(Đã dịch) Bách Gia Trục Đạo - Chương 35: Thất thố...... Quen thuộc......
Bên phải Đại đường Luận Đạo là tân phòng Học Cung.
Hàn Tôn đi thẳng tới trước cửa, cách bức rèm nói: “Chuẩn bị sơ bộ xong rồi, chư vị hãy cùng ta và Chim Non Hậu cùng nhau vào đường.”
Sau một thoáng dừng lại, trong bức rèm vọng ra một giọng nữ mềm mại, êm ái: “Lão sư đã mời ta chủ trì, vì sao lại còn phải thỉnh Chim Non Hậu?”
“......”
Dù Hàn Tôn là chủ quan của Pháp gia, lời vừa thốt ra liền thành luật, người đã dứt khoát giải quyết Tần Tướng quốc, thế nhưng khi đối mặt vấn đề này, hắn lại lâm vào sầu muộn bối rối, nhịn nửa ngày trời mới thốt ra được mấy chữ ——
“Là ta không phải.” “Lão sư khó xử như vậy, chắc chắn có ẩn tình, ta cũng không tiện hỏi đến.” Nữ tử trong bức rèm thở dài nói, “Không cần khó xử, cuộc luận đàm này cứ để Chim Non Hậu chủ trì đi, ta sẽ dự thính là được.”
“Cuộc luận đàm này chắc chắn có những lập luận sâu sắc, Chim Non Hậu uy thế có thừa, nhưng tài học chưa đủ, không đủ để chủ trì.” Hàn Tôn đáp, “Chỉ có công chúa tài trí vẹn toàn, quả thật không ai sánh bằng.”
“Chắc chắn có lập luận sâu sắc ư?” Nữ tử suy tư nói, “Người lập luận chẳng phải là thư đồng Doanh Việt sao? Hắn tuy có tư tưởng sáng tạo độc đáo, nhưng luận đàm chi thuật há có thể sánh vai cùng các Học Bác? Tế tửu cớ gì lại nói ra lời ấy?”
“Sức mạnh.” Hàn Tôn nói. “Khi Đàn Anh luận về thiên văn, khí thế của hắn căn bản không giống như đang nói về một học thuyết hoàn toàn mới lạ, mà tựa như đang luận về thiên kinh địa nghĩa vậy. Chỉ có người có thiên tư vạn tượng, vô cùng tin tưởng vào học thuyết của mình, mới có thể đạt được trình độ này. Hơn nữa, ta thích quan sát người dưới áp lực lớn, điều này nàng rõ hơn ai hết.”
“Nếu đã như vậy, ta tự nhiên sẽ toàn lực ứng phó, không thiên vị, không thiên lệch.”
“Vậy thì tốt, tin rằng khi Đàn Anh lập luận, chắc chắn cũng sẽ cảm nhận được uy nghi và tài học của công chúa.”
“A, vậy thì......” Nữ tử khẽ hít một hơi, rồi nói, “Ta đích thực có thỉnh lão sư...... Đề cử những thanh niên tài tuấn có tư tưởng sáng tạo để kết giao, nhưng vị Đàn Anh này...... Ta trước kia cũng từng tiếp xúc qua, người này chỉ có vẻ bề ngoài mà thôi, thật sự có đại tài sao?”
Hàn Tôn nghe vậy, lại một phen bất đắc dĩ, sao cứ vòng đi vòng lại cũng chỉ mấy vấn đề này.
“Công chúa cứ quan sát sẽ rõ.” Hàn Tôn đáp. “A...... Vâng...... Nhưng thân phận ta là chủ trì, ánh mắt lại quá tập trung vào hắn, lời nói lại quá nhằm vào hắn...... Như vậy...... E rằng...... Sẽ có chút...... Ngượng ngùng......”
Hàn Tôn mệt mỏi nói: “...... Bằng không thì ta vẫn cứ thỉnh Chim Non Hậu chủ trì vậy.”
