(Đã dịch) Bắc Tống Nhàn Vương - Chương 10: Nghi hoặc của Tào Dĩnh
Cuối cùng thì ngươi đã giải độc thạch tín cho tiểu hắc cẩu bằng cách nào?
Sự kiên nhẫn của Tào Dĩnh quả thực còn kém hơn cả suy đoán của Triệu Nhan. Ngay khi dùng bữa tối xong, Tào Dĩnh liền lập tức cất tiếng hỏi Triệu Nhan.
- Cô đang nói chuyện với ta sao?
Triệu Nhan cố ý ngoáy ngoáy lỗ tai, làm ra vẻ mặt không thể tin nổi mà hỏi. Trước đây, mỗi lần Triệu Nhan đối thoại với Tào Dĩnh, đều là hắn mở miệng hỏi han, còn đối phương thì chẳng thèm kiên nhẫn đáp lời lấy vài câu. Đây là lần đầu tiên Tào Dĩnh chủ động nói chuyện với hắn, bởi vậy Triệu Nhan đương nhiên muốn trêu chọc đôi chút.
- Đúng vậy!
Dù biết Triệu Nhan cố ý trêu tức, Tào Dĩnh vẫn cố nén giận mà đáp lời, bởi nàng thực sự rất muốn biết rốt cuộc Triệu Nhan đã giải độc thạch tín bằng cách nào. Nếu có thể hiểu rõ vấn đề này, chắc chắn nàng sẽ khiến vị tổ phụ tự xưng là y thuật đệ nhất thiên hạ của mình phải kinh ngạc.
- Ha ha, muốn biết ư?
Triệu Nhan lại hỏi.
Tào Dĩnh gật đầu, trên mặt đã lộ rõ vẻ nổi giận. Nếu Triệu Nhan còn tiếp tục giữ vẻ thần bí như vậy nữa, nàng nhất định sẽ bùng nổ.
- Phương pháp cứu chữa này hết sức phức tạp, không phải chỉ một hai câu là có thể nói rõ. Nếu cô muốn biết, tối nay hãy đến phòng ta, ta sẽ kể tỉ mỉ cho cô nghe!
Triệu Nhan cười nói. Cả ngày Tào Dĩnh cứ bày ra vẻ khinh thường hắn, trong lòng Triệu Nhan cũng đã ôm một cục tức. Hiện tại bắt được cơ hội này, hắn đương nhiên phải trêu chọc đối phương một phen.
Đáng tiếc Triệu Nhan đã quên mất rằng, Tào Dĩnh vốn vô cùng chán ghét hắn, hơn nữa tính tình lại cương trực liệt hỏa. Sau khi nghe hắn nói vậy, Tào Dĩnh lập tức tức giận đến không kiềm chế được, đứng bật dậy quay người rời khỏi nhà ăn. Nàng thà rằng cả đời không biết phương pháp giải độc thạch tín, cũng quyết không muốn nhìn thấy khuôn mặt tươi cười ghê tởm của Triệu Nhan.
- Thật không biết đùa chút nào!
Nhìn Tào Dĩnh rời đi, Triệu Nhan bất đắc dĩ xoa xoa mũi, lẩm bẩm nói:
- Tư tưởng của thiếu nữ Đại Tống thật khó hiểu, chỉ bảo nàng vào phòng thảo luận y thuật thôi, mà không biết nàng lại nghĩ gì?
Đến tối, sau khi Tiểu Đậu Nha hầu hạ Triệu Nhan rửa mặt rồi nghỉ ngơi, nàng liền trở về phòng mình chơi đùa cùng tiểu hắc cẩu. Triệu Nhan không thích nuôi chó, nhưng lại rất thích ăn thịt chó, bởi vậy hắn giao nhiệm vụ nuôi chó này cho Tiểu Đậu Nha. Dù sao cô bé này rất thích động vật nh���, có thêm bạn để chơi cũng là một chuyện tốt.
Ngay lúc Tiểu Đậu Nha đang thì thầm bàn bạc với tiểu hắc cẩu xem nên đặt tên gì cho nó, chợt nghe thấy có người thấp giọng gọi nàng:
- Tiểu Đậu Nha! Tiểu Đậu Nha!
Hơn nữa giọng nói này rất giống với Mịch Tuyết, tỷ muội tốt của nàng.
