(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 417: Đạm nhân yêu ma cũng không vong
Trần Thúc Bảo trong nháy mắt bị dọa đến mặt không còn chút máu. Hắn vội vàng buông tay khỏi những người xung quanh.
Đám nhạc sĩ kia cũng vội vã thu hồi nhạc khí.
"Mau, mau dọn rượu đi, dọn hết đi!"
Mọi người nhất thời loạn tung tùng phèo, gà bay chó chạy.
Trước mặt bạn bè, Trần Thúc Bảo lúc này đỏ bừng mặt, y phục xộc xệch. Hắn nhìn sang người bên cạnh, thấy kẻ đó đang cười ngây ngô. Dù thấy vẻ mặt hoảng hốt của Trần Thúc Bảo, người kia vẫn bất động, chỉ khúc khích cười. Trần Thúc Bảo dùng sức lay mấy lần, mà tên đó vẫn cứ cười như vậy.
Trần Thúc Bảo tức giận đến cực điểm, giơ tay lên liền giáng một bạt tai.
Kẻ đó cuối cùng cũng tỉnh táo, mơ màng nhìn quanh, "Ta đang ở đâu?"
Chưa đợi người này kịp phản ứng, bên ngoài cửa tiếng bước chân đã càng lúc càng gấp rút. Sau một khắc, từ nơi không xa truyền đến tiếng tát, rồi nghe thấy tiếng người lớn tiếng van xin tha thứ. Sau đó, Trần Húc liền xông thẳng vào trong điện.
Cảnh tượng trong đại điện lúc này đúng là không thể nào chịu nổi.
Mùi hương hoa cỏ, mùi nước hoa trên người mọi người quyện vào nhau, cùng với đủ thứ mùi khó chịu không rõ tên. Thật chướng mắt, lại còn gay mũi!
Trần Húc vừa mới bước vào, mùi vị nồng nặc kia liền xộc thẳng vào mặt hắn. Trần Húc suýt nữa rơi lệ, vội bưng kín miệng mũi, quát lớn xung quanh: "Mở cửa sổ! Mở cửa sổ mau!"
Đám nô bộc túm tụm lại, kẻ quạt gió, người mở cửa sổ.
Trong phòng cuối cùng cũng sáng sủa trở lại, Trần Thúc Bảo không kìm được nheo mắt, lấy tay che chắn ánh nắng.
Lúc này Trần Húc mới nhìn rõ tình hình trong điện.
Một đám thiếu niên y phục xộc xệch, chừng mười mấy người, cùng với một cung nữ nhỏ bé đang run lẩy bẩy.
Trên mặt đất bày la liệt đủ loại rượu, còn có chút đồ vật vứt vương vãi khắp nơi, hết sức lộn xộn. Bên trái còn có mấy nhạc sĩ người Hồ đang đứng.
Giờ khắc này, sắc mặt Trần Húc trong nháy mắt đỏ gay, sự thay đổi đó cực kỳ rõ ràng.
Rõ ràng một khắc trước còn bình thường, thoắt cái cả người liền đỏ bừng.
"Người đâu! Có ai không! Mau bắt lũ súc sinh này, lũ súc sinh!"
Ngực Trần Húc kịch liệt phập phồng, hô hấp trở nên khó khăn, tay cũng bắt đầu run rẩy.
Đối mặt phụ thân, Trần Thúc Bảo tỏ ra vô cùng hoảng sợ, giống như một cung nữ mới bị bắt nạt. Hắn cúi đầu, không còn vẻ ngả ngớn thường ngày, khúm núm, mặc cho phụ thân xử trí.
Ngay lúc Trần Húc định nổi trận lôi đình, thì lại có một nhóm người khác bước vào.
"Đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Liễu Kính Ngôn, hoàng hậu của Trần Húc, cùng rất nhiều nữ quan bước nhanh đến, rồi nghe thấy tiếng ai đó hỏi.
Hoàng hậu Liễu bước vào, liền nhìn thấy cảnh tượng hỗn độn trước mắt. Sau đó nàng nhìn về phía con trai, nhìn thấy vẻ mặt ngây ngô của con, trong mắt không khỏi hiện lên một tia đau lòng.
"Bệ hạ, có chuyện gì vậy ạ?"
"Có chuyện gì ư?"
