(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 495: Tự hủy tường thành
Tần Quận.
Dưới màn đêm, gió bão gào thét thổi qua.
Phủ Đại tướng quân Trưng Thu Bắc.
Công sở tọa lạc tại một góc thành biệt lập, dù tường viện không quá đồ sộ nhưng bên ngoài luôn có binh sĩ cầm đuốc đi lại tuần tra.
Dưới gió lạnh, ngọn lửa đuốc chập chờn, tưởng chừng có thể tắt bất cứ lúc nào, thế mà vẫn kiên cường r��c cháy, miễn cưỡng soi sáng xung quanh.
Khi một binh sĩ cầm đuốc đi tới, đột nhiên, trước mặt anh ta bỗng xuất hiện một nhóm người.
Binh sĩ giật mình, cây đuốc trong tay suýt nữa rơi xuống đất.
"Ai đó?!"
Nhóm người kia lập tức cũng giơ đuốc lên, người lính gác nhìn thấy người tới, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm: "Tướng quân!"
Người tới chính là Từ Kính Thành.
Từ Kính Thành vẻ mặt trang nghiêm, theo sau ông là rất nhiều thân binh giáp sĩ.
"Có gì bất thường không?"
"Không hề!"
"Tiếp tục tuần tra."
"Vâng."
Sau khi phân phó, Từ Kính Thành dẫn mọi người tiến vào công sở.
Từ Kính Thành phụ trách bảo vệ an toàn cho Hoàng Pháp Trạc, khắp công sở, ông ra vào tự do, không ai dám cản.
Ông cứ thế sải bước nhanh chóng trên con đường nhỏ trong công sở, dọc đường gặp rất nhiều binh lính, họ nhao nhao hành lễ bái kiến, nhưng Từ Kính Thành không hề chậm lại, bước chân ngày càng gấp gáp.
Đêm nay gió rất lớn, cờ xí bị thổi bay phần phật, tiếng gió rít như quỷ khóc sói gào, quét khắp cả tòa thành trì.
Từ Kính Thành và binh lính của mình đi không lâu, trong lúc vô tình, họ đã đến ngoài phòng ngủ của phủ tướng quân.
Trong phòng ngủ vẫn còn chút ánh sáng hắt ra.
Người bên trong dường như vẫn chưa chìm vào giấc ngủ.
Từ Kính Thành đứng sững tại chỗ, nhìn thẳng về phía trước, chưa vội bước tới.
Người lính gác ở đây có chút hiếu kỳ nhìn Từ Kính Thành, cũng không dám nói nhiều.
Đợi như thế một lát, Từ Kính Thành dẫn đầu tiến về phía cửa phòng ngủ.
"Cốc, cốc, cốc."
"Tướng quân."
Từ Kính Thành gọi.
"Vào đi."
Giọng Hoàng Pháp Trạc vang lên.
Từ Kính Thành đẩy cửa bước vào, những binh sĩ còn lại định đi theo, Từ Kính Thành liếc nhìn họ một cái, đám binh sĩ liền ở lại bên ngoài, Từ Kính Thành quay người đóng chặt cửa, sau đó nhìn vào trong phòng.
Trong phòng trang trí vô cùng đơn sơ.
Điều này hoàn toàn không giống căn phòng của một vị tướng quân quyền cao chức trọng, trên vách tường treo đầy bản đồ, hai bên chất đầy văn thư và các loại tài liệu được gửi tới từ khắp nơi, không hề có bất kỳ đồ trang trí nào.
Tại v�� trí gần cửa sổ, Hoàng Pháp Trạc khoác một chiếc áo choàng lông, mượn ánh đèn đuốc leo lét, đang xem xét văn thư trên bàn.
Hai bên ông, đã chất đống rất nhiều đồ vật.
Hoàng Pháp Trạc vốn thân hình cao lớn, nhưng những ngày qua ngày càng gầy gò, sợi râu xám trắng, ngồi ở đó, thu mình lại, hoàn toàn không còn vóc dáng cao lớn thẳng tắp ngày xưa.
Nhìn thấy người tới, Hoàng Pháp Trạc nở nụ cười.
"Kính Thành tới, cửa mở, lạnh đấy chứ, lại đây ngồi."
Từ Kính Thành tiến lại gần hơn, bước ra khỏi bóng tối.
Trong mắt ông vằn vện tia máu, mang theo một nỗi mệt mỏi không thể nói thành lời.
