(Đã dịch) Bách Gia Trục Đạo - Chương 55: Duy vật gia
Ở căn phòng mới không xa, Bạch Phi cũng đang cùng ba người kia nói về “tranh giành khai gia” và “biến cố diệt gia”. Có điều, qua lời hắn nói, những tranh chấp học thuật này lập tức trở nên dung tục khó chấp nhận, vì thế các cuộc tranh luận đều biến thành tranh giành lợi ích, ví như k��� xây dựng nền tảng trên đỉnh núi, chiếm đất xưng vương, thì sớm muộn cũng sẽ bị các sơn đại vương xung quanh tìm đến gây sự. Hạ thấp bách gia tranh minh đến mức này, đừng nói Tự Thanh Hoàng và Doanh Càng, ngay cả Đàn Anh cũng không thể nghe thêm được nữa.
“Học Bác ngươi nói quá đáng rồi...” Hắn liên tục lắc đầu nói, “cuối cùng cũng có không ít người chỉ luận học mà không màng lợi ích, giống như Tư Nghiệp và Tế Tửu vậy.”
“Hắc hắc, Tư Nghiệp như lời ngươi nói, còn Tế Tửu thì sao... Ngươi dám nói mình hiểu Tế Tửu? Ta đã chờ lâu như vậy mà còn không hiểu.”
Tự Thanh Hoàng tranh cãi: “Dù có liên quan đến lợi ích đi chăng nữa, nhưng đối với một học phái, nếu đã được thành lập thì chính là đã được thành lập, giống như những luận điểm mà mấy người chúng ta đưa ra hôm nay, chỉ cần có thể thuyết phục được mọi người, thì đương nhiên được thành lập, ai dám vô liêm sỉ đến mức dùng vũ lực để tranh luận?”
“Chẳng phải ngươi đó sao?” Bạch Phi trợn mắt nhìn nàng nói, “chẳng phải ngươi vừa mới để người của Duy Vật gia diệt đi sao?”
“Cái này của ta... Ta không phải bị diệt trong lúc nói lý lẽ, đó là ân oán cá nhân! Ân oán cá nhân thì dùng vũ lực không mất mặt.”
“À.” Bạch Phi cười trừ, “chuyện thiên hạ, một là danh, hai là lợi, không có thứ ba. Những bậc thánh nhân vì chúng sinh như Quang Vũ Đế thì có được mấy ai?”
Đàn Anh nghe xong liền muốn xắn tay áo lên biện luận.
Ngoài danh lợi, chẳng lẽ không còn vì học vấn thuần túy hay sao?
Hắn liền phản bác: “Học Bác à, chưa nói đến chuyện ngoài danh lợi, ta lại hỏi ngươi, Bách Gia đến diệt ta, lợi ích ở đâu?”
“Tất nhiên là muốn nuốt chửng đạo của ngươi.”
“A?” Đàn Anh sững sờ.
“Ôi, cái gọi là nuốt chửng đạo sao...” Bạch Phi vừa nói vừa lắc đầu, “thôi được rồi, nói đến khô cả miệng ta, chốc nữa ngươi cứ nghe Tế Tửu nói với ngươi đi, cái lưỡi này của ta còn phải để dành làm những chuyện quan trọng hơn.”
Đàn Anh còn muốn hỏi, lại nghe được tiếng Chu Kính Chi gọi cửa:
“Lão Bạch, mời bọn họ vào đây đi!”
......
Cả buổi trưa, Đàn Anh lại một lần nữa trở lại Vấn Đại Đường, Bạch Phi cũng đóng cửa rời đi.
Sau buổi dự thính, Phạm Nha đưa cho hắn quyết định của Học Cung.
Có công bố ra thiên hạ hay không, do Đàn Anh tự quyết.
Nếu Đàn Anh không công bố, thì cứ lấy thân phận học sĩ tu học tại Học Cung, chờ khi những luận giải thiên văn được công bố thành lời bạt ở Vấn Thành, rồi sẽ cân nhắc quyết định có nên mang danh Duy Vật gia hay không.
