Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Lang Công Tôn - Chương 120: Thuyết khách, thích khách, ám mưu, đao thương (2)

Gió lướt qua ngọn cây, thổi hiên nhà, đèn lồng đung đưa chao đảo. Ánh sáng mờ ảo từ đèn lồng khi tỏ khi mờ in hằn trên mặt đất. Trong bóng tối, một chiếc đèn lồng màu cam di chuyển qua sân, mang theo tiếng bước chân nhẹ nhàng sột soạt, rồi tiếng mõ canh lại vang lên một hồi.

Thị vệ ở hậu viện dường như đã ngáp ngắn ngáp dài, canh gác cổng tròn và lối ra vào hành lang. Khi người đánh mõ canh đi qua họ và rẽ sang hướng khác, ánh mắt hắn khẽ liếc qua dãy phòng cấm bên kia. Đến một khúc ngoặt, Hàn Long thổi tắt ngọn lửa trong đèn lồng, rồi tiến vào khu rừng cạnh đó.

Bước chân nhẹ nhàng giẫm lên lá khô, hơi thở hắn gần như ngừng lại. Vừa đi, ánh mắt hắn không ngừng quan sát thị vệ trên mái ngói cong. Thỉnh thoảng, một đội thị vệ tuần tra đi ngang qua trên đầu hắn. Chờ tiếng bước chân đi xa, hắn mới vượt qua lan can, nhảy xuống dưới mái hiên, ép sát vào chân tường, hoặc ẩn mình sau những cây cột gỗ có hoa văn tinh xảo dưới mái hiên, rồi dần dần tiến đến cánh cửa gần nhất.

Yên tĩnh không một tiếng động.

Trong hơi thở trầm ổn, sau khi một lần nữa quan sát động tĩnh của thị vệ, Hàn Long rút đoản kiếm từ trong ống quần. Đây là một binh khí rất kỳ lạ, lưỡi kiếm hẹp và cực mỏng, mũi kiếm sắc nhọn dễ dàng luồn vào các khe hở. Cổ tay hắn khẽ run rẩy, như thể nhẹ nhàng đẩy mở thứ gì đó mà không gây tiếng động.

Một tay khác hắn nhẹ nhàng ấn xuống một bên cánh cửa. Trong chốc lát, cửa hơi nứt ra một khe hở nhỏ vào phía trong. Lưỡi đao xoay một vòng, dựng thẳng áp sát cổ tay. Hàn Long quay đầu liếc nhanh thị vệ cách đó năm trượng, rồi một tay nắm lấy mép dưới cánh cửa, khẽ nhấc lên và từ từ đẩy mở. Thân hình hơi gầy của hắn nhanh chóng lách vào, rồi nhẹ nhàng khép cửa lại.

Ánh sáng yếu ớt từ ngoài cửa sổ chiếu vào, lờ mờ hiện ra hình dáng chiếc giường trong bóng tối. Trên đó, một bóng đen nằm nghiêng, đang thở đều đều, vẫn chưa phát hiện việc trong phòng đột nhiên có thêm một người. Phía bên kia, bước chân hắn di chuyển hết sức cẩn thận, đề phòng chạm phải những vật trang trí nhỏ bé có thể có trong phòng. Ánh mắt hắn không chớp nhìn thẳng phía trước, rồi từ từ tiếp cận.

Lưỡi đao mỏng áp sát cổ tay hắn, xoay nhẹ trong tay rồi siết chặt.

Một bước... hai bước... ba bước... Thân hình hắn gần như chỉ còn chưa đầy mười bước chân so với lão nhân đang ngủ say, thì ngoài phòng đột nhiên vang lên tiếng bước chân, chạy thẳng về phía này. Trên giường, bóng người dường như nghe thấy động tĩnh mà khẽ cựa mình. Hàn Long nhíu mày ngay lập tức, xoay người tránh né, ẩn mình sau tấm bình phong gần đó.

Cánh cửa vừa được khép nhẹ bị đẩy phanh ra với một tiếng "oành!", một bóng người lảo đảo xông vào. Lão nhân lúc này cũng đang ngồi dậy từ trên giường.