"Ngồi đi."
Hoàng Pháp Trạc lại mở lời.
Từ Kính Thành ngồi xuống bên cạnh ông.
Hoàng Pháp Trạc lại cúi đầu nhìn về phía những văn thư, "Địch nhân có động tĩnh sao? Ta đã tra rõ, những kẻ nói là từ phương Nam tới đều là bộ hạ cũ của Âu Dương, suýt nữa thì bị bọn chúng lừa gạt. Ta cảm thấy, nhất định phải thăm dò kỹ lưỡng các hòn đảo ven bờ, địch nhân chắc chắn có điểm tiếp tế, mới có thể thiết lập liên lạc với đ��m cường đạo phương Nam."
"Nếu để bọn chúng cùng kẻ man di phương Nam thỏa thuận cùng nhau xâm lược, vậy thì hỏng bét đại sự."
"Tên Âu Dương này, ở bên đó rất có uy tín. . . ."
Hoàng Pháp Trạc thì thầm, "Chuyện này lại không tiện nói với triều đình, trong triều có rất nhiều người không dám giết người Hán, lại chỉ dám gây sự với kẻ man di Quảng Châu để xả giận. Những người đó cũng canh tác, ngôn ngữ phong tục đã không khác gì chúng ta, tuy không cao lớn nhưng vô cùng dũng mãnh, trọng ân nghĩa."
"Nếu có thể sắp xếp người tài cán đến đó, dùng chính sách khoan dung nhân từ đối đãi, chúng ta có thể liên tục tăng thêm mấy trăm ngàn nhân khẩu, còn có thể có thêm những chiến binh dũng mãnh. . . . Nếu để triều đình biết những người này có khả năng muốn liên hợp Bắc Hồ, e rằng triều đình liền muốn vội vàng phát binh trấn áp bọn họ, điều này sẽ chỉ đẩy họ hoàn toàn về phía địch nhân. . . ."
Hoàng Pháp Trạc trong nhiều vấn đề đều có suy tư riêng.
Ông viết rất lâu, nói rất nhiều lời, nhưng Từ Kính Thành vẫn giữ im lặng.
Hoàng Pháp Trạc liền chủ động hỏi: "Kính Thành có chuyện muốn bẩm báo sao?"
"Tiểu tướng. . . . Tiểu tướng có một bầu rượu, đặc biệt dâng lên. . . . Tướng quân."
Hoàng Pháp Trạc bỗng ngừng viết, ông ngẩng đầu lên, nhìn về phía Từ Kính Thành.
Nửa khuôn mặt của Từ Kính Thành ẩn trong bóng tối.
Nửa khuôn mặt còn lại có thể nhìn thấy, lúc này đang giật giật một cách bất tự nhiên, ánh mắt ông trống rỗng, răng va vào nhau lập cập, trông vô cùng khổ sở.
Hai người cứ thế đối mặt, lâu không thốt nên lời.
Hoàng Pháp Trạc đặt bút xuống, "Thì ra là vì chuyện này mà đến."
"Không sai."
"Đưa ta xem thử? Là rượu gì?"
Từ Kính Thành lúc này mới lấy ra bầu rượu nhỏ kia, trước đó dường như ông vẫn luôn giấu trong lòng.
Ông chậm rãi đưa bầu rượu về phía trước.
Hoàng Pháp Trạc vươn tay ra, bắt lấy bầu rượu, sau đó bắt đầu xem xét kỹ lưỡng.
"Trông có vẻ là rượu ngon đấy."
"Chỉ là bầu nhỏ quá, cũng chẳng có rượu quý."
Hoàng Pháp Trạc lẩm bẩm vài câu, sau đó nói: "Bầu rượu này, ta để sau uống, đ��ợc không?"
"Được ạ."
Hoàng Pháp Trạc liền đặt bầu rượu sang một bên, lại cầm bút lên.
Lần này, ông viết vô cùng nhanh, chữ viết nguệch ngoạc nhưng vô cùng nhanh, Từ Kính Thành cứ thế nhìn chằm chằm ông, Hoàng Pháp Trạc múa bút thành văn, càng viết càng nhiều.
Hoàng Pháp Trạc đang viết, lại ngẩng đầu nhìn về phía bản đồ đằng xa, sau đó lại cúi đầu viết.
Đúng lúc này, bên ngoài chợt truyền đến tiếng ồn ào.
