Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bách Gia Trục Đạo - Chương 30: Việt Vận cung

“Nói đến đây, ta cũng có chút ý kiến về ngươi.” Đàn Anh cười khổ nói, “Lúc đàm đạo, ngươi hoàn toàn không cần phải quá cương trực như vậy, hòa nhã một chút, mọi chuyện cũng có thể giải quyết được.”

“Có lẽ là có thể giải quyết, nhưng kết quả chắc chắn sẽ khác.” Doanh Việt nhìn thẳng nói, “Lời ta mắng Hoàng Nhị tuy có phần thất thố, nhưng đó cũng là cảm xúc thật lòng ta, thuận theo tình thế mà bộc phát. Theo binh gia mà nói, đây chính là ‘Thế’. Thế của ta lớn, trong nháy mắt đã đánh sụp tiểu thế của Hoàng Nhị. Trong tình cảnh này, ngươi và ta không cần bất kỳ giải thích nào thêm, đúng sai, cong thẳng đã không còn ràng buộc lòng người. Cách làm dứt khoát như vậy, ngược lại có hiệu quả hơn gấp bội so với ngàn lời vạn lẽ.”

Đàn Anh ngẫm nghĩ kỹ lưỡng, quả thật có mấy phần đạo lý. Có lẽ vì bản thân ở trường cao đẳng quá lâu, quen thói làm việc trơn tru, chỉ biết khéo léo vun vén lợi ích cho mình, sớm đã quên đi những điều bản nguyên nhất, thuần túy nhất trong tư tưởng cổ điển.

Giờ phút này nhìn lại Doanh Việt, Đàn Anh chỉ cảm thấy câu “đạo khác biệt bất tương vi mưu” cũng không hoàn toàn đúng.

Chỉ cần đạo của ngươi trước sau như một với chính mình, có nội hàm, có thể dẫn dắt ta.

Đạo tuy khác biệt, Doanh thiếu đã bổ sung thêm mới đúng.

“Đúng vậy.” Đàn Anh gật đầu đồng tình với Doanh Việt, nhưng rồi chợt nhíu mày hỏi, “Nhưng ta nhớ rõ, khi 'vớ lưới' nói xấu ngươi, ngươi lại rất độ lượng. Đối mặt nàng, chẳng lẽ không nên 'lấy thẳng báo oán' ư? Sao còn không mau cùng ta thống nhất lập trường, đồng lòng đối ngoại!” Câu nói này của Đàn Anh vốn chỉ là đùa giỡn, Doanh Việt lại tưởng hắn vẫn còn đang luận đạo, chỉ đáp lại vô cùng trịnh trọng:

“Đây là hai chuyện khác nhau.

Thứ nhất, Tự Thanh Hoàng thuộc về vô tâm chi tội, còn Hoàng Nhị là cố ý hành động.

Thứ hai, Tự Thanh Hoàng chẳng qua là nói ra sự thật trong lòng nàng với thị nữ, còn Hoàng Nhị lại lừa dối thế gian, khuấy đảo thị phi.

Cuối cùng, thể diện của ta là điều không quan trọng nhất.

Nếu như nhất định phải 'lấy thẳng' để đối nghịch, gây thù hằn tranh giành, thì cũng nên lấy kẻ bất nghĩa làm địch, tranh giành những điều có lợi cho chính nghĩa.”

“A...” Đàn Anh ngẩn người nói, “Sao ngươi lại nghiêm túc như vậy chứ.”

“Chẳng phải ngươi đang chất vấn ta đối xử khác biệt đó sao?” “Ta chỉ là mời ngươi cùng nhau đối kháng 'vớ lưới' thôi mà!”

“...Cái này... e rằng ngươi phải một mình phấn đấu rồi.”

“Ngươi ta máu m�� tình thâm, vấn đề lập trường mấu chốt như vậy sao ngươi lại không giúp đỡ?”

“Không phải vậy.” Doanh Việt tủi thân cúi đầu nói, “Ta ngược lại rất muốn cùng ngươi cùng tiến thoái, chỉ là trong mắt 'vớ lưới' kia, từ đầu đến cuối chưa từng thấy ta. Ngươi còn như con ruồi lớn cứ vờn trước mặt nàng, ta ngay cả con chuột con qua phố cũng không tính là gì, ta thậm chí còn không tồn tại, thì giúp ngươi bằng cách nào đây?”

“...”

“...”

“Bảo nhi... đừng khóc...”

“Cút!” Giữa tiếng cười mắng, chợt Văn Lão Bảo kinh hô một tiếng: “Ai! Vận công chúa sao lại ở bên ngoài thế này?”

Doanh Việt giật mình, vội vàng vén rèm xe lên.

Chỉ thấy bên cạnh một cổng lớn mái ngói xám tường trắng, đang có một bé gái mũm mĩm, tóc dài mặc váy hồng đang ngủ.