"Hoàng hậu nhìn xem! Ta năm nay mới sắc phong nó làm Thái tử, cái thằng nhãi ranh này liền bắt đầu bại lộ bản tính, dẫn một đám người đến phóng đãng ở hậu cung! Hôm nay ta nhất định phải phế bỏ vị trí của nó! Thúc Lăng chẳng phải tài giỏi hơn nó gấp trăm lần sao? Chính nó mới nên làm Thái tử!"
"Bệ hạ! Xin cẩn trọng lời nói!"
Hoàng hậu Liễu vội vàng nhắc nhở.
Trần Húc phát hiện mình đã lỡ lời, chỉ thở phì phò, không nói thêm gì nữa.
Hoàng hậu ra hiệu cho đám thị vệ và thái giám toàn bộ đều ra ngoài.
Sau khi đánh giá tình hình trong phòng, nàng đi đến bên cạnh cung nữ nhỏ, đỡ nàng dậy, ôn hòa nói: "Để con chịu khổ rồi. Đừng sợ hãi, sau này con cứ ở bên cạnh ta. Có ta ở đây, không ai dám ức hiếp con nữa."
"Đa tạ hoàng hậu."
Cung nữ nhỏ nói, nước mắt không ngừng tuôn rơi.
Hoàng hậu đau lòng lau đi nước mắt cho nàng, rồi bảo người hầu đưa nàng về.
Sau đó, nàng đứng dậy, một lần nữa nhìn về phía đám thiếu niên phong lưu kia, sắc mặt nàng trở nên lạnh lùng hơn chút, "Cho các ngươi vào cung theo Thái tử đọc sách, đây chính là cách các ngươi đọc sách đó sao?"
"Lui ra! Sau này các ngươi không được phép bước chân vào hoàng cung nữa!"
"Người đâu, đuổi hết chúng ra ngoài!"
Lại có thị vệ tiến vào, dẫn những thiếu niên thất thần như mất hồn mất vía kia đi.
Trong phòng chỉ còn lại một nhà ba người bọn họ.
Hoàng hậu Liễu nhìn về phía con trai, thở dài bất đắc dĩ một tiếng, rồi sau đó nhìn sang Hoàng đế.
"Bệ hạ, Thúc Bảo chỉ là còn nhỏ, chưa hiểu sự đời, đợi nó lớn thêm chút nữa."
"Vẫn còn nhỏ ư?"
"Vũ Văn Ung của Chu quốc! Năm nay hai mươi sáu tuổi! Đã hơn mười tuổi so với đứa con cưng của ngài rồi. Lưu Đào Tử của Hán quốc, năm nay hai mươi lăm tuổi, đã lớn hơn đứa con này của ngài chín tuổi rồi!"
"Vũ Văn Ung khi mười sáu tuổi đã là tôn thất có hiền danh! Lưu Đào Tử khi mười sáu tuổi đã nổi danh khắp chốn!"
"Ngài nhìn xem đứa con trai này của ngài xem!"
Hoàng hậu Liễu có chút đau lòng, "Không thể nói như vậy được, vì thiếp quá nuông chiều..."
"Cũng chính vì Hoàng hậu, nó mới trở thành ra cái dạng này!"
"Trước đây chúng ta làm con tin ở địch quốc, chịu bao đau khổ. Đứa nhỏ này khi còn bé, phải chịu bao nhiêu ấm ức?"
Hai mắt Hoàng hậu Liễu có chút đỏ hoe, nàng không kìm được hỏi: "Nếu Vũ Văn Ung và Lưu Đào Tử khi còn nhỏ cũng chịu đựng những khổ cực như thiếp, liệu họ còn có thể đạt được thành tựu lớn đến vậy không? Ngài bao nhiêu năm ở riêng hai nơi với con, bao nhiêu năm chưa từng đoái hoài đến nó. Vậy có thể biết những người kia đã ức hiếp nó như thế nào không?"
Vừa nhắc đến chuyện này, Trần Húc liền không phản bác được.
Hoàng hậu Liễu gọi con trai lại, nắm lấy tay con, "Tương lai con sẽ làm đại sự, không thể thờ ơ như vậy được. Sau này phải học hành thật giỏi, đừng quên những tháng ngày gian khổ chúng ta đã trải qua, đừng để mẹ phải lo lắng, được không?"
Nghe những lời của mẫu thân, Trần Thúc Bảo mới tỉnh táo lại đôi chút. Trước mặt phụ thân, hắn dường như là một cái xác không hồn, cơ hồ không có chút phản ứng nào.
Hắn gật đầu với mẹ ruột, ra ý rằng mình đã ghi nhớ.