"...Chủ nhân, không ổn rồi! Quân Tây Lương sắp đánh tới chân thành..."

"Lã Bố hắn đang ở đâu?" Đây là tiếng lão nhân.

"Tin tức từ bên ngoài báo về rằng quân Tây Lương có hơn mười vạn người vây thành, Ôn Hầu đã dẫn binh ra khỏi thành nghênh chiến."

"Hồ đồ! Giặc binh thế lớn, lúc này nên cố thủ trong thành mới phải! Trước đây lão phu đã phái hai tướng Từ Vinh và Hồ Chẩn ra khỏi thành nghênh địch, đã có tin tức gì truyền về chưa?"

"Tiểu nhân... không biết..."

Tiếng sột soạt mặc quần áo vang lên. Một lúc sau, tiếng lão nhân lại vang lên: "Quân Tây Lương thế lớn, trong thành binh tướng không đủ. Ngươi lập tức truyền lệnh của ta, mau phái người đến phủ các đại thần, bảo họ phái gia nhân, hộ viện cùng nhau giữ thành..."

Tiếng nói cùng bước chân dần xa khỏi cửa. Sau tấm bình phong, bóng người bước ra thấy cánh cửa không khép lại, biết tình hình đã vô cùng cấp bách. Hàn Long sau khi thấy không có người, lặng yên chạy ra ngoài, đang muốn tìm cơ hội rời đi tìm Lý Hắc Tử, thì một tên quản sự đột nhiên ngăn hắn lại: "Ngươi đến đây... Mau đến tiền viện tập hợp, lên thành tường hỗ trợ giữ thành."

Một ý nghĩ lóe lên trong đầu, Hàn Long liền gật đầu.

...

Để biết quân Tây Lương tiến quân như thế nào, thời gian cần lùi lại một chút. Lý Nho, người đã lặng lẽ thay đổi, trở về thì thấy vị tướng lĩnh đã sải bước trên chiến mã.

Ngay giữa giáo trường, vẫn còn một bộ phận binh sĩ đang chờ lệnh, đứng thành một khối đen kịt. Bên kia, Từ Vinh dường như cũng đang đợi hắn tới. Lý Nho, giữa tầm mắt của mọi người, kéo vạt áo lớn, bước thẳng tới, chắp tay thi lễ: "Tướng quân tùy tiện xuất binh như vậy, đã dò xét động tĩnh của Hồ Chẩn chưa? Hắn là quân ta, nên có tin tức phản hồi mới phải."

"Việc này ta sao có thể không biết? Sớm trước đây đã phái thám mã đi dò xét..." Từ Vinh trên lưng ngựa, sắc mặt trầm đến đáng sợ. Hiển nhiên hắn biết rõ nếu một cánh quân xảy ra vấn đề, sau đó hắn sẽ phải đối mặt với sự tấn công từ hai hướng. Dù hắn có bản lĩnh lớn đến mấy, cũng không cách nào ngăn cản quân Tây Lương ào ạt tiến công. Sau một hồi im lặng, hắn gần như gầm nhẹ nói: "Bản tướng giờ phút này còn chưa đi, chính là đang đợi tin tức truyền về..."

"Hồ Văn Tài e rằng đã phản địch. Trong tình cảnh hiểm nghèo này, chi bằng tiên hạ thủ vi cường, phá tan một đường trong số đó." Lý Nho đi tới trước ngựa đối phương, giơ ngón tay lên: "Trước tiên hãy đột phá vòng vây ra ngoài. Mặc cho quân Tây Lương tấn công Trường An, tướng quân có thể ở lại bên ngoài, tìm cơ hội quấy phá lương thảo, quân nhu của đối phương. Trong thành có Ôn Hầu trấn giữ, tất nhiên sẽ không có chuyện gì. Đến khi đó, giặc binh binh kiệt ngựa mỏi, trong ngoài cùng đánh, có thể phá địch!"