Dường như có người kêu to, kế đó là tiếng đánh nhau.
Từ Kính Thành vừa đứng dậy, liền nghe thấy tiếng động.
Có một người thô bạo đạp cửa xông vào, quật ngã hai binh sĩ xuống đất, sau đó vội vàng nhìn về phía Hoàng Pháp Trạc.
Người xông vào chính là tướng quân Nhậm Trung.
Nhậm Trung khoác giáp, tay cầm đao, nhìn thấy Hoàng Pháp Trạc đang ngồi giữa đống văn thư, thở phào một hơi, rồi lại cấp tốc chĩa đao về phía Từ Kính Thành.
Hoàng Pháp Trạc nhìn về phía hắn, "Phụng Thành! Làm cái trò gì vậy?!"
Nhậm Trung phẫn nộ nói: "Tướng quân! Từ Kính Thành tạo phản!"
"Thân binh của hắn chiếm cứ hậu viện, không cho phép người khác tới gần, tiểu tướng bảo họ thay ta bẩm báo, họ còn định bắt tiểu tướng! Xin ngài cấp tốc hạ lệnh, tru diệt phản tặc!!"
Từ Kính Thành đứng sững tại chỗ, cũng không mở miệng biện giải cho mình.
Hoàng Pháp Trạc ngồi yên tại chỗ, trầm mặc một lát.
"Phụng Thành. . . . Đừng nói bậy."
"Là ta bảo Từ Kính Thành vào, cũng là ta bảo hắn phòng bị nghiêm ngặt, hành động này của ngươi, chẳng phải là mưu phản sao?"
Nhậm Trung giật nảy mình, "Tướng quân, nhưng. . . ."
"Không cần nói nhiều."
"Dám vô lễ như vậy! Người đâu, mau đưa Nhậm Trung đi, đánh hai mươi trượng!!"
"Tướng quân!!"
Nhậm Trung ngơ ngác, chưa kịp nói nhiều, liền có binh sĩ xông tới, áp giải hắn ra ngoài.
Đợi đến khi các binh sĩ đóng lại cánh cửa lớn, Hoàng Pháp Trạc mới nhìn về phía Từ Kính Thành.
"Nhậm Trung là một tướng tài đáng trọng dụng, nổi tiếng là người cương trực."
"Ừm."
Hoàng Pháp Trạc lại viết tiếp vào văn thư trước mặt mình, "Nếu có một ngày ta không còn, Bắc Hồ chắc chắn sẽ xuôi nam. Nếu có ngày đó, ngươi hãy đọc kỹ những gì ta đã viết đây, nơi đây có ghi rõ cách phòng thủ hai tuyến địch."
"Ta dự đoán Diêu Hùng và Cao Diên Tông sẽ dùng tinh nhuệ kỵ binh tập kích các thành trấn trọng yếu, cắt đứt liên lạc giữa các nơi. Cao Trường Cung đại khái sẽ muốn ngăn cản chúng ta đào thoát. . . . Tuy nhiên, cũng có thể họ sẽ tấn công chúng ta, trực tiếp từ Kinh Bắc đánh thẳng xuống chiếm các trọng trấn, không thể không đề phòng. . . ."
Ông đang nói, Từ Kính Thành lại bỗng nhiên quỳ trên mặt đất.
Ông ta không kìm được nữa, nước mắt trào ra khóe mi, bắt đầu khóc nức nở.
"Tướng quân, không phải tiểu tướng bất trung, không phải tiểu tướng bất trung, người nhà của tiểu tướng, tộc nhân của tiểu tướng, tiểu tướng. . . . Tiểu tướng không thể không làm theo. . . . Tướng quân!"
"Tiểu tướng phụ bạc Tướng quân! Phụ bạc xã tắc!!"
Nhìn Từ Kính Thành đang nghẹn ngào khóc rống, ánh mắt Hoàng Pháp Trạc thoáng buồn bã.
"Có một số việc, không phải ngươi có thể thay đổi, không sao đâu, không sao đâu."
"Quân đội của triều đ��nh ở đâu?"
"Đã đổ bộ, chỉ chờ tin của tiểu tướng. . . . Tướng quân, hay là ngài. . . ."
Hoàng Pháp Trạc đưa tay ngắt lời Từ Kính Thành, "Đừng làm khó ngươi."
Ông sắp xếp gọn gàng những văn thư trên bàn, cẩn thận đặt xa ra một chút.