Hoàng hậu Liễu lại nhắc nhở: "Những lời Bệ hạ vừa nói đều là lời nói lúc nóng giận. Con hãy đi xin lỗi ngài ấy, sau này không được tái phạm. Phụ thân con, và cả đệ đệ con, đều yêu quý con."
Trần Thúc Bảo đi đến trước mặt phụ thân, nói lời xin lỗi.
Rõ ràng là hai cha con, nhưng khi đối mắt nhìn nhau, lại có một sự lạnh nhạt và ngại ngùng khó tả.
Hai người dường như là đối mặt với người xa lạ.
Trần Húc không muốn nói thêm gì nữa, chỉ phất tay, bảo con trai quay về.
Chính hắn, cùng với hoàng hậu Liễu, cũng vội vã rời khỏi đại điện xú uế bao trùm này.
Trên đường đi, hoàng hậu Liễu lo lắng, "Bệ hạ sao có thể nói ra lời Thúc Lăng thích hợp làm Thái tử hơn Thúc Bảo chứ?"
"Thúc Bảo nghe thấy, trong lòng nó sẽ nghĩ thế nào?"
"Thúc Lăng nếu biết, trong lòng nó lại nghĩ sao?"
Trần Húc lại không mấy bận tâm, hắn phất phất tay, "Có gì đâu mà. Chẳng lẽ huynh đệ chúng nó lại có thể đánh nhau sao?"
Hoàng hậu Liễu nghiêm nghị nói: "Chuyện như vậy sao có thể nói tùy tiện?
Thúc Lăng chỉ nhỏ hơn Thúc Bảo một chút tuổi, lại tính cách nóng nảy như lửa. Bệ hạ không nên nói những lời như thế."
Trần Húc bất đắc dĩ, chỉ lắc đầu.
Hắn đối với trưởng tử có chút thất vọng, nhất là sau khi nhìn thấy hai kẻ ở phương Bắc, ý nghĩ này càng thêm mãnh liệt. Hắn đã gần bốn mươi tuổi.
Theo lý mà nói, tuổi này tuyệt đối không tính là già.
Nhưng vừa nghĩ đến tuổi của hai kẻ láng giềng phương Bắc, Trần Húc liền không khỏi rùng mình.
Hai tên súc sinh đó đều chưa đủ ba mươi tuổi!
Với khả năng mà con trai mình thể hiện hiện tại, Trần Húc hoàn toàn không dám tưởng tượng nếu mình qua đời, Trần quốc sẽ biến thành cái dạng gì.
Để đứa con trai ngốc này của mình đối mặt với Vũ Văn Ung và Lưu Đào Tử ư?
Nhìn sắc mặt Trần Húc, hoàng hậu Liễu dường như đã đoán được điều gì đó. Nàng ôn nhu kéo tay trượng phu, "Bệ hạ chớ nên lo lắng, rồi sẽ có cách thôi. Bệ hạ, gần đây thiếp đến chùa miếu, thấy trong chùa miếu có thêm rất nhiều nô bộc. Thiếp đã triệu kiến riêng mấy người, hỏi thăm mới biết được, những người này trước đây đều là nông dân bản xứ. Sau khi chùa miếu được xây dựng, họ liền bị chiếm mất ruộng đất, trở thành nô tỳ cho người ta."
"Thế này thì không ổn chút nào. Triều đình thu thuế phú dựa vào những nông phu có ruộng đất này. Nếu tất cả nông phu đều trở thành tá điền của chùa miếu, vậy thì không còn ai nộp thuế nữa. Tất cả chi tiêu sẽ đè nặng lên những nông phu còn giữ được ruộng đất, càng lúc càng nặng, khiến cho họ khánh kiệt..."
Trần Húc sờ cằm, "Ừm, Hoàng hậu có ý nghĩ gì sao?"
"Thiếp bất quá chỉ là một nữ nhân tầm thường mà thôi, chỉ có thể quan sát được một vài chuyện nhỏ nhặt bên mình. Bệ hạ lo liệu đại sự thiên hạ, làm sao cần đến thiếp phải bày mưu tính kế đâu? Chỉ cần lời của thiếp có thể giúp ích cho Bệ hạ đôi chút, vậy là đủ rồi, tuyệt đối không dám nói ra ý nghĩ của mình."
Trần Húc tâm trạng tốt hẳn lên, bật cười, ôn nhu nhìn về phía thê tử, "Người hiền đức ắt có người vợ hiền."
