(Đã dịch) Bách Gia Trục Đạo - Chương 12: Thế tử không người phiên dịch
Tóm lại, Đàn Anh ngầm nhận định rằng dù thế nào đi nữa, cơ hội này cũng đã nguội lạnh.
Hắn liền thuận thế lách sang một bên.
Cô tiểu thư kia cứ như bị xương cá mắc cổ, đang đỏ bừng mặt cố gắng nuốt, mà vẫn không hay biết gì về tương lai của mình.
Đàn Anh khẽ thở dài trong lòng.
Haizz, e rằng sau này khi ta du hành đến Việt quốc, nếu nhìn thấy ngươi y phục không đủ che thân, chân không đủ ấm áp, ta sẽ nhớ lại chuyện ngày hôm nay.
Lúc ấy, khi ngươi nhìn thấy ta, chắc hẳn cuối cùng cũng sẽ hiểu thế nào là khiêm tốn, và khi nào nên cúi đầu.
Trong khi Đàn Anh đang thầm chế giễu, bên tai hắn truyền đến một tiếng động không mấy dễ chịu.
“Hừ ——?”
Chỉ thấy cô tiểu thư áo xanh kia đang trừng mắt nhìn hắn.
Dưới ánh mắt chất vấn của nàng, Đàn Anh vội vàng giơ tay lên nói: “Ta... ta đâu có nói xấu ngươi!”
Thị nữ bên cạnh cười khanh khách nói: “Thư đồng ngốc nghếch, chưa đánh đã khai rồi!”
Cô tiểu thư liền vùng vằng đứng dậy, cố ý không nhìn Đàn Anh, chỉ quay sang Hoàng Nhị và Doanh Việt hành lễ cáo lui.
Hoàng Nhị vội vàng đứng dậy nói: “Còn sớm mới đến lúc yết bảng, hay là chúng ta cứ hàn huyên thêm chút nữa?”
Cô tiểu thư chỉ lắc đầu, trong lúc đó, dường như cố ý mà cũng như vô tình, lại trừng mắt nhìn Đàn Anh một cái.
Hoàng Nhị cười hỏi đúng lúc: “Tiểu thư không thích ngồi cùng bàn với vị thư đồng này sao?”
“Không không......” Cô tiểu thư nhanh chóng khoát tay, rồi kề tai thị nữ.
“Tiểu thư nói, nếu có may mắn trúng tuyển, sẽ phải tham gia buổi luận đàm phía sau, nàng muốn nghỉ ngơi một chút, để đến lúc đó không bị mệt mỏi rã rời.”
“Đúng vậy.” Doanh Việt liền đứng dậy nói, “Buổi luận đàm đó, các lão sư sẽ đặt câu hỏi cho những học sinh mà họ cảm thấy hứng thú, quả thực cần phải giữ tinh thần cao độ để ứng đối. Chúng ta đã làm phiền Hoàng công tử đã lâu, chi bằng chúng ta ai về phòng nấy nghỉ ngơi một lát, rồi sẽ gặp lại nhau tại buổi luận đàm.”
“Ừm, ừm.” Cô tiểu thư liên tục gật đầu.
Hoàng Nhị lại chỉ còn biết thở dài bất lực.
Mục đích của bữa tiệc này là để kết giao với những nhân vật quan trọng trước khi vào cung học tập, nhằm tạo tiền đề thuận lợi cho sự nghiệp sau này.
Thế nhưng, sau bữa cơm này, vị tiểu thư kia thì chỉ lo ăn uống, còn Doanh Việt lại chỉ tỏ vẻ khách sáo.
Tiền bạc hao tốn không ít, lại chẳng nói được chuyện gì quan trọng, quan hệ cũng chẳng thân thiết hơn chút nào.
Ngươi nói ngươi đường đường là một thế tử, trà trộn kinh thành mười mấy năm trời, ta đã mở tiệc chiêu đãi ngươi như thế này, xem như đáp lễ, ngươi giới thiệu một Ca lầu ra trò có khó đến vậy sao?
Chớ nói chi Thế tử họ Tần, ngay cả con em danh môn bình thường cũng không đến nỗi mù mờ thế sự như vậy.
Ngược lại là thư đồng Đàn Anh này, hắn còn biết điều, nói vài lời tâng bốc ngọt ngào để dỗ ta.
Nhưng một thư đồng chỉ biết nịnh hót như vậy, ta đường đường là Xuân Thân công tử thì kết giao với ngươi để làm gì chứ!