"Tổ Ban, danh xứng với thực, thế nhân đều nói hắn xảo trá như sói dữ, ta thấy, hắn còn xảo quyệt hơn loài sói hoang nhiều."
"Ta tốn bao tâm huyết xây đê sông, ai, lại không sánh bằng vài câu đồng dao."
Hoàng Pháp Trạc cầm bầu rượu trong tay giơ lên.
"Vẫn là Hán vương lợi hại a, đối với một người như vậy, vẫn có thể ủy thác trọng trách. . . . Hắn từng mấy lần muốn chiêu dụ ta về dưới trướng, đáng tiếc, chung chí hướng nhưng không cùng con đường. . . ."
Ông bỗng nhiên tu hết rượu vào miệng.
Chỉ một hơi, bầu rượu này liền trống rỗng, chẳng còn gì.
Ông ném bầu rượu cho Từ Kính Thành.
Từ Kính Thành sớm đã khóc không ra tiếng, cũng không dám ngẩng đầu nhìn Hoàng Pháp Trạc, cả người không ngừng run rẩy.
Hoàng Pháp Trạc đau buồn nhìn qua cửa sổ về phía phương Nam.
"Đáng tiếc, không kịp cùng hai đứa con của ta. . . ."
Lời Hoàng Pháp Trạc chưa nói xong, khóe miệng lại bắt đầu rỉ máu, ông đau đớn đến biến sắc, ôm lấy phần bụng.
Theo tiếng ông ngã xuống, trong phòng nổi lên một làn gió.
Ngọn nến duy nhất trong phòng, lập tức bị làn gió lạnh này thổi tắt.
Sau tiếng ngã xuống đất, trong phòng chỉ còn bóng tối mịt mùng.
Giữa bóng đêm mịt mùng này, có thể nghe được chỉ có những tiếng khóc đau đớn, tiếng gào thét thảm thiết.
Cùng lúc đó, ngoài thành, tại thao trường.
Nhậm Trung bị mấy binh sĩ vịn, đi vội vã về lều chỉ huy.
Mấy tên tâm phúc vô cùng bất đắc dĩ, "Tướng quân, thế này thì hay rồi, lại đắc tội Hoàng Tướng quân, về sau biết phải làm sao đây?"
Nhậm Trung đau khổ ghé vào trên giường, nhíu mày, chuyện xảy ra hôm nay, càng nghĩ càng thấy không ổn.
Hoàng Tướng quân thậm chí mình muốn bẩm báo chuyện gì cũng không hỏi, liền đuổi mình ra ngoài.
Hơn nữa, bọn thân binh của Từ Kính Thành. . . .
Nhậm Trung bỗng nhiên ngẩng phắt đầu lên, cố nén nỗi đau phía sau lưng, trực tiếp đứng dậy, hắn nhìn quanh, "Có chút không đúng!!"
Hắn lại nhớ lại cảnh tượng mình xông vào phòng Hoàng Tướng quân.
Chỉ một khoảnh khắc như vậy, hắn đã sợ đến tái nhợt mặt.
"Không tốt!"
"Triều đình, không phải Từ Kính Thành tạo phản, là triều đình muốn giết Hoàng Tướng quân!!"
Đám tâm phúc nghe nói, l���p tức hoảng loạn cả lên.
"Tướng quân, làm sao có thể như vậy được? Triều đình cách đây không lâu mới điều động sứ giả đến đây phong thưởng. . . ."
"Ta không thể nhầm lẫn được!"
Nhậm Trung cắn răng, vẻ mặt càng thêm dữ tợn, "Như thế này, các ngươi lại dẫn theo mấy người, tiến vào công sở thăm dò tình hình, cứ nói có tình báo vô cùng quan trọng cần bẩm báo!"
"Vâng!!"
Hai tên tâm phúc xoay người đi ra ngoài.
Nhậm Trung nhìn về phía những người còn lại, "Chư vị, nếu Hoàng Tướng quân thật bị triều đình hại chết, vậy chúng ta không thể ở lại đây thêm nữa."
"Ta xuất thân thấp hèn, bị bọn họ coi thường, từng theo Hoa tướng quân, Âu Dương tướng quân. . . . Cùng với Từ Kính Thành bọn họ đều không phải người cùng một phe!"