Ho��ng hậu Liễu chỉ mỉm cười, rồi lại bổ sung: "Còn nữa, Thúc Lăng tuổi cũng đã lớn rồi. Ngài xem, có phải cần cho nó ra ngoài nhậm chức, để nó cũng bắt đầu chia sẻ gánh lo cho đất nước không?"
"Được!"
Một đoàn người đông đảo rời khỏi Kiến Khang thành.
Một thiếu niên mười mấy tuổi, khoác giáp trụ, cưỡi trên lưng chiến mã Mager phóng khoáng.
Nếu chỉ nhìn hình thể, người này cùng Trần Thúc Bảo đơn giản là giống nhau như đúc, chiều cao cân nặng đều không khác biệt bao nhiêu. Nhưng nếu nhìn mặt hắn, hắn lại càng giống Trần Húc, đôi mắt nhỏ hơn một chút, dài hơn một chút, điều này khiến hắn toát lên một vẻ lạnh lẽo và độc ác khó hiểu.
Hắn vẫn luôn cười, nhưng nụ cười đó cũng lộ ra sự âm trầm đáng sợ.
Các kỵ sĩ đi bên cạnh hắn, không nói một lời, nhìn về phía vị thiếu niên này với ánh mắt có chút e ngại.
Người này tên là Trần Thúc Lăng.
Chính là đệ đệ của Trần Thúc Bảo, là con thứ hai trong nhà.
Trần lão nhị và Trần lão đại có tính cách hoàn toàn trái ngược. Hai người bọn họ chỉ cách nhau một tuổi, trước đây cũng từng cùng làm con tin, nhưng sau khi trưởng thành, tính cách lại phát triển theo hai thái cực khác biệt.
Lão đại tính cách tương đối kiềm chế, khi phụ thân không có mặt, hắn phỏng theo phong thái của các danh sĩ thời Ngụy Tấn.
Lão nhị tính cách đặc biệt thô bạo, khi phụ thân không có mặt, hắn như một lão tướng Tiên Ti cầm đao.
Một gia đình mà có thể sinh ra hai kẻ kỳ quái như vậy, thực sự không dễ dàng gì. Có thể thấy Trần Húc ngày thường lễ Phật quả nhiên đã tích lũy cực kỳ nhiều công đức cho bản thân.
Đáng nhắc đến là, ở Bắc triều, người lễ Phật nhiều nhất là Lâu Thái hậu, mấy người con trai của nàng cũng đặc biệt kiệt xuất! Có thể nói là thiên tài của Bắc quốc.
Trần Thúc Lăng chính thức được phong làm Hưng Quận Vương, phụng Chiêu Liệt Vương tự, nhận tín phù, Đô đốc quân sự các châu Sông, Dĩnh, Shinzo, Quân sư tướng quân. À, còn kiêm chức thứ sử.
Thế nhưng hắn mới chỉ mười mấy tuổi mà thôi.
Trần Húc tự tay giao ấn tín quyền thần cho đứa con nhỏ của mình. Chức quan này có thể nói là vô cùng xa hoa, đến cả Thuần Vu Lượng và Hoàng Pháp Cù gặp cũng phải né tránh ba phần.
Trần Thúc Lăng chính thức phải đi Giang Châu nhậm chức.
Phụ thân lo lắng an toàn của hắn, lại tăng thêm một ngàn kỵ sĩ để bảo vệ hắn. Trần Húc đối với đứa con trai này quả thực là yêu chiều tới cực điểm, có lẽ là bởi vì trưởng tử không thành tài, lại có lẽ là bởi vì nhìn thấy trên người thứ tử phong thái võ phu Bắc triều.
Khi Trần Thúc Bảo và Trần Thúc Lăng còn làm con tin ở phương Bắc, Trần Thúc Bảo thường bị trẻ con người Hồ ức hiếp, còn Trần Thúc Lăng thường đi theo trẻ con người Hồ để bắt nạt anh trai mình.
Sau này trở về Trần quốc, hắn cũng chưa bao giờ thu liễm, ngược lại còn chịu ảnh hưởng của thói tệ quý tộc thời Ngụy Tấn, trở nên càng thêm "ưu tú".
Những kỵ sĩ đi cùng Trần Thúc Lăng đều vô cùng sợ hãi hắn.
Nói cho dễ nghe một chút, đó là Trần Thúc Lăng làm việc vô cùng có chủ kiến.
