Kiến Khang.

Trời đã về khuya, nhưng trong thành vẫn có thể thấy ánh đèn lấp lánh.

Quy hoạch thành Kiến Khang khác hẳn các thành phía Bắc. Những ngõ nhỏ ở đây không theo lối ô bàn cờ vuông vắn mà chằng chịt, nối tiếp nhau. Giữa các con ngõ, những bức tường cao thấp không đồng đều phân chia ranh giới, cao thấp, rộng hẹp đủ kiểu. Nếu là người lạ, e rằng rất khó thoát khỏi mê cung ngõ hẻm này.

Bên ngoài một phủ đệ phía đông thành, mấy võ sĩ thò đầu qua tường viện, thận trọng nhìn quanh. Trong viện, các võ sĩ cầm bó đuốc, cứ năm người một đội, tuần tra đi lại giữa các đình lầu. Từ trong phòng sâu nhất, ánh lửa chập chờn.

Trong thư phòng chật hẹp, hơn mười người đang ngồi. Họ ngồi sát cạnh nhau, đến mức vài người phải khẽ hừ mũi tỏ vẻ khó chịu, bởi với những lão gia như họ, không gian này quả thực quá chật chội.

Lưu Sư Tri ngồi ở ghế chủ tọa, những người khác đều hướng mặt về phía ông, chỉ có một lão văn sĩ dung mạo uy nghi ngồi bên tay trái ông, đối diện với mọi người.

Lưu Sư Tri nhìn thẳng vào những người trước mặt.

"Trước kia, Văn Hoàng đế tin rằng Trần Húc có thể làm nên nghiệp lớn, nên đã lập hắn làm Hoàng thái đệ và giao cho chúng ta trọng trách phò tá."

"Thế nhưng, Trần Húc thực sự đã phụ lòng tin tưởng của Văn Hoàng đế!"

"Sau khi lên ngôi, hắn chẳng bận tâm đến dân sinh, lại cực kỳ hiếu chiến, chỉ muốn đưa quân giao chiến với người phương Bắc để thể hiện uy vũ của mình!"

"Bất chấp quần thần phản đối, bất chấp thiên tượng dị thường, hắn vẫn khăng khăng xuất binh."

"Tình hình hiện tại đã quá rõ ràng, Ngô Minh Triệt đại bại, bỏ mình nơi địch, mấy vạn quân tinh nhuệ tử thương gần hết, số người trốn về chưa đầy bốn phần mười!"

"Hắn lại không cho phép Hoàng Pháp Cù và Từ Độ trở về, bắt họ tiếp tục giao chiến với người phương Bắc, còn vô cớ kê biên tài sản của rất nhiều người vô tội, ý đồ dùng gia sản của họ để sung làm quân phí. Hành động tàn bạo đó chẳng khác gì người phương Bắc sao?!"

Lưu Sư Tri càng nói càng kích động, nhắc đến chiến sự tiền tuyến, ông không khỏi đỏ hoe mắt.

Trần Húc lên ngôi bằng thủ tục chính đáng, và Lưu Sư Tri ban đầu đã chấp nhận mệnh trời. Thế nhưng, Trần Húc, kẻ từng làm tù binh nhiều năm ở phương Bắc, cả trong suy nghĩ lẫn tính cách đều khác biệt, không tài nào hòa hợp với các đại thần này. Đám đại thần từng theo Trần Thiến thay đổi cục diện, ổn định Nam Quốc, càng không thể chấp nhận việc Trần Húc lãng phí tâm huyết của họ như vậy.

Đương nhiên, trong số đó cũng không thiếu những kẻ ôm ấp dã tâm.

Lưu Sư Tri phẫn nộ nói: "Trước mắt, biện pháp duy nhất là để cựu Thái tử lên ngôi, chúng ta sẽ tạm thời quản lý triều chính, triệu hồi đại quân, chỉnh đốn địa phương, và an dân."

Trong số các đại thần, Đáo Trọng Cử ngồi đó, lòng đầy lo lắng.

Ông ta căn bản không muốn làm phản.

Nhưng vì những bằng hữu thân cận của ông đều dính líu vào chuyện này, Đáo Trọng Cử bị cuốn vào vòng xoáy. Khi mọi chuyện đã đến nước này, ông có thể làm gì được đây? Biết chuyện mà không tố giác cũng là tội chết. Lẽ nào lại phải phản bội bạn bè?