“Không cần! Lão sư không được đổi ý!”
“......”
“...... Thật là thất thố.”
“...... Quá quen thuộc rồi.”
...... Trong hành lang luận đạo của Học Cung, khi các học sĩ bước vào, nơi đây đã chật kín người.
Các Giảng Sư và Học Bác đã sớm có mặt.
Không chỉ vậy, ngay cả bàn ghế cũng được bày thêm rất nhiều, hàng sau còn ngồi rất nhiều bóng dáng trẻ tuổi, chắc hẳn là các Học Trưởng, Học Tỷ.
Thấy các học sĩ khóa này xuất hiện, họ không nhịn được kề tai thì thầm, bình phẩm từ đầu đến chân.
Giữa hai hàng lông mày của họ dường như viết đầy sự bất phục rõ ràng.
Nghĩ cũng phải, nào có vị học sĩ nào còn chưa trúng tuyển đắc đạo mà đã đến lập luận?
Thấy dáng vẻ của họ, chắc là cũng chưa rõ lắm vì sao bị kéo tới dự thính, còn chưa hoàn toàn cảm nhận được sự hùng tráng khi Đàn Anh luận về thiên văn. Thế nhưng, sự bất phục này chỉ cần chốc lát liền được hóa giải.
Chỉ vì họ đã tận mắt thấy Đàn Anh đích thân xuất hiện.
“Này...... Đàn Anh này tướng mạo quả thật quá......”
“Đừng nói nữa, vị Học Đệ này chắc chắn là đúng!”
“Nói nhỏ thôi...... Bàng Học Bác đang trừng mắt nhìn ngươi đấy......”
“Vị nữ học sĩ ngồi cùng bàn bên cạnh kia...... Chắc chắn là người Việt quốc đến rồi...... Người Việt giỏi ca múa, đến Học Cung của ta là vì sao?”
“Suỵt, Chu Học Bác nói nàng là Thủ Tịch đấy.”
“?? Cái này không công bằng, ta không phục!”
“Còn người mặt chữ điền bên cạnh kia là ai, thư đồng của Đàn Anh sao?” “Người kia hình như ta từng gặp trong lúc luận đàm, dường như là...... Công tử Doanh Việt?”
“...... Người...... Người đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong.”
“Quả thật là vậy......”
Một bên khác, trước bàn luận đàm dài, ba người lập luận đã ngồi vào chỗ.
Tự Thanh Hoàng ở bên trái, Doanh Việt bên phải, Đàn Anh ngồi ở giữa.
Lúc này, Đàn Anh và Doanh Việt mới tháo túi đồ mang trên người xuống, đặt dưới gầm bàn.
“Đây lại là thứ gì?” Tự Thanh Hoàng lén lút liếc nhìn hỏi, nhưng vừa hỏi xong liền vội vàng quay mặt đi, “Thôi được rồi, đồ chuột bọ, ta mới không muốn biết.”
Đàn Anh cũng không để ý đến hắn, chỉ nói với Doanh Việt: “Lão Bảo quả thật lợi hại, những thứ ta muốn trước kia đều đã chuẩn bị xong cả.”
“Đúng vậy, vĩnh viễn không nên xem thường bản lĩnh của phu xe.” Doanh Việt cũng thở dài, “Chỉ là...... Lương tháng này của chúng ta cũng đã tiêu sạch rồi.”
Đàn Anh: “Nhưng mà phải nghĩ cách kiếm tiền thôi.”
Doanh Việt: “Hoành không thể trực tiếp tìm Hoàng Nhị đòi tiền sao?”
Đàn Anh: “Mượn một chút cũng chưa chắc là không được......”
Doanh Việt: “Cái này...... Dù ta mặt dày đến mấy cũng không tiện mở miệng a.”