Nói khó nghe một chút, đó chính là Trần Thúc Lăng cực độ tùy hứng, không ai dám xen vào.
Trần Thúc Lăng hoàn toàn không để ý đến chuyện rời kinh thành, trái lại, hắn cực kỳ vui vẻ, cảm thấy mình dường như đã thoát khỏi mọi ràng buộc.
Trần Thúc Lăng cũng chẳng thèm để ý những người đi đường, mang theo các kỵ sĩ liền xông thẳng lên.
Gặp đội buôn, liền giết người, cướp đoạt tài vật.
Gặp người đi đường, liền giết người, mổ xẻ thi thể, thu thập xương cốt.
Gặp thôn trang, liền bắt đầu phóng hỏa, cho phép sĩ tốt cướp bóc.
Cứ như vậy đi đến Giang Châu. Sau khi đến, Trần Thúc Lăng cũng không đi gặp các quan viên, hắn bắt đầu chơi đủ trò quái đản.
Trần Thúc Lăng thích trò chơi còn nhiều hơn cả Cao Vĩ.
Hắn cũng thích nhập vai, hắn thích dẫn theo quân đội đi công phá thôn trang, coi dân chúng như kẻ thù mà tàn sát.
Hắn cũng thích đủ thứ kỳ quái, hạ lệnh dân chúng xây dựng đủ trò tiêu khiển cho mình. Vừa mới đến địa phương chưa đầy bốn ngày, hắn đã bắt đầu đại quy mô chiêu mộ dân chúng để xây phủ đệ riêng cho mình.
Đương nhiên, hắn cũng thích nữ sắc, chỉ cần bị hắn để ý, bất kể là con gái nhà ai, đều sẽ bị cướp đi, vợ lẽ thiếp hầu thành đàn, ngày đêm ca hát thổi sáo.
Hắn không thích xử lý việc địa phương, cũng không gặp bất kỳ quan viên nào. Ngoài việc lao dịch và thuế má, những chuyện khác hắn đều không quản. Các văn thư liên quan đến phạm nhân ở địa phương, hắn nhìn cũng không nhìn, vung bút một cái, bất kể là người tố cáo hay người bị tố cáo đều bị tống giam.
Giang Châu đại loạn, than khóc oán hận dậy khắp nơi.
Hắn vừa mới đến nửa tháng, đám quan viên địa phương liền không thể nhịn được nữa. Giang Châu Trưởng sứ cũng không còn màng đến thân phận của đối phương, trực tiếp dâng tấu thư lên triều đình, tố cáo Hoàng đế về rất nhiều tội ác của Trần Thúc Lăng.
Trần Húc nghe nói, tự nhiên phẫn nộ.
Hắn lập tức hạ thư: Bảo con trai hãy ngoan ngoãn, đừng gây ồn ào.
Sau khi thư của Hoàng đế đến, Trần Thúc Lăng lúc này mới thu mình lại đôi chút.
Tháng sau, Trưởng sứ trên đường về nhà gặp phải kẻ cướp, bị chặt xác, người trong nhà không rõ tung tích.
Trong lúc nhất thời, Giang Châu phảng phất như nhân gian Luyện Ngục, thảm khốc thậm chí còn hơn cả Tề quốc.
Cũng chính vào thời điểm này, hai vị tướng quân của Hán quốc cuối cùng đã đến tiền tuyến phía nam.
Bọn họ quả nhiên là dẫn binh đến, mục đích là bình định loạn lạc.
Đáng tiếc, cả hai đều không thể kiếm được quân công, bởi vì trước khi họ đến, quan viên địa phương đã xử lý những kẻ phản tặc này rồi.
Việc này thậm chí chẳng tốn chút sức lực nào.
Có một kẻ bị bộ hạ của mình giết chết, có hai kẻ bị quan viên cùng dân binh do tiểu lại tổ chức xử lý.
Mà viện quân của Trần quốc, không thể kịp thời cứu được họ. Chỉ có một tên thủ lĩnh phản tặc được cứu thoát thành công, mang về Trần quốc.
Hán quốc cũng bắt đầu giằng co với Trần quốc ở vùng Lưỡng Hoài.
Kể từ đó, thế cục thiên hạ cũng liền dần dần trở nên rõ ràng.
Mọi quyền sở hữu của phiên bản chuyển ngữ này, từ những diễn biến kịch tính đến từng câu chữ, đều thuộc về truyen.free.