Vương Xiêm Cản vội vàng nói: "Lưu Công, Thái tử vốn dĩ là con trưởng của Văn Hoàng đế. Theo lễ pháp, ngôi vị này vốn dĩ thuộc về Thái tử. Chỉ vì năm ấy Thái tử còn nhỏ tuổi, Văn Hoàng đế lo lắng ngoại địch nên mới để Trần Húc kế thừa. Sau khi Trần Húc kế thừa đại vị, chậm chạp không chịu trả Thái tử về đất phong, giam cầm người trong thành, điều động quân sĩ canh gác, thậm chí còn có ý đồ ám hại người!"

"Chúng ta, những thần tử do Văn Hoàng đế đích thân chọn lựa, há có thể khoanh tay đứng nhìn Thái tử chết trong tay hắn?"

"Ngay bây giờ, phất cờ khởi nghĩa, ủng lập Thái tử, đó chính là hành động nhân nghĩa!"

Mọi người còn lại nhao nhao hưởng ứng.

Lưu Sư Tri cũng mỉm cười, ông nhìn về phía người đàn ông ngồi một bên, ánh mắt lộ vẻ kính sợ.

"Chư vị, hôm nay có thể mời được Thuần Vu tướng quân đến đây tham gia đại sự, việc lớn này xem như đã thành!"

Vị lão tướng quân với vẻ mặt nho nhã này tên là Thuần Vu lượng. Ông là một lão tướng uy danh trong quân, thậm chí có thể lấn át cả Ngô Minh Triệt. Thân phụ ông là Liệt tướng quân vang danh của nước Lương trước đây. Sau này, ông theo Tiêu Dịch tác chiến với thân phận áo vải. Cuộc đời ông có thể nói là truyền kỳ, từng giúp Vương Tăng Biện đại phá man nhân Kinh Tương, theo ông ta dẹp yên loạn Hầu Cảnh, đánh qua Chu, đánh qua Tề, từng cùng Ngô Minh Triệt dẹp yên Hoa Sáng. Ông có đội ngũ thuộc cấp lâu năm của mình, so với các tướng quân khác trong nước, ông càng giống một chư hầu. Vì thế ông cũng bị kiêng dè rất lớn, chức quan liên tục bị bãi miễn rồi lại được sách phong. Ông là một "ngoan nhân" mà triều đình không dám giết, không dám trọng dụng, nhưng cũng không dám không cất nhắc.

Ông ngồi ở đó, nở một nụ cười vô hại, trông chẳng khác gì những văn sĩ xung quanh. Nhưng sự hiện diện của ông ở đây lại khiến đa số người cảm thấy an tâm.

Lưu Sư Tri nghiêm túc nói: "Khi Văn Hoàng đế còn tại vị, trọng dụng lão tướng quân đến nhường nào, chưa từng có chút lãnh đạm. Thế mà bây giờ Trần Húc, vừa mới lên ngôi, liền dùng cớ hoang đường bãi miễn chức quan của lão tướng quân, để kẻ vô năng Ngô Minh Triệt thay thế ông."

Nghe câu này, nụ cười trên mặt Thuần Vu lượng thoáng đông cứng, rồi lại nhanh chóng khôi phục vẻ tự nhiên.

"Các bộ hạ của tướng quân đã chuẩn bị sẵn sàng!"

Lưu Sư Tri nhìn ông, "Tướng quân, xin ngài nói đi."

Thuần Vu lượng cầm chén trà trước mặt, nhấp một ngụm nhỏ.

"Bây giờ."

"Vèo ~~~"

Một mũi tên phá cửa sổ bay vào, trúng thẳng cổ Vương Xiêm. Đầu Vương Xiêm gục xuống, nghiêng hẳn sang một bên.

Mọi người kinh hãi, kêu thất thanh.

Lúc này họ mới nhìn ra, ngoài cửa sổ đã đứng chật bóng người, những mũi tên sáng loáng lấp lánh dưới ánh trăng.

"Vèo ~ vèo ~ vèo ~~"

Mũi tên không ngừng bay tới, các đại thần kêu thét chói tai, đứng dậy định bỏ chạy, nhưng từng người một đều bị tên bắn xuyên qua thân thể, nhao nhao ngã gục.