"Hoàng Tướng quân không màng xuất thân của chúng ta, giữ lại bên mình, nhưng nếu ông ấy không còn, triều đình kế tiếp chính là muốn trừ khử chúng ta! Huống hồ, hôm nay ta còn ra tay với Từ Kính Thành. . . . Đúng, đúng, Hoàng Tướng quân đánh ta, là vì bảo hộ ta!!"
Nhậm Trung đã hiểu ra r��t nhiều sự tình.
Đám tâm phúc vẻ mặt trang nghiêm, nhìn nhau, cũng không biết nên làm gì.
Nhậm Trung dữ tợn nhìn về phía bọn họ, "Đi gọi tất cả huynh đệ dậy, bảo họ chuẩn bị sẵn sàng, nếu Hoàng Tướng quân thật bị mưu hại, vậy chúng ta liền khởi binh mẹ kiếp! Tên cẩu vật Trần này, đã hại chết bao nhiêu vị tướng quân rồi, nếu Hoàng Tướng quân cũng không thể được hắn dung thứ, vậy chúng ta cũng không cần phải vì hắn mà xuất lực nữa!"
"Đầu hàng Hán quốc còn hơn!"
"Hán quốc ngay cả binh lính đầu hàng cũng không giết, huống chi là tướng quân?"
Mấy tên tâm phúc có chút e ngại, "Tướng quân, nhưng chúng ta cách người Hán rất xa, nếu khởi binh. . . ."
Nhậm Trung lại không sợ, "Sợ cái gì!"
"Cái vùng Giang Bắc này, ai mà không nhớ ơn Hoàng Tướng quân? Nếu triều đình thật hại chết ông ấy, chúng ta liền dùng danh nghĩa của ông ấy khởi binh, báo thù cho ông ấy, chẳng qua là Hoàng Tướng quân không muốn làm như vậy thôi, triều đình toàn những kẻ vô dụng, ha."
Đám tâm phúc từng người rời đi, bắt đầu chuẩn bị.
Nhậm Trung lại phủ thêm giáp trụ, vẻ mặt lạnh lùng ngồi trong lều chỉ huy, chờ đợi đám tâm phúc của mình trở về.
Như thế qua hồi lâu, ngay lúc Nhậm Trung không kìm được muốn đích thân ra ngoài thăm dò, rốt cục có người chạy trở về, nhưng chỉ trở về một người.
"Tướng quân!! Không tốt!"
"Ngoài thành có đại quân tiến vào thành, các nơi giới nghiêm, Lý Xưng đã bị bọn chúng bắt!"
Nhậm Trung giận dữ.
"Người đâu!!"
"Cùng ta xông ra, vừa chạy vừa hô to: Triều đình mưu hại Hoàng Tướng quân, giết hết bọn chúng để báo thù cho Hoàng Tướng quân!!"
"Vâng!!"
"Giết!!!"
Sau một lát, doanh trại đại quân liền náo loạn, liền thấy binh sĩ chạy tán loạn khắp nơi, miệng không ngừng hô to Hoàng Tướng quân bị sát hại, báo thù cho Hoàng Tướng quân!!
Khi các tướng lĩnh đi ra muốn ngăn chặn hỗn loạn, sự việc đã muộn.
Đại lượng binh sĩ xông ra khắp các khu vực của mình, có người trực tiếp giết chết sĩ quan ngăn cấm họ ra ngoài, doanh trại đại loạn, các binh sĩ tự chém giết lẫn nhau. Đến khi đại quân triều đình đến, những người này rốt cuộc tìm được mục tiêu, hai bên đại chiến.
Giờ phút này, Từ Kính Thành đang dẫn theo Sơn Đông Quảng Đạt tiến vào thành.
Nhìn thấy nơi xa ánh lửa ngút trời, Từ Kính Thành thầm nghĩ không ổn, mọi người vội vàng dẫn binh đi tới.
Từ Kính Thành vốn định dùng uy vọng của mình để khuyên mọi người quay về, nhưng ông vừa ló đầu ra, liền suýt nữa bị người bắn chết.
Nhậm Trung cưỡi ngựa, cầm trong tay đuốc, chỉ huy đám thân binh của mình cùng đại quân mới đến chém giết.
Trong lúc hỗn loạn, Từ Kính Thành nhìn thấy Nhậm Trung.
"Nhậm Man Nô!! Ngươi phản bội cái gì?!"
Nhậm Trung nhìn thấy Từ Kính Thành, kẻ thù gặp mặt, đặc biệt đỏ mắt, hắn lập tức chất vấn: "Hoàng Tướng quân ở đâu?!"