Từ Vinh giật dây cương, nhìn hắn một lúc, rồi cắn răng gật đầu: "Bây giờ chỉ còn cách đó." Sau đó, hắn xoay người, phát lệnh: "Truyền lệnh, tiền quân lập tức xuất phát hướng bắc, tháo chuông ngựa, bọc vải vào móng ngựa, trước tiên hãy chém giết một phen!"

Theo lệnh hắn ban ra, lính truyền tin chạy như bay. Trên giáo trường vốn yên tĩnh trầm mặc, hơn vạn bộ binh cất bước, lao ra khỏi cổng trại.

Trời đêm, binh mã hướng bắc tiến lên trong bóng tối. Hồ Chẩn thỉnh thoảng truyền lệnh cho bộ binh phía sau tăng nhanh bước chân. Hắn vốn là người Lương Châu, trước kia đầu hàng Vương Doãn, cũng là vì tình thế đột ngột không kịp ứng phó. Nay đại quân trở về để báo thù cho Đổng Thái sư, tự nhiên hắn cũng phải góp một phần sức, trong lòng tất nhiên có tư tâm nặng hơn một chút.

Phía trước đội ngũ bỗng nhiên có chút biến động. Hồ Chẩn liếc nhanh một cái, quay đầu nhìn trái nhìn phải: "Chuyện gì vậy..."

Một mũi tên hiệu lệnh bắn vút lên không.

"Địch tấn công——" tiếng kêu khàn đặc đột nhiên vang lên từ phía trước.

Nơi đây đồng nội rộng rãi, lại đúng là buổi tối. Mặt đất đột nhiên rung chuyển, không thể nhìn rõ rốt cuộc là ai mai phục ở đây. Hắn còn chưa kịp biết rõ tình hình, tiếng tên hiệu lệnh thứ hai đã nổ tung trên trời. Tiếng reo hò như sóng biển ào tới, khiến hắn giật mình, vội vàng muốn tổ chức đội ngũ dài dằng dặc thành thế trận phòng ngự.

Nhưng rồi, thiết kỵ đã xông thẳng tới, cắt ngang đội binh mã đang tiến lên thành ba đoạn. Trong cuộc chém giết, Hồ Chẩn dẫn người chống cự một hồi, nhưng thế trận đã hình thành, đầu đuôi không thể ứng cứu lẫn nhau, đành phải dẫn theo mấy trăm kỵ binh đột phá vòng vây, chạy về phía đông.

Nửa canh giờ giao chiến, đội quân hỗn loạn này còn lại hơn một vạn người đầu hàng. Từ Vinh cưỡi trên lưng ngựa, ánh mắt lướt qua bọn họ. Khuôn mặt gầy gò đen sạm, râu dài không biểu cảm. Ghìm ngựa lại không lâu sau, vị thư sinh phía sau cũng cưỡi ngựa tới: "Nhiều tù binh như vậy, tướng quân mang theo bên mình cũng là gánh nặng, chi bằng..." Hắn hạ thấp giọng, "...đều giết."

"Không kịp." Từ Vinh thúc ngựa đi ra vài bước, "Quách Dĩ, Lý Quyết biết Hồ Chẩn binh bại nhất định sẽ tăng cường quân lực đuổi tới. Lãng phí thêm thời gian nhất định sẽ bị đuổi kịp. Đem bọn họ đi..."

Dừng lại một chút, hắn chỉ về phía bắc: "Trước tiên hãy đến Tả Phùng Dực nghỉ ngơi một đêm, rồi lại về Trường An."

Trong đêm nay, quân đội áp giải tù binh lan rộng trong bóng tối mà đi. Ở một phía khác, Quách Dĩ và Lý Quyết cùng các tướng lĩnh Tây Lương còn lại, sau khi nhận được tin tức, đã tăng nhanh hành quân. Họ không vì Hồ Chẩn binh bại mà bận tâm đến đội quân tháo chạy kia, mà là nghe theo lời nhắc nhở của Giả Hủ, trực tiếp lao thẳng về hướng Trường An.

Sau đó, trận chiến đầu tiên của bọn họ chính là đụng độ Lã Bố.