Nhưng mọi việc đã đến nước này, thấy khách đã quyết định ra về, Hoàng Nhị cũng chỉ đành chắp tay đưa tiễn: “Nếu đã vậy, chúng ta sẽ gặp lại nhau ở buổi luận đàm vậy.” Cô tiểu thư liền cáo từ, sau khi khéo léo từ chối ý tốt muốn tiễn của hắn, liền cùng thị nữ đi ra ngoài.
Đàn Anh lại đột nhiên sực nhớ ra điều gì đó, giơ nắm đấm trái lên, hết sức chăm chú giảng giải cho hai người:
“Đi ra ngoài, bên tay trái là hướng đông, bên này đây. Nếu không nhớ được, thì cứ nắm chặt nắm đấm này lại, rồi đi ra ngoài theo hướng ngón cái của nắm đấm.”
Để các nàng không bị lạc đường lần nữa, Đàn Anh có thể nói là đã tính toán kỹ lưỡng, tận tình chỉ dẫn.
Thế nhưng cô tiểu thư kia quay đầu lại, lại chỉ nhìn thấy một khuôn mặt đang tìm đòn.
“Cần ngươi nói sao?” Nàng giọng trong trẻo nhưng đầy bực dọc nói, “Nguyên nhân vì sao cái bóng lại lệch về phía Bắc, ta cũng đã nghĩ ra rồi, nên cũng không cần ngươi phải nói.”
Nói xong, liền kéo thị nữ hầm hừ chạy đi mất.
Đàn Anh cũng bật cười khẩy.
Nghĩ thông cái gì chứ, ngươi đã bỏ lỡ buổi tuyển chọn mà không hay biết, ngủ say như chết còn toan tính!
Chờ cô tiểu thư đi rồi, Doanh Việt cũng liền cáo lui.
Hoàng Nhị lại hơi nhiệt tình một chút, giơ tay nói: “Ai, tiểu thư muốn về thu xếp một chút, hai người các ngươi lại không có nhiều việc vặt như vậy, chi bằng thế này, Tần Cung đường xa, hai ngươi cũng đừng quay về nữa, ta sẽ sắp xếp phòng trọ cho hai ngươi nghỉ ngơi.” Doanh Việt vội vàng từ chối: “Không cần không cần, chúng ta đã ăn rất nhiều rồi...”
Hoàng Nhị lại vỗ vai hắn cười nói: “Chỉ là tiện tay mà thôi. Đàn Anh chẳng phải muốn nếm thử nước trà và món điểm tâm sao, ta sẽ đi phân phó ngay.” Doanh Việt vốn muốn từ chối lần nữa, nhưng đã thấy Đàn Anh với vẻ mặt đầy mong đợi.
Đàn Anh đương nhiên là sẽ mong đợi.
Chủ nhân thấy hắn đã không theo nhóm nữa, lại còn riêng tư ban thưởng, thì ngu gì mà không nhận chứ?
Nhưng Đàn Anh cũng biết, tất cả điều này đều là nhờ mặt mũi của thế tử.
Trước đây khi ăn ké, có người chia phần thì còn đỡ, giờ nếu bản thân lại lòng tham không đáy, sẽ khiến Doanh Việt khó xử mất.
Bởi vậy hắn cũng chỉ là vô ý để lộ vẻ mong đợi trên nét mặt, chứ không hề biểu đạt điều gì khác.
Thế nhưng đối với Doanh Việt mà nói, hắn lại chỉ thấy được một đứa trẻ đáng thương.
Tần Cung dù sang trọng, Doanh Việt lại chẳng được hưởng bao nhiêu. Những món ăn mà hắn có thể có được, lại càng hoàn toàn không thể so sánh với nơi Sở Lâu này.
Mặc dù dù ăn gì, hắn cũng sẽ chia cho Đàn Anh một nửa, nhưng với người cao lớn, vạm vỡ như Đàn Anh, làm sao đủ no được chứ?
Nhìn đứa trẻ thèm thuồng đến mức này, cho dù phải đối mặt với người đáng ghét, cũng phải miễn cưỡng cười vui.
Thôi vậy.
Da mặt ta Doanh Việt có đáng gì đâu chứ?
Chẳng cần gì nữa vậy.
......
Tại Tần Học Cung, đại sảnh luận đạo.
Lần chấm thẩm định bài thi thứ hai đã kết thúc.
