hay không."
Khổng lão đầu chống gậy, cẩn thận quét dọn tạp vật trong sân.
Đang bận rộn, chợt có lại trưởng xông vào.
Vị lại trưởng trông có vẻ vội vã: "Khổng lão trượng, huyện nha ra lệnh rồi! Việc thụ điền ở đây không còn bắt buộc nữa. Ngoài ra, có thể làm một loại giấy thông hành chăn nuôi chuyên biệt, nhờ đó mà có thể đi lại khắp nơi để chăn thả gia súc. Hơn nữa, ngoài thành sẽ thiết lập chợ Hồ mới, sẽ có các thương nhân người Hồ từ phía Bắc đến giao dịch. À đúng rồi, trên núi thảo dược không còn bị cấm khai thác nữa!"
Khổng lão đầu mờ mịt nhìn vị tiểu lại trẻ tuổi.
"Sau này đợi các con của ông về, cũng thông báo cho chúng biết. Nếu còn ai chưa rõ, có thể đến chỗ ta hỏi thăm!"
Tiểu lại nói xong, lại vội vã rời đi.
Khổng lão đầu lần nữa cúi đầu nhìn xuống đống tạp vật trên mặt đất.
Ông bỗng nhiên lắc đầu.
Tình hình thế nào đây?
Mọi quyền đối với bản biên tập này thuộc về truyen.free.