Biến cố bất ngờ khiến Lưu Sư Tri kinh sợ, ông không thể tin nổi nhìn những thi thể xung quanh. Rõ ràng mới phút trước, ông vẫn còn ôm ấp chí khí, đầy dã tâm.

Thuần Vu lượng nhấp trà nóng, có lẽ trà quá bỏng, ông nhẹ nhàng thổi vài hơi, rồi cứ thế, thong thả uống thêm vài ngụm ngay trước mặt những thi thể.

Những bóng đen phá cửa xông vào, bắt đầu dọn dẹp thi thể trên đất và tiến hành chặt đầu.

Lưu Sư Tri ngơ ngẩn nhìn về phía Thuần Vu lượng.

"Đây là vì sao ạ?"

Thuần Vu lượng buông chén trà, chậm rãi đứng dậy. Khi ông ta đứng thẳng dậy, vẻ mãnh tướng mới lộ rõ. Thuần Vu lượng quả thực cao lớn, dù tuổi đã không còn trẻ, nhưng trông ông vẫn vạm vỡ hơn Lưu Sư Tri rất nhiều. Ông ta vươn tay, túm lấy ông kéo đứng dậy, đặt nhẹ nhàng trước mặt mình, sau đó rút bội kiếm từ bên hông, mặt không đổi sắc chuẩn bị giết Lưu Sư Tri.

Trước mặt Thuần Vu lượng, Lưu Sư Tri giống như một món đồ chơi, không có chút nào khả năng phản kháng. Ông chỉ lại mở miệng hỏi: "Vì sao?"

"Ngươi có biết vì sao ban đầu ta không quy phục Vương Lâm, mà lại muốn quy phục Võ Hoàng đế không?"

Lưu Sư Tri không đáp. Thuần Vu lượng dường như cũng không mong nhận được câu trả lời nào từ ông, ông ta rất bình tĩnh nói: "Cũng bởi vì bên cạnh hắn có quá nhiều những kẻ như các ngươi. Các ngươi, những kẻ sĩ tự cho rằng đọc vài cuốn sách là hiểu biết mọi chuyện, chiến sự, quân sự, việc gì cũng muốn nhúng tay vào, bất kể mình có biết hay không, những lời càn rỡ cứ thế tuôn ra từ miệng."

"Cần gì phải vậy?"

Thuần Vu lượng từ từ đẩy thanh kiếm trong tay vào cơ thể Lưu Sư Tri, không hề tra tấn ông ta thêm.

"Còn một việc nữa, Ngô tướng quân cũng không phải kẻ vô năng."

Thuần Vu lượng thấp giọng nói, rút kiếm ra. Lưu Sư Tri đã tắt thở. Ông ta nhẹ nhàng lau kiếm, nhìn về phía những bóng đen xung quanh: "Cắt lấy đầu bọn chúng, chúng ta về bẩm báo bệ hạ."

Trời vẫn âm u.

Thuần Vu lượng dẫn mọi người rời khỏi đây, đi vòng vèo qua mấy con ngõ nhỏ, rồi đẩy cánh cổng một phủ đệ bình thường. Mà ở trong phủ, các giáp sĩ đứng chật. Ngay khoảnh khắc Thuần Vu lượng đẩy cửa, các giáp sĩ đã giương cung, nhắm thẳng vào ông. Mấy bóng đen phía sau Thuần Vu lượng định xông lên ngăn cản, nhưng ông liếc mắt nhìn họ, rồi dẫn họ đi thẳng vào trong.

Khi họ đến căn phòng trong cùng, Trần Húc đang đứng dưới rồng uốn lượn trên xà nhà, hai tay chắp sau lưng, ngắm trăng trên trời.

"Bệ hạ!!"

Thuần Vu lượng hành đại lễ bái kiến, những võ sĩ đặt các thủ cấp xuống một bên.

Lúc này Trần Húc mới quay đầu lại, nhìn về phía vị lão tướng quân có phần khiến người khác kiêng dè này.