Cách cầu Vị hai mươi dặm về phía đông, lúc này đã là sau nửa đêm, trong sắc trời mờ sáng, đuốc sáng rực như biển. Quân tiên phong mênh mông cuồn cuộn kéo dài mấy dặm, trải dài một đường thẳng từ phía đông tới, rồi va chạm với đội quân trấn giữ như đá ngầm ở phía này, gây nên những tiếng hò hét dữ dội. Tám trăm quân Hãm Trận Doanh, tựa như con nhím căng mình giữa biển người, sừng sững không ngã. Trường thương nhuốm máu mang theo nội tạng người. Binh sĩ Tây Lương ôm bụng loạng choạng ngã xuống vũng máu. Xung quanh tuyến đầu, bước chân người giẫm lên máu tươi bắn tung tóe trên mặt đất, binh khí trong tay không ngừng giao kích với binh khí đối phương xông tới, phát ra những tiếng kim loại va chạm xoắn vặn.

Trên chiến trường đan xen như răng lược, những mũi tên tẩm lửa không ngừng bay qua đầu người. Thiết kỵ Tây Lương từ bên cánh lao thẳng tới, Lang Kỵ Tịnh Châu cũng song song đón đánh, rồi ầm ầm đụng vào nhau. Móng ngựa giơ cao, tung bụi đất. Bóng người nhào lộn trên không, ngã xuống chết, hoặc bị vô số móng ngựa đang chạy dẫm đạp mà qua, hóa thành thịt nát.

Một con chiến mã đỏ rực xuyên qua mấy tên thiết kỵ Tây Lương, áo bào chiến thêu hoa khẽ bay lên. Hai tướng lĩnh vung vẩy trường thương, ngực và cổ phun ra huyết tuyến, ngã xuống ngựa. Phương Thiên Họa Kích nhỏ từng giọt máu xuống. Lã Bố khoác áo giáp Thôn Kim hình đầu thú, cưỡi Xích Thố, như một pho tượng chiến thần sừng sững giữa chiến trường. Xung quanh, thân binh kỵ sĩ hộ vệ liên tục chặn đứng binh sĩ Tây Lương đang lao tới ở bên ngoài.

Trận đại chiến lần này, quân Tịnh Châu chỉ có hai vạn người, nhưng lại phải đối mặt với kẻ địch đông gấp mấy lần. Lã Bố tung hoành thảo nguyên, rồi đánh vào Trung Nguyên, chưa bao giờ sợ hãi. Đối phương ập tới, hắn cũng không chút do dự xông lên chém giết, không chỉ để chứng minh võ dũng của mình, mà là suốt quãng đường hắn đi, đầu tiên là giết Đinh Nguyên, rồi lại giết Đổng Trác, khiến người đời gọi hắn là con nuôi. Nay rốt cuộc dưới sự gợi ý của vị lão nhân kia, hắn đã hiểu rõ bản thân nên làm gì.

Bây giờ hắn đứng về phía hoàng đế, thiên hạ này hẳn sẽ không còn ai mắng hắn trợ Trụ vi ngược nữa.

Tiếng chém giết hỗn loạn vang vọng xung quanh. Một nhánh kỵ binh từ xa tách khỏi binh sĩ Tây Lương, xông tới bên này. Vị kỵ tướng cầm câu liêm đao tới, gạt vệt máu trên mặt: "Phụng Tiên, quân Tây Lương càng giết càng đông, chúng ta không thể cầm cự được nữa. Đã đến lúc rút quân về Trường An cố thủ rồi."

"Lại chặn thêm một trận nữa, không thể để sĩ khí của bọn chúng dâng cao mà công thành..." Lã Bố quay đầu, ánh mắt rời khỏi Trương Liêu: "Nếu ngay cả bọn họ cũng không chặn được..."

Bên kia, Trương Liêu thúc ngựa đến trước mặt hắn, lớn tiếng quát: "Lã Phụng Tiên! Mạng sống của các huynh đệ cũng là mạng sống! Chúng ta từ Tịnh Châu tới đây, ban đầu có ba vạn người, bây giờ nhìn xem còn lại bao nhiêu! Ngươi có phải muốn để tất cả huynh đệ đều bỏ mạng ở đây không? Ngươi có thể chứng minh điều gì? Khi đó ngươi chỉ có một mình, một mình ngươi có thể làm gì?"