Trải qua một giờ đánh giá, trong số các bài thi hạng trung, lại có ba mươi mốt bài trúng tuyển. Khác với vòng tuyển chọn đầu tiên, lần thẩm định thứ hai không còn cần ít nhất ba người tán thành, chỉ cần một vị lão sư gật đầu là được.
Những bài thi hạng trung này, nếu có điểm sáng xứng đáng với học cung ở bất kỳ phương diện nào, thì coi như đạt yêu cầu.
Trong số ba mươi mốt bài thi này, có một bài do Phạm Nha tự mình chọn lựa, còn lại các lão sư khác thì số lượng chọn lựa không đồng đều.
Ví như vị nho sĩ từng có chút xích mích với hắn lúc trước, thì ông ta chẳng chọn một bài nào.
Phạm Nha rất kính trọng sự nghiêm ngặt của ông ta.
Nhưng không ph���i tất cả mọi người đều nghiêm ngặt đến vậy.
Như một học bác khác tên Trâu Thận, ông ta liền một hơi chọn ra năm bài thi, mà lại đều thiên về Pháp gia.
Phạm Nha thầm có chút phê bình về điều này. Hắn dù đối với Nho gia không thông thạo lắm, nhưng đối với Pháp gia thì vẫn hiểu sơ một hai điều.
Trên năm bài thi này, hắn cũng không phát hiện điểm sáng nào quá nổi bật.
Việc Trâu Thận để những người này trúng tuyển, khó tránh khỏi có hiềm nghi lợi dụng chức vị trong học cung để mở rộng học phái của mình.
Nhưng đó cũng chỉ là hiềm nghi.
Dù sao Trâu Thận mới là Pháp gia chính hiệu, học thức ở phương diện này sâu rộng hơn Phạm Nha, có lẽ ông ta đã nhìn ra được điều gì thực sự tốt chăng?
Mặt khác, văn sĩ từ trước đến nay đều chú trọng khí khái.
Nếu công khai chất vấn Trâu Thận ở đây, chính là trước mặt mọi người phủ nhận phẩm chất của ông ta, chẳng khác nào sỉ vả người khác.
Phạm Nha thực ra cũng không phải không thể mắng ông ta, chỉ là bản thân hắn thân là lãnh tụ Mặc gia của vùng Tần, công khai trách cứ một người đắc đạo thuộc Pháp gia, khó tránh khỏi sẽ dẫn đến thị phi lớn hơn.
Thế là Phạm Nha cũng chỉ đành buông những bài thi này xuống, cố gắng nghĩ theo hướng tốt.
Có lẽ chỉ là bản thân mình có mắt như mù, chưa phát hiện ra tài hoa của những học sinh này.
Không còn cách nào khác, Thiên Đạo dù thuần túy, nhân thế lại luôn vẩn đục.
Nếu như trong mắt thật sự không dung một hạt cát, thì cũng chẳng làm được chuyện gì.
Tiếp đó, Phạm Nha mời mười ba vị lão sư viết xuống số thứ tự của những bài thi mà mình tâm đắc nhất, để cùng bàn bạc về việc phân bổ học sinh.
Đương nhiên, bản thân hắn cũng viết một phần.
Ở đây họ không viết chữ, cũng không phải chữ số Ả Rập hay chữ số La Mã, mà là một bộ ký hiệu tính toán do Quang Võ Đế sáng tạo để tiện sử dụng, độ đơn giản không khác gì chữ số Ả Rập.
Rất nhanh, mười bốn tờ giấy đều đến tay Phạm Nha.
Sau khi xem qua, hắn nói:
“Đại đạo tương thông, chúng ta đều cùng có sự thưởng thức đối với bài số 77, cả ta nữa, chín vị lão sư đều hy vọng nhận thí sinh này làm đồ đệ.
“Nếu đã như vậy, chúng ta không ngại tại buổi luận đàm, lần lượt giới thiệu đạo phái và sở trường của mình, để chính hắn tự lựa chọn bái ai làm thầy.
“Mọi người thấy sao?”
Mọi người tất nhiên đều gật đầu đồng ý. Vị lão sư trẻ tuổi lông mày rậm càng không nén nổi mà nói: “Chữ viết của thí sinh này như chim hạc bay lượn, ý tưởng thì như chim ưng sải cánh! Ti Nghiệp, chuyện đã đến nước này, có thể nào tháo niêm phong ra, để chúng ta xem rốt cuộc hắn là ai được không?”
Với mỗi con chữ là cả một tâm huyết, bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.