Ngô Minh Triệt là khoái đao trong tay hắn, Hoàng Pháp Cù là lá chắn, Từ Độ là quân cờ của hắn. Còn vị lão tướng quân trước mặt, người luôn tỏ vẻ cung kính này, thì lại giống như một con chó săn vừa được thuần hóa từ bầy sói. Rõ ràng ông đã phục vụ tân triều đã lâu, nhưng hai bên vẫn duy trì một sự ăn ý lạ lùng. Lão tướng quân thỉnh thoảng lại phạm phải một vài sai lầm nhỏ, như khi rút quân về thì đến trễ mấy ngày, hay làm mất vật nhỏ Hoàng đế ban tặng, rồi cả việc vào triều tối nay. Hoàng đế cũng thỉnh thoảng bãi miễn rồi lại cất nhắc ông, cứ thế giằng co qua lại.

Trần Húc vừa nhìn những thủ cấp kia, trong lòng chợt cảm thấy phức tạp.

"Trẫm vốn cho rằng, khi đăng cơ với thân phận Hoàng thái đệ, sẽ không còn ai dám làm loạn nữa."

Thuần Vu lượng ngẩng đầu lên, sắc mặt bình tĩnh: "Bệ hạ, Văn Hoàng đế cần cù trị quốc đến thân thể suy yếu. Những người này đã sớm mong muốn phò tá một vị Hoàng đế trẻ tuổi để lập công danh, nhưng ngài đột nhiên đăng cơ đã phá vỡ kế hoạch của họ."

"Có những việc, dù chỉ là ảo tưởng, cũng sẽ khiến người ta điên loạn khi nó tan vỡ. Điều này không liên quan nhiều đến việc bệ hạ xuất binh Bắc phạt; cho dù không Bắc phạt, bọn chúng cũng sẽ tìm được lý do để tự thuyết phục mình hành động."

"Chúng vây quanh cựu Thái tử, hứa hẹn đủ điều sau lưng, nên việc mưu phản là không thể tránh khỏi."

Trần Húc cười, "Thuần Vu công đứng dậy đi, lại gần một chút."

Thuần Vu lượng không hề sợ sệt, chỉ vài bước đã đến bên Trần Húc, khiến các võ sĩ đứng xa đều có chút kinh ngạc.

Trần Húc hỏi: "Đại sự Bắc phạt, ngươi thấy nên làm gì bây giờ?"

"Tiếp tục."

"Vẫn phải tiếp tục sao?"

"Trẫm tổn binh hao tướng, lương thảo cũng đã hao phí hơn nửa, còn muốn tiếp tục ư?"

"Tiếp tục."

Thuần Vu lượng chỉ chỉ những thủ cấp đằng xa: "Những thủ cấp này vẫn còn đáng giá tiền tài. Lần này, quan viên tham dự có hơn hai mươi người, còn số người bị liên lụy lên đến mấy trăm."

"Bệ hạ có thể đặc xá những người còn dùng được, giết những kẻ không thể dùng. Tài phú mà những kẻ này tích lũy bao năm, sau khi khám nhà diệt tộc, vẫn có thể kiếm ra không ít quân phí."

"Ngô Minh Triệt dù đã không còn, nhưng Hoàng Pháp Cù vẫn ở đó."

"Hoàng Pháp Cù tài năng không hề thua kém Ngô Minh Triệt, thậm chí thần còn thấy ông ấy mạnh hơn một chút. Chỉ là ông ấy làm việc tỉnh táo, chưa bao giờ hấp tấp, nóng nảy như Ngô Minh Triệt."

"Ông ấy đối phó Lưu Đào Tử là thừa sức. Hơn nữa, Lưu Đào Tử dù sao gia nghiệp ở phương Bắc, ông ta không thể nán lại phía Nam quá lâu. Một khi những kẻ khác biết Lưu Đào Tử vắng mặt, chắc chắn hang ổ của ông ta sẽ phát sinh đủ loại chuyện."

"Lưu Đào Tử đây chỉ là phô trương thanh thế, hòng hù dọa bệ hạ, khiến ngài không dám Bắc tiến. Hắn không thể trụ vững được lâu đâu."

Trần Húc chậm rãi nói: "Trước kia Ngô Minh Triệt cũng từng nói như vậy."

Cuối cùng, trong ánh mắt Thuần Vu lượng thoáng hiện vẻ bi thương. "Dự đoán của Ngô tướng quân là đúng. Sai lầm duy nhất của ông ấy là xem thường điều mình am hiểu nhất."