Bé gái ngồi dưới đất, thân thể tựa vào cánh cổng, dường như đang đợi người, đợi mãi rồi ngủ quên lúc nào không hay, miệng còn chu chu, hình như đang mơ thấy món gì ngon lắm.

Lúc này hốc mắt Doanh Việt cay xè, chưa đợi Lão Bảo dừng xe, liền nhảy vội xuống, lảo đảo chạy tới, cởi áo ngoài của mình ra, bọc lấy bé gái.

“A ân...” Bé gái bị Doanh Việt ôm, nuốt nước miếng, mơ màng mở mắt, nhìn thấy Doanh Việt bỗng nhiên giật mình một cái, “Ta mơ thấy huynh dẫn ta đi ăn ngó sen chiên xù đó.” Doanh Việt dịu dàng mỉm cười: “Vậy thì không nên đánh thức muội mới phải.”

“A! Đúng rồi!” Bé gái đột nhiên trợn mắt hỏi, “Về muộn thế này, nhất định là đã trúng tuyển rồi phải không?!”

“Ừm.” Doanh Việt gật đầu mạnh mẽ.

“Phạm Tử đâu? Phạm Tử có nhìn trúng huynh không?”

“Ừm!” Doanh Việt lại càng gật đầu mạnh hơn.

“Tốt quá! Ha ha ha! Tốt tốt tốt!!” Bé gái cười lớn vỗ tay nói, “Không uổng công ta cầu Quang Vũ Đạo Tổ hiển linh, dùng nửa phần tuổi thọ của ta để đổi lấy huynh được bái nhập môn hạ Phạm Tử!”

“???” Doanh Việt trợn tròn mắt, “Mau phủi đi! Chẳng có chuyện gì đâu, muội bị điên rồi à?!”

“Hắc hắc.” “Muội mau phủi đi chứ!” Doanh Việt vội vã đưa tay ra, ra hiệu muốn đánh muội.

“Phủi phủi phủi.” Bé gái lại ôm chầm lấy Doanh Việt, đầu dùng sức cọ vào ngực hắn, nhắm mắt cười ngọt ngào nói, “Ta biết huynh sẽ không đánh ta, nhưng huynh vẫn nên nghe lời phủi đi thì hơn.”

“Ai nha... Muội thật là...” Doanh Việt đầy vẻ bất lực.

Lúc này, Đàn Anh cũng xuống xe bước tới: “Trứng muối, lại chọc tức ca ca ngươi à?”

Nghe thấy giọng nói này, bé gái trong nháy mắt tinh thần hẳn lên, từ mèo con biến thành hổ con. “Đồ ngốc! Dám vô lễ với Bản cung sao!”

Đàn Anh cười lớn: “Còn 'Bản cung' ư? Ngươi một quả trứng muối nhỏ bé thì lấy đâu ra cung?” “Sau này nhất định sẽ có, nói một câu 'Bản cung' cũng đâu có chiếm tiện nghi của ngươi!” Bé gái liền nắm lấy cổ áo Doanh Việt nói, “Đồ ngốc đó lại phạm thượng rồi, ca ca mau tát hắn đi!”

Doanh Việt cười nói: “Ta nào dám tát chứ, vẫn là muội tự mình ra tay đi.”

“Vậy huynh... huynh thả ta xuống trước đã.” Bé gái đỏ mặt giục nói, “Bị ôm thế này mà tát hắn, Bản cung thật sự không có chút khí thế nào.”

Thế là Doanh Việt liền đặt nàng xuống đất.

Tiếp đó... nàng lại càng không có khí thế.

Dù sao thì nàng cũng chỉ cao đến rốn của Đàn Anh mà thôi.

Nàng đành nhảy tưng tưng vẫy tay nói: “Đồ ngốc kia, ngươi cúi lưng xuống, Bản cung muốn tát ngươi.” “A.” Đàn Anh liền mỉm cười cúi người xuống như vậy, một khuôn mặt tuấn tú kề sát.

“Ngươi cái đồ ngốc này, coi chưởng!” Bé gái có chút khí thế mà xoay tròn cánh tay thật lớn.

Nhưng vung tay lên cao nhất, vẫn là mềm lòng, liền lại buông tay xoay người đi.

“Ngươi... ngươi biết sai là tốt rồi, lần sau tái phạm thì coi chừng ta vả miệng thật đó.”

Đàn Anh thẳng người dậy cười nói: “Vận công chúa quả nhiên rất thương người đó nha.”

“Cần ngươi nói sao!”

“Đã vậy, lần sau ta lại phạm nữa.”

“A a a!” Bé gái giận dữ trừng mắt nhìn Doanh Việt, “Ca ca huynh mau quản hắn đi!” “Quản, quản, quản.” Doanh Việt tượng trưng huơ tay đấm vào ngực Đàn Anh một cái, “Dám ức hiếp công chúa à? Lần sau không được thế nữa đâu nha!”