Nếu Đàn Anh công bố, Học Cung có thể cung cấp địa điểm tranh biện, tiếp đón các danh sĩ Bách Gia đến biện luận.
Ngoài ra, sẽ không có bất kỳ sự ủng hộ chính thức nào khác, Phạm Nha và Hàn Tôn càng không thể giúp hắn, thậm chí có thể lấy thân phận quan tòa hoặc mặc khách để phản bác hắn.
Còn về các học sĩ Học Bác khác, nếu họ muốn hỗ trợ hoặc cùng biện luận dưới danh nghĩa cá nhân, Học Cung sẽ không can thiệp.
Đàn Anh tất nhiên liên tục gật đầu cảm ơn.
Trước cuộc tranh giành khai gia nghiêm túc này, có thể làm được như vậy đã là hết tình hết nghĩa.
Huống hồ còn có hơn trăm phần tài sản kia.
Phạm Nha nói xong những điều chính yếu, sau đó hỏi: “Đàn Anh, trước khi ngươi quyết định, liệu có thể giải thích và chứng minh trước, ‘duy vật’ là gì không?”
Đàn Anh nghe vậy, hít một hơi thật sâu.
Đây chính là một vấn đề.
Từ Tăng Tử đưa ra truy nguyên và tri thức gây nên, cho đến (Vấn Đề Triết Học) và (Nguyên Lý Toán Học) dưới ngòi bút của Russell.
Từ Mặc Địch một mình đặt nền móng cho toàn bộ khoa học phương Đông, cho đến chủ nghĩa duy vật biện chứng và chủ nghĩa duy vật lịch sử của Lão Sư Marx.
Một tư tưởng rộng lớn và thâm thúy khổng lồ như vậy, tự nhiên không phải Đàn Anh có thể hiểu và khái quát được, thậm chí chỉ nói đôi lời cũng là một sự khinh nhờn.
Nhưng cuối cùng hắn vẫn lựa chọn từ này.
Cho dù, có lẽ thế giới này không phải là “duy vật”, điều đó cũng không sao.
Chỉ cần gieo xuống hạt giống này, để hai chữ này xuất hiện là đủ.
Chỉ cần nó có một phần là đúng, tự nhiên sẽ mọc rễ nảy mầm, lớn lên theo hướng chính xác.
Suy nghĩ đến đây, Đàn Anh bất giác đã trở về với cái tâm ban sơ, ánh mắt toát ra vẻ thuần túy, không còn chút tạp niệm nào của bản thân.
Như vậy.
Hãy cùng thời đại này, hướng về thiên đạo mà tìm tòi!
Đến đây, Đàn Anh nói:
“Duy vật, tức chỉ bàn luận về vật chất khách quan.
Tiếp thu đạo truy nguyên của Nho gia, theo học toán học của Mặc gia.
Không can thiệp tư tưởng của người khác, không chỉ đạo công việc nhân sinh của họ.
Không bàn thần minh, không thân cận vương triều, không tập hợp mọi người học tập, không ràng buộc quy củ.
Bách gia đều là thầy ta, vạn vật đều là cái ta học.
Lớn thì đến thiên văn tinh tượng, nhỏ thì đến sự sinh diệt của loài kiến.
Ta chỉ bàn về vật.
Đây chính là duy vật.”
Đến đây Đàn Anh không nói gì nữa, phần giải thích cũng dừng lại.
Môn học duy vật mênh mông, đương nhiên còn rộng lớn hơn nhiều so với những gì hắn vừa nói, rộng đến mức hắn ngay cả một phần mười cũng chưa thể lĩnh hội.
Chính hắn còn không hiểu, thì dựa vào đâu mà dạy người khác?
Chính vì vậy, hạt giống mới bắt đầu này, còn nhỏ bé không thể nhỏ hơn được nữa ——
Chỉ nghiên cứu thảo luận vật chất khách quan.
Thậm chí những luận điểm như “thế giới là khách quan”, “vật chất tồn tại trước ý thức” cũng đều không được đưa ra.