"Phần lớn các tướng quân đều như vậy. Vương Lâm năm xưa tinh thông thủy chiến, am hiểu nhất thuật hỏa công, nhưng cuối cùng lại thua trên chính lĩnh vực mình am hiểu nhất. Ngô Minh Triệt am hiểu thủy công, cuối cùng cũng thất bại vì thủy công."

"Người cầm quân tác chiến đều thường đánh giá cao ưu điểm của bản thân, tự cho rằng sẽ không bị đánh bại trong lĩnh vực mình am hiểu. Mà một khi có suy nghĩ như vậy, thất bại sẽ chẳng còn xa."

Trần Húc đột nhiên hỏi: "Nếu ta để Thuần Vu công dẫn các tướng sĩ tiến đến tiếp viện, liệu có đánh bại được Lưu Đào Tử không?"

"Không thể đánh bại. Dưới trướng Lưu Đào Tử toàn là kỵ binh. Nếu chúng ta tiến sâu, hắn có thể tập kích hậu phương; nếu chúng ta truy đuổi, hắn có thể kéo chúng ta chạy khắp nơi. Chúng ta không có đủ kỵ binh để chặn đứng hắn."

Trên mặt Trần Húc hiện lên vẻ cay đắng. Lại là kỵ binh.

Nếu có thể giành được Lưỡng Hoài, nếu có thể có một bãi chăn nuôi ngựa ổn định...

Nhìn vẻ mặt bất đắc dĩ của Hoàng đế, Thuần Vu lượng lại nói: "Nhưng điều này cũng không ảnh hưởng đến việc chúng ta giành chiến thắng."

"Bệ hạ xuất binh là để giành lấy Lưỡng Hoài, chứ không phải để đánh tan Lưu Đào Tử. Hai chuyện này có thể tách biệt ra mà xét."

"Ồ??"

Trần Húc vẫn là lần đầu nghe được thuyết pháp như vậy.

Thuần Vu lượng tiếp lời: "Hoàng Pháp Cù kỳ thực cũng biết điều này, chỉ là ông ấy quá cầu an. Nếu Ngô Minh Triệt còn sống, cho dù đã trải qua thất bại lớn, hai người một công một thủ, tuyệt đối có thể đoạt được Lưỡng Hoài."

"Vậy nếu là ngươi tiến quân thì sao?"

"Nếu thần tiến quân, thần sẽ chia quân làm hai đường, đồng thời tiến từ Đông và Tây, chỉ tập trung đánh chiếm những thành trì then chốt nhất, sau đó chia binh đóng giữ."

"Lưu Đào Tử không thể công thành, cũng không thể kiên trì mãi. Chúng ta cứ từ từ mưu tính, làm đâu chắc đó, từng bước thúc đẩy. Chỉ cần giữ vững được những thành trì then chốt, Lưu Đào Tử sẽ không có bất kỳ cơ hội nào, chỉ có thể dẫn người tháo chạy về Quang Châu."

"Khi Lưu Đào Tử vừa rút lui, toàn bộ Lưỡng Hoài sẽ là của chúng ta."

"Còn việc làm thế nào để hắn rút lui, làm thế nào để đóng giữ, làm thế nào để chiếm thành, những điều này cần bàn bạc và quyết định cùng Hoàng Pháp Cù sau."

Thuần Vu lượng trình bày chiến lược của mình, Trần Húc lắng nghe một cách nghiêm túc. Trần Húc trầm ngâm một lát, trong lòng dường như đã có chút dự định, nhưng không biết nghĩ đến điều gì, ông lại thở dài một tiếng.

"Hoàng tướng quân hiện đang đại chiến với Lưu Đào Tử quanh Lư Giang. Khi xuất binh tiếp viện, trước mắt không cần vội vàng bàn luận thêm."

Ông chợt quay đầu nhìn về phía một phủ đệ lớn đối diện, sắc mặt trong nháy mắt trở nên lạnh lẽo.

"Tướng quân, trẫm hơi mệt, ngươi tạm thời về đi."

"Chuyện còn lại, ngày khác nói."

Thuần Vu lượng cúi đầu hành lễ, đang định quay người rời đi thì chợt dừng lại nói: "Bệ hạ, kẻ đức bất xứng vị chỉ có một con đường chết, không còn lựa chọn nào khác. Ngài thực không nên tự trách mình."