Đàn Anh chỉ hắc hắc cười.

Dù sao cũng đã hạ mình hơn hai trăm lần rồi, lần này cũng chẳng khác gì.

Trong lúc cười nói, Lão Bảo cũng đã cho mở cửa, ba người cùng lên xe, lái vào nơi này, dù trên danh nghĩa là cung điện, nhưng nhiều lắm cũng chỉ coi là một phủ đệ lớn mà thôi.

Khu vực kinh thành Mặn, cung điện nhà Tần đông đảo, ngoài cung chính của Tần Vương và Vương hậu, còn có hơn mười cung điện lớn nhỏ khác.

Mà nơi Doanh Việt nói là 'hồi cung', chính là trở về đây, trở lại căn nhà mà phụ vương hắn đã xây cho mẹ ruột hắn —— Việt Vận cung. Mẫu thân Doanh Việt tuy mất sớm, nhưng Tần Vương cũng không thu hồi tòa cung điện này, mà ngầm thừa nhận nơi đây tiếp tục là chỗ ở của Doanh Việt và Doanh Vận.

Nhưng những người quản lý chi tiêu hành chính thì lại không khách khí như vậy.

Nhiều năm qua, dưới ảnh hưởng của Vương hậu, ngân sách Việt Vận cung bị cắt giảm hết lần này đến lần khác.

Cho đến ngày nay, trừ xa phu Lão Bảo ra, chỉ còn lại một đầu bếp và một bà lão.

Đương nhiên, hai người này cũng là do nấu cơm dở tệ, làm việc lười biếng nên mới bị đày đến đây.

Vừa rồi Doanh Vận một mình ngủ gật ở cửa chờ ca ca, chính là lời giải thích tốt nhất cho thái độ làm việc của hai người này. Lão Bảo thì khác, Lão Bảo là xa phu được mẫu thân Doanh Việt mang từ Việt quốc tới, coi như đã lái xe cho mẹ con họ hai đời, tuy là người không quá đứng đắn, nhưng cũng là một kẻ trọng tình cũ, không thích gây phiền phức, nên cũng cứ một mực ở lại lãnh cung này mà chờ đợi.

Còn về phần Đàn Anh, từ trước đến nay đầu óc cũng không quá linh hoạt, Doanh Việt ở đâu thì hắn đi theo đó, hòa vào đây đơn thuần làm việc nghĩa vụ.

Ngược lại, về nhà cũng chỉ nghe phụ mẫu cằn nhằn, nội dung không ngoài việc giục hắn đi “đàm đạo dưới trăng”, sớm quen biết các tiểu thư hào môn phú quý, sớm ngày được ăn cơm nhà người khác.

Bởi vậy, Việt Vận cung này tuy quạnh quẽ, nhưng đối với Đàn Anh mà nói, lại là nơi tự tại nhất.

Phía bên này, tiểu công chúa vừa lên xe, liền lại bắt đầu hỏi han chuyện thi cử. Doanh Việt vừa mới kể được vài câu, nàng liền lại ngủ thiếp đi trong vòng tay Doanh Việt.

Đàn Anh và Doanh Việt bốn mắt nhìn nhau, đều nở nụ cười khó tả.

Doanh Việt nhẹ nhàng lau đi những hạt mồ hôi trên trán muội muội rồi thở dài: “Chỉ cầu Doanh Vận không cần phải chịu khổ vì chúng ta nữa.”

“Ai, lời này không đến lượt ngươi nói đâu.” Đàn Anh cười nói, “Đây là trách nhiệm của ta đây.”

“Được lắm ngươi... Những lời nhảm nhí này ngươi đã nhịn cả ngày rồi sao?”

“Ừm!” Đàn Anh tinh thần lạ thường, trợn to hai mắt, “Khiến ta nhịn muốn chết đây này.” “A... Mỗi lần nhìn thấy bộ dạng này của ngươi ta lại không nhịn nổi... Ha ha...” Doanh Việt ôm bụng cười không ngừng, nhưng lại sợ đánh thức Doanh Vận, đành phải cố nín cười đến run rẩy, vừa cười vừa nói, “Nói như vậy, hôm nay sắp xếp quá gấp gáp, vẫn chưa kịp làm một chuyện đại sự...”

“A!” Đàn Anh lập tức hai mắt sáng rực, “Ta cũng đang có ý này, chi bằng làm ngay lúc này đi thôi.”

“Được, chờ ta đưa Doanh Vận cho Ngô mụ trước đã.”

“Vậy ta đi trước một bước!” Đàn Anh vén rèm xe rồi đi ngay.

“Ngươi... sao có thể bất hiếu như vậy!” Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free