Hai người cứ thế đối đáp qua lại, Tự Thanh Hoàng nghe càng lúc càng ồn ào, không chịu nổi mà nói: “Hai huynh đệ chuột bọ các ngươi không nhìn xem bây giờ là lúc nào rồi sao, còn không mau nhắm mắt tĩnh tâm đi!” “A.” Doanh Việt có chút cảm khái mà vỗ vỗ ngực mình, lộ ra nụ cười mãn nguyện như không còn gì tiếc nuối trong đời, “Trong mắt Tự học sĩ, ta hóa ra là chuột...... Được, ta đã thấy đủ rồi.”
���??? Sao tính tình của công tử cũng kỳ quái đến thế!” Tự Thanh Hoàng liếc nhìn các học sĩ hàng sau đối diện, nghiến răng thầm nghĩ, “Hai huynh đệ chuột bọ các ngươi không biết xấu hổ thì thôi, ta không muốn thất thố trước mặt các Học Bác cùng Học Trưởng, Học Tỷ. Mau mau giữ vững tinh thần đi, khi các ngươi không nhịn nổi ta tự sẽ ra mặt gánh vác.”
“Được thôi.” Lúc này Đàn Anh lắc đầu, giống như ca sĩ trước khi lên sân khấu phồng má chu môi, phát ra một tràng âm thanh kỳ quái.
“Ngươi lại làm sao vậy!! Nghiêm túc một chút đi!!”
“Đây là ta đang làm nóng lưỡi đó chứ.” “Ôi trời............” Tự Thanh Hoàng thở dài thật dài, che trán nói, “Sợ là chỉ có mình ta đơn độc ứng đối...... Ai mà ngờ lại có ngày hôm nay chứ.”
Đang khi nói chuyện, tiếng hô vang vọng truyền đến.
“Thỉnh Tế tửu, Vương hậu, Chủ trì.”
Mọi người liên tục đứng dậy nhìn theo.
Đúng lúc ba người từ ngoài điện đi tới.
Hàn Tôn đi trước, Công chúa và Chim Non Hậu theo sát hai bên.
Đàn Anh ra vào cung nhiều năm, đương nhiên nhận biết hai người này.
Chỉ là lúc này nhìn thấy tận mắt, vẫn không khỏi kinh ngạc.
Chim Non Hậu thì khỏi cần nói nhiều, là lão thù địch rồi.
Lúc này nàng mặc một thân vương bào thêu chỉ đen chỉ hồng, thong dong bước tới, vẻ lãng mạn nhưng không kém phần uy nghiêm.
Nàng không chỉ có phong thái ưu nhã, mà uy thế càng thêm thịnh.
Nhưng nếu không có tầng thù riêng xa lánh Doanh Việt kia, e rằng cũng có thể coi là một Nữ Đế uy nghi lộng lẫy không kém.
Sở dĩ nói là "một nửa", chỉ vì trên danh nghĩa, phụ thân của Doanh Việt, người họ Doanh Ngô vẫn là Vương.
Chỉ là hắn đã không màng chính sự hơi lâu rồi, nên việc quốc gia từ từ đương nhiên đều giao cho Chim Non Hậu xử lý.
Còn về Chim Non Hậu, tên nàng là Đan Cơ, đây rõ ràng là một cái tên quá tùy tiện, bởi vậy bây giờ cũng không ai dám gọi nàng như thế.
Người xuất thân bình thường như vậy, tự nhiên cũng không thể làm vợ cả của Tần Vương. Ban đầu nàng cũng chỉ là Trắc Phi, chỉ vì Chính Cung Từ Vương Hậu hậu sản băng huyết mà chết, Chim Non Đan Cơ phụ tá Tần Vương có công, lại sinh hạ một bé trai, ngẫu nhiên khi nhiếp chính cũng thể hiện tài năng, lúc này mới được phù chính.
Mà bé gái do Từ Vương Hậu sinh ra trước khi lâm chung, thì chính là vị công chúa đi bên cạnh Tế tửu kia, Doanh Ly.
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.