Trần Húc không đáp lời, Thuần Vu lượng khuất dạng nơi xa.

Cùng lúc đó, một chiếc xe ngựa vội vã rời khỏi phủ đệ đằng xa, nhiều giáp sĩ đi bộ theo bên cạnh, tiếng bước chân vang vọng dù ở khoảng cách rất xa. Trần Húc cứ đứng đó, lắng nghe tiếng xe ngựa và tiếng giáp trụ của giáp sĩ dần biến mất.

Còn phủ đệ đối diện, chính là phủ đệ của Cựu Thái tử Kiến Hải Vương Trần Bá Tông.

Trần Bá Tông ngồi trong xe ngựa, vẻ mặt ngơ ngác, nhìn quanh những giáp sĩ. Đám quân sĩ phụ trách chăm sóc mình bỗng nhiên thay đổi thái độ. Họ nói là muốn đưa mình về đất phong. Trần Bá Tông không hiểu rõ lắm, cậu bé thò đầu ra, khuôn mặt tròn vo vì lạnh mà ửng đỏ.

"Vương bá, Chu quân và những người khác không đi cùng sao?"

Viên sĩ quan cưỡi chiến mã đen tuyền, đi bên cạnh. Nghe Trần Bá Tông hỏi, viên sĩ quan cúi đầu nhìn cậu bé.

"Họ đã đi rồi, đang chờ Đại Vương ở đất phong đấy."

"Tại sao chúng ta phải đi đường vào ban đêm ạ?"

"Phải đến đất phong sớm một chút."

"Vậy đất phong của ta có đẹp không? Có gì vui để chơi không ạ?"

Viên sĩ quan nghiêm mặt, không trả lời câu hỏi này.

Trần Bá Tông lại rụt đầu vào trong xe, mong chờ những điều mới mẻ ở đất phong của mình mà khó lòng ngủ được.

Trần Húc cứ thế đứng nhìn tiếng xe ngựa và giáp sĩ dần biến mất. Ông chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn về phía khoảng không.

"Huynh trưởng."

"Huynh đừng trách ta."

"Ta bất đắc dĩ mới phải ra tay."

"Còn những cháu trai khác, ta nhất định sẽ chăm sóc tốt cho chúng, chỉ cần không làm phản, tuyệt đối sẽ không bạc đãi."

Ông khẽ vái về phía ánh trăng.

Trần Húc đêm đó liền trở về hoàng cung, như thể chưa từng rời đi vậy. Vào hôm sau, triều đình lập tức công bố danh sách những kẻ mưu phản. Rất nhiều người đã bị bắt ngay trong đêm, còn đang say giấc mộng đã bị giáp sĩ bắt đi, tống vào ngục giam.

Không biết Lưu Sư Tri đã có tâm trạng thế nào mà nhất quyết yêu cầu những người tham dự đều ký tên. Điều này khiến việc điều tra và thẩm vấn trở nên không cần thiết, cứ theo danh sách ký tên của Lưu Sư Tri mà bắt người, hiệu suất cực cao, bắt một mẻ là gọn cả một tổ.

Cuộc phản loạn này thậm chí không gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào, chỉ trong một đêm đã sụp đổ hoàn toàn. Hoàng đế giận tím mặt, hạ chiếu xử trí những phản tặc này, khám nhà diệt tộc. Đồng thời, thân tộc và những kẻ thông gia bị liên lụy cũng bị bắt. Những tiếng kêu gọi phản đối xuất binh trong nước cũng im bặt, bởi Lưu Sư Tri dẫn đầu phản đối xuất binh, Lưu Sư Tri làm phản, vậy phản đối xuất binh cũng ngang với đồng bọn mưu phản.

Trần Húc, thông qua cuộc phản loạn này, đã thành công quét sạch thế lực cuối cùng do Trần Thiến để lại, triệt để nắm quyền kiểm soát triều chính.

Cùng lúc đó, tin dữ cũng truyền về từ địa phương. Kiến Hải Vương Trần Bá Tông trên đường trở về đất phong, đột nhiên gặp phải cường đạo, bị sát hại. Năm ấy, mới mười hai tuổi.

Bản quyền dịch thuật và phân phối thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của đội ngũ biên tập.