Từ Kính Thành lập tức trầm mặc.
Sự trầm mặc của ông gây ra sự phẫn nộ không thể tưởng tượng được. Các tướng lĩnh ban đầu đang giao chiến với đám loạn binh, giờ phút này cũng vội vàng hạ lệnh dừng tay, nhao nhao bắt đầu hỏi về tung tích của Hoàng Pháp Trạc.
Lúc mới bắt đầu, bọn họ chỉ cho là đây là có người tạo phản, không để tâm đến những nội dung họ hô to, nhưng tình hình bây giờ. . . .
Sơn Đông Quảng Đạt nhìn thấy dáng vẻ của mọi người, chỉ đành thúc ngựa tiến lên.
"Tướng quân Sơn Đông Quảng Đạt ở đây!! Phụng Thiên Tử chiếu lệnh!! Dừng tay cho ta!!"
Nhậm Trung không hề nể nang hắn.
"Sơn Đông Quảng Đạt!! Mẹ kiếp nhà ngươi!! Dám mưu hại Hoàng Tướng quân!!"
"Các huynh đệ, bằng chứng phạm tội rõ ràng rành rành!! Hãy vì tướng quân báo thù!!"
Nhậm Trung cao giọng hô to, khiến mọi người càng thêm hỗn loạn.
Ngoài thành tiếng la giết không ngừng, khắp nơi là những binh sĩ tàn sát lẫn nhau, không ai phân biệt được ai là ai, chỉ còn chém giết hỗn loạn.
Khi sắc trời dần sáng tỏ, ngoài thành đã là cảnh tượng địa ngục.
Thây ngang khắp đồng, máu chảy như sông.
Sơn Đông Quảng Đạt cưỡi chiến mã, toàn thân không còn chỗ nào lành lặn, Từ Kính Thành thương thế quá nặng, đã bị khiêng đi trị thương.
Dù là binh lính ban đầu trong thành, hay binh lính do Sơn Đông Quảng Đạt mang đến, giờ phút này cũng không còn lại bao nhiêu.
Nhậm Trung cũng biến mất không thấy tăm hơi, ngoài thành rốt cục khôi phục bình tĩnh.
Chỉ là, mùi máu tươi nồng nặc này mới chỉ là khởi đầu.
Khi tin tức dần lan truyền, Giang Bắc triệt để đại loạn.
Nhậm Trung dẫn đám người chạy hướng nơi khác, dọc đường khuếch tán tin tức, thu hút binh lính gia nhập mình, giương cao cờ hiệu vì Hoàng Pháp Trạc báo thù, đồng thời tuân theo quân lệnh của Hoàng Pháp Trạc khi còn sống, đến đâu cũng không được làm hại dân chúng.
Điều này đã giành được đại đa số người ủng hộ.
Giang Bắc đối với Trần quốc là lãnh địa mới, dân bản xứ đối với Hoàng đế Trần quốc chưa hẳn đã có bao nhiêu tình cảm gắn bó, nhưng đối với Hoàng Pháp Trạc – người đã cai trị nơi đây nhiều năm và vô cùng xuất sắc – thì lại có tình cảm sâu đậm.
Trong chốc lát, khắp Giang Bắc nổi dậy khởi binh, tuyên bố thoát ly Trần quốc.
Phòng tuyến Giang Bắc mà Hoàng Pháp Trạc mất ba năm xây dựng.
Gần như chỉ trong chưa đầy mười ngày, liền bị xé nát.
Vào thời điểm này, quân đội của Diêu Hùng và Cao Diên Tông đã tiến vào vùng Lưỡng Hoài, trong tình hình hiện tại, Giang Bắc hầu như không còn ý chí chiến đấu, lần lượt quy hàng.
Đến khi Sơn Đông Quảng Đạt kịp phản ứng, nhiệm vụ của hắn từ trấn thủ Giang Bắc đã biến thành dẫn theo tàn binh rút khỏi Giang Bắc.
Kiến Khang.
Trần Hạng ngồi trên ngai vàng, nhìn xem chiến báo trong tay.
Hai tay hắn run rẩy.
"Ta không phải nói. . . . Bí mật, bí mật. . . ."
Mà sau khi thấy được phản ứng từ các nơi, trước mắt hắn tối sầm lại, suýt chút nữa ngất xỉu.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.