Lập tức, Tiểu Đậu Nha buông tiểu hắc cẩu xuống, đi tới mở cửa sổ. Kết quả, quả nhiên là Mịch Tuyết, điều này khiến nàng sững sờ hỏi:
- Mịch Tuyết, sao muội lại tới đây?
- Tiểu Đậu Nha, có phải quận vương đã ngủ rồi không?
Mịch Tuyết khẽ hỏi.
- Ừm!
Tiểu Đậu Nha gật đầu.
- Mau đi theo ta, vương phi có việc muốn hỏi muội!
Mịch Tuyết đưa tay từ ngoài cửa sổ kéo Tiểu Đậu Nha bước đi. Tiểu Đậu Nha tuy lấy làm lạ nhưng cũng không phản kháng, nhẹ nhàng nhảy qua cửa sổ, thoạt nhìn cực kỳ dễ dàng. Nếu Triệu Nhan thấy cảnh này, nhất định sẽ phải kinh ngạc, bởi hắn chắc chắn không ngờ được một Tiểu Đậu Nha bình thường nhát gan lại có thân thủ mạnh mẽ đến vậy.
Phòng của Tào Dĩnh cách phòng Triệu Nhan cũng không xa, giữa hai phòng có một hành lang nối liền. Khi Tiểu Đậu Nha bước vào phòng, Tào Dĩnh đang ngồi trên ghế. Khi nhìn thấy Tiểu Đậu Nha, Tào Dĩnh liền nở nụ cười nói:
- Tiểu Đậu Nha, mấy ngày nay muội thế nào, Triệu Nhan có làm khó muội không?
Cứ vài ngày Tào Dĩnh lại gọi Tiểu Đậu Nha đến hỏi thăm tình hình Triệu Nhan, bởi vậy Tiểu Đậu Nha cũng không mấy bất ngờ, lập tức mở miệng đáp:
- Tứ tỷ yên tâm, quận vương cũng không làm khó ta, hơn nữa...
Nói tới đây, Tiểu Đậu Nha dường như có chút khó xử. Chỉ thấy nàng cắn môi dưới, cuối cùng vẫn lên tiếng nói:
- Hơn nữa ta cảm thấy quận vương cũng không giống như lời đồn. Mấy ngày nay, quận vương đối xử với ta rất tốt, không hề kiêu ngạo phách lối chút nào. Thậm chí ngay cả lần trước ta giội nước rửa mặt vào người hắn, quận vương cũng chẳng so đo gì.
- Đó đều là những biểu hiện giả dối. Hiện tại ta có thể giám sát hắn, vì toàn bộ đều không có người của Triệu Nhan, cho nên hắn mới dùng loại thủ đoạn này để lôi kéo các ngươi, thậm chí cho các ngươi một chút ân huệ nhỏ. Nhưng chỉ cần hắn có cơ hội, liền sẽ lập tức trở mặt, biến thành bộ dạng như lúc trước, đến lúc đó các ngươi sẽ nếm trải mùi đau khổ đấy!
Tào Dĩnh căn bản không tin Triệu Nhan lại đột nhiên thay đổi tâm tính. Theo nàng, tất cả những việc Triệu Nhan làm đều có dụng ý kín đáo.
- Không phải là ân huệ nhỏ đâu! Hôm nay quận vương còn tặng xà phòng thơm hắn đang dùng cho ta. Xà phòng thơm này thật sự dùng rất tốt, còn hiệu quả hơn nhiều so với đậu tắm của tỷ, dùng xong cả người thơm phức, rất dễ chịu!
Trong suy nghĩ của Tiểu Đậu Nha, một món xà phòng thơm quý giá như vậy làm sao có thể gọi là ân huệ nhỏ được?
- Xà phòng thơm? Xà phòng thơm gì?
Tào Dĩnh nghe đến đó lấy làm lạ, hỏi. Một tháng nay, số lần nàng đến chỗ Triệu Nhan có thể đếm trên đầu ngón tay, dĩ nhiên chưa từng thấy Triệu Nhan dùng xà phòng thơm bao giờ.
- Đúng vậy, chính là vật này!
Tiểu Đậu Nha nói xong, lấy hộp xà phòng thơm từ trong lồng ngực ra, sau đó đưa cho Tào Dĩnh. Nha đầu này lo lắng người khác dùng xà phòng thơm của mình, cho nên su���t ngày đều mang theo bên người.