Dù sao, thế giới này có khách quan hay không, vật chất có tồn tại trước ý thức hay không, đây chính là những vấn đề cần học tập nghiên cứu sau này.
Còn lúc này, hạt giống duy vật này, chỉ cầu dáng vẻ khiêm tốn nhất, bắt đầu từ điểm nhỏ nhất, ở thế giới đầy linh khí này, tìm tòi từ đầu, từng chút mọc rễ nảy mầm.
Còn về việc tương lai nó sẽ trở thành đại thụ che trời, hay chìm đắm trong dòng chảy lịch sử, tự có thiên đạo quyết định, cũng có hậu nhân gánh vác.
Không nghi ngờ gì, hạt giống được gieo xuống này, từ trước đến nay không thuộc về Đàn Anh, cũng không thuộc về bất kỳ ai.
Đàn Anh từ đầu đến cuối, cũng chỉ là một học sinh dưới Thiên Đạo.
Xa hơn một chút, hắn có lẽ sẽ viết những gì mình lĩnh hội thành sách, ai muốn học thì cứ học, ai muốn xem thì cứ xem, ai muốn bàn luận thì cứ bàn luận.
Còn về việc tụ tập mọi người lập phái, phò tá vương quyền tham gia chính sự, tranh đoạt thiên hạ, những điều này đã có quá nhiều người đang làm rồi, Đàn Anh không tự tin rằng mình sẽ làm tốt hơn người khác, càng không có hứng thú đi làm.
Gia tộc sẽ diệt vong, đế nghiệp sẽ mục nát suy tàn.
Nhưng tri thức thì không.
Tri thức chỉ có thể được truyền thừa.
Xét theo tầm nhìn hai ngàn năm, đây mới là việc duy nhất Đàn Anh cần làm.
Việc duy nhất đáng giá để làm.
Suy tư đến đây, Đàn Anh chợt bừng tỉnh ——
Quang Vũ.
Ngươi cũng nghĩ như vậy sao?
Một bên khác, sau khi Chư Học Bác nghe Đàn Anh giải thích như vậy, cũng không chấn kinh, chỉ trầm tĩnh.
Khí hình tuy do thiên phú, võ đức tuy do trời ban.
Nhưng việc giải thích đạo của học phái mình, lại do tông sư khai gia tự quyết định.
Điều này cũng chính là nền tảng của một học phái, quyết định quá nhiều chuyện.
Hiện tại, sự giải thích của Đàn Anh, chỉ lấy một góc nhỏ trong biển thiên đạo.
Thật sự quá đơn giản, quá thuần túy.
Tốt là, Duy Vật gia như vậy sẽ không còn xung đột lợi ích lớn với các học phái khác, thể hiện đạo của mình một cách nhỏ hẹp và khiêm tốn như thế, áp lực trong cuộc tranh giành khai gia sẽ giảm đi rất nhiều.
Xấu là, Duy Vật gia như vậy, không tự mình tham gia chính sự, không tập hợp môn đồ, không dạy dỗ dân chúng, không mưu cầu lợi lộc, thì phải làm thế nào để tồn tại trong thời đại đại tranh đạo này?
Nếu Quang Vũ Đế còn tại vị, hẳn ngài sẽ ưa thích m��t Duy Vật gia như thế này, lấy thiên tử chí tôn, dốc toàn lực của Thiên Học Cung mà tương trợ.
Nhưng bây giờ, còn có mấy vị vĩ nhân vừa thuần túy không tạp niệm, lại có quyền năng khuynh đảo thiên hạ như vậy?
“Ô hô ai tai —— ô hô ai tai ——”
Chỉ nghe Phạm Nha thở dài thườn thượt, dường như mất đi người thân, từ xa bi ai nói với Đàn Anh: “Nếu không phải thiên đạo đã định ngươi là khai gia... ta nhất định sẽ mời ngươi vào Mặc gia của ta, giúp ngươi lập Duy Vật đạo, đây chắc chắn là đại nghiệp... chắc chắn là đại nghiệp mà...”
Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.