Tào Dĩnh cũng không hề sơ ý như Tiểu Đậu Nha, hơn nữa kiến thức của nàng càng không phải thứ mà Tiểu Đậu Nha có thể sánh được. Khi Tiểu Đậu Nha đưa xà phòng thơm đến trước mặt, điều Tào Dĩnh chú ý đầu tiên không phải là xà phòng thơm, mà chính là chiếc hộp đựng nó.
Hộp xà phòng thơm là do Triệu Nhan mang từ kiếp trước tới, là một chiếc hộp nhựa mờ. Khi Tào Dĩnh cầm nó trong tay, nàng phát hiện chiếc hộp này không phải làm từ vàng hay ngọc. Hơn nữa, chất liệu vừa cứng rắn lại vừa mềm mại, có chút tương tự xương sụn của một số loại động vật, nhưng cũng có chút khác biệt. Điều này khiến Tào Dĩnh vô cùng kinh ngạc. Nàng lớn ngần này rồi, đây là lần đầu tiên nhìn thấy loại chất liệu như chiếc hộp này.
- Tiểu Đậu Nha, chiếc hộp này làm bằng thứ gì, cũng là Triệu Nhan tặng cho muội sao?
Sắc mặt Tào Dĩnh trở nên nghiêm túc, hỏi.
- Đúng vậy, chiếc hộp này đi kèm với xà phòng thơm, làm bằng thứ gì thì ta cũng không biết, dù sao nó cũng chỉ là hộp đựng xà phòng thơm thôi mà. Tuy nhiên, chi���c hộp này thoạt nhìn tuy rất mỏng, nhưng lại vô cùng rắn chắc. Xế chiều hôm nay, ta không cẩn thận làm rơi nó xuống đất, không ngờ lại không hề hấn gì.
Tiểu Đậu Nha mở to mắt đáp lời, đầu óc nàng từ trước đến nay đều không quá để ý đến những vấn đề sâu xa.
Tào Dĩnh và Tiểu Đậu Nha lớn lên cùng nhau, nàng biết nha đầu sơ ý này căn bản sẽ không chú ý đến những chi tiết ấy, lập tức không hỏi chuyện chiếc hộp nữa mà cầm lấy xà phòng thơm, hỏi:
- Xà phòng thơm này dùng thế nào, thật sự hiệu quả hơn cả đậu tắm sao?
- Ừm, tuyệt đối tốt hơn đậu tắm!
Tiểu Đậu Nha nói xong, liền bảo Mịch Tuyết lấy cho mình một chậu nước, sau đó bắt tay vào dạy Tào Dĩnh cách dùng xà phòng thơm. Kỳ thực cũng chẳng có gì để dạy, chỉ là Tiểu Đậu Nha muốn rửa lại lần nữa, bởi nàng rất thích mùi hương lưu lại sau khi dùng xà phòng thơm để tắm.
Tào Dĩnh rửa tay rồi lau sạch sẽ, sau đó nhẹ nhàng ngửi hai bàn tay mình, quả nhiên phát hiện chúng thơm phức. Hơn nữa, trên tay cực kỳ sạch sẽ, thậm chí ngay cả mực nước dính vào tay khi ký sổ hôm nay cũng được rửa trôi sạch, da tay lại càng trở nên trơn nhẵn, cảm giác cực kỳ thoải mái.
- Tứ tỷ nhi, nước xà phòng thơm này lưu lại cũng rất có ích. Hôm nay quận vương chính là dùng nước rửa mặt của ta để cứu mạng tiểu hắc cẩu đấy.
Lúc này, Tiểu Đậu Nha vừa ngửi mùi hương trên tay mình, vừa hồ hởi khoe công dụng của xà phòng thơm.
- Cái gì? Không ngờ xà phòng thơm này lại có thể giải được độc thạch tín ư?
Tào Dĩnh nghe đến đó lại một lần nữa chấn động. Tối nay nàng gọi Tiểu Đậu Nha tới, kỳ thực chủ yếu là muốn hỏi xem Triệu Nhan đã cứu tiểu hắc cẩu kia bằng cách nào. Không ngờ lại đơn giản đến vậy, chỉ một cục xà phòng thơm này mà có thể giải độc.
Nghĩ đến đây, Tào Dĩnh lại cầm xà phòng thơm lên cẩn thận quan sát, nhưng rất nhanh nàng liền lắc đầu nói:
- Không đúng! Xà phòng thơm này mặc dù có chút mùi, nhưng cũng không có vị thuốc đông y nào. Một vật như vậy làm sao có thể giải được độc thạch tín chứ? Tiểu Đậu Nha, muội hãy kể lại chuyện Triệu Nhan cứu tiểu hắc cẩu hôm nay cho ta nghe một chút!
- Vâng!
Tiểu Đậu Nha vô cùng nghe lời, vâng một tiếng, sau đó đem chuyện Triệu Nhan cứu chữa tiểu hắc cẩu hôm nay tỉ mỉ kể lại một lần. Tuy nhiên, trong lời kể của nàng vẫn tin chắc rằng tiểu hắc cẩu có thể sống lại, tất cả đều dựa vào nước rửa mặt của nàng để giải độc. Sau khi tiểu hắc cẩu tỉnh lại, nó tỏ ra thân thiết với nàng nhất, chó hiểu tính người mà, đây chính là tiểu hắc cẩu đang báo đáp ân cứu mạng của mình.
Đối với Tiểu Đậu Nha khờ dại, Tào Dĩnh chỉ thản nhiên cười. Nàng đã biết biện pháp Triệu Nhan dùng là gì rồi, cũng là cùng một đạo lý như việc ép người trúng độc nôn ra ngoài. Chỉ là, bình thường việc nôn độc ra đều tiến hành khi người ta còn tỉnh táo, hơn nữa động vật rất khó để ép nôn ra. Còn tiểu hắc cẩu lại trúng độc đã lâu, lúc ấy đã nửa hôn mê, bởi vậy Tào Dĩnh mới cho rằng nó chắc chắn sẽ chết. Nhưng không ngờ Triệu Nhan lại dùng một cái ống cắm vào dạ dày con chó, sau đó dùng thứ gì đó mà nàng không biết để bơm xà phòng thơm vào rồi lại hút ra. Cứ như thế lặp đi lặp lại vài lần, chất độc trong dạ dày được rửa sạch, tiểu hắc cẩu tự nhiên cũng không sao nữa.
Tuy nhiên, ngay sau đó Tào Dĩnh lại sửng sốt. Theo nàng, Triệu Nhan chẳng qua chỉ là một tên hoàn khố ăn chơi trác táng. Một người như hắn làm sao lại biết y thuật tinh diệu đến vậy? Điều này hiển nhiên có chút không hợp với lẽ thường. Nhưng chuyện này lại thực sự đã xảy ra, khiến Tào Dĩnh có một cảm giác rất vớ vẩn, thậm chí nàng còn cảm thấy bản thân hình như không thể nhìn thấu được Triệu Nhan.
Tiểu Đậu Nha thấy Tào Dĩnh xuất thần cầm xà phòng thơm của mình, điều này khiến nàng không khỏi có chút bận tâm, sợ Tào Dĩnh sẽ lấy mất xà phòng thơm của nàng. Vì thế, nàng lấy hết dũng khí nhỏ giọng nói:
- Tứ tỷ nhi, khối xà phòng thơm này là quận vương ban cho ta. Nếu người muốn thì bảo quận vương đưa cho người một khối, dù sao quận vương cũng biết cách làm, muốn bao nhiêu cũng được.
- Hả? Triệu Nhan nói hắn biết làm loại xà phòng thơm này sao?
Tào Dĩnh nghe đến đó, lập tức tỉnh táo lại khỏi trầm tư, hỏi.
- Đúng vậy, chính miệng quận vương nói với ta, hơn nữa quận vương còn đáp ứng sau này sẽ tặng cho ta một ít, để ta vĩnh viễn có xà phòng thơm mà dùng!
Tiểu Đậu Nha vui mừng nói. Nàng là tiểu nha đầu rất dễ thỏa mãn, chỉ một phần thức ăn ngon, một khối xà phòng thơm cũng đủ khiến nàng cao hứng rất nhiều ngày.
Nhận được câu trả lời chắc chắn của Tiểu Đậu Nha, Tào Dĩnh lại lâm vào trầm tư. Qua một hồi lâu, nàng mới thì thào lẩm bẩm:
- Một tên hoàn khố không học vấn không nghề nghiệp, làm sao có thể lập tức biết được nhiều thứ như vậy? Triệu Nhan vốn dĩ là người như vậy ư?
Dòng chảy ngôn từ này là thành quả riêng của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.