Phía này, Lã Bố vừa kinh ngạc vừa phẫn nộ, trầm mặc một lúc, ánh mắt lướt qua binh sĩ đang chém giết xung quanh, rồi cắn răng gật đầu: "Được! Chúng ta về thành trước đã! Truyền lệnh tất cả mọi người lùi về phía sau, không được hoảng loạn—"

Lệnh rút lui bắt đầu được truyền đi, những bóng người đan xen bắt đầu tách ra, giống như thủy triều rút về phía sau. Lã Bố dẫn theo một nhánh kỵ binh khoảng hai ngàn người từ bên cạnh chen vào, đánh tan mạnh mẽ kỵ binh Tây Lương đang cố gắng truy kích. Phía trước, các tướng lĩnh lùi lại cũng không ngừng tập hợp lại binh sĩ hỗn loạn, vừa rút lui vừa chỉnh đốn trận hình, để tránh việc bỏ chạy biến thành một cuộc tan tác thực sự. Cứ như vậy, dây dưa một đường, vừa đi vừa đánh về phía cửa đông Trường An.

"Hai vị tướng quân Quách Dĩ, Lý Quyết, lúc này có thể phát động xung phong... Có thể chiếm lấy cửa thành." Sau khi vô số người ồn ào qua đi, Giả Hủ, cưỡi trên lưng một con ngựa hiền lành, mở miệng.

Quân Tây Lương thổi lên tiếng kèn lệnh thê lương.

Vô số bóng người dày đặc bắt đầu lao nhanh hết tốc lực. Nhiều thiết kỵ Tây Lương hơn lúc này cũng từ hai cánh trái phải phía sau xông thẳng tới. Cuộc chiến đấu dây dưa giằng co đột nhiên biến thành thế tiến công mãnh liệt như sóng dữ ào ạt ập đến.

Trời dần sáng tỏ. Vô số bước chân hoảng loạn bước lên cầu treo đã hạ xuống, rồi vào qua cửa thành đang mở rộng. Vị tướng giữ thành trên tường không ngừng hô to xuống dưới, bảo bại binh nhanh chóng vào thành. Hắn nhìn về phía xa, trong ánh sáng mờ sáng của bình minh, mây đen đang vần vũ kéo tới.

"Mau đóng cửa thành—" Hắn rút đao chém mạnh vào tường thành, lớn tiếng quát tháo. Tiếng vó ngựa ầm ầm ầm chạy tới. Rồi sau đó, vô số mũi tên dày đặc bay vút lên trời, bao trùm lấy tường thành.

Phù phù phù phù——

Lưỡi đao "choang" một tiếng rơi xuống đất, bóng người ngửa ra sau ngã xuống. Trên tường thành, cung thủ bắn tên xuống phía kỵ binh Tây Lương đang dồn tới như thủy triều. Dù không ngừng có bóng người từ trên lưng ngựa ngã xuống, nhưng cũng không cách nào xua đuổi được bọn chúng. Cầu treo hơi được kéo lên một chút, móng ngựa ầm ầm bước lên. Dây xích sắt đang từ từ nâng lên bỗng nhiên rơi phịch xuống, không thể nhúc nhích nữa.

Vô số móng ngựa đạp vang dội chạy vọt qua cầu treo, tràn vào cửa thành, hướng về phía binh lính quận đang chen chúc ở cửa thành mà chém giết, xông thẳng vào như chẻ sóng.

Lã Bố chạy như bay trên đường phố, kéo Trương Liêu lại: "Ngươi mau đi giúp ta đưa thê nữ từ cửa bắc rời đi... Cả con gái của Thái Thị Trung nữa."

Trương Liêu gật đầu lĩnh mệnh, dẫn theo một bộ phận kỵ binh vội vàng rời đi. Lã Bố liếc nhìn phía sau, cửa đông đã hỗn loạn. Mười vạn quân Tây Lương vào thành chỉ là chuyện sớm muộn, thế thành đã phá không thể cứu vãn được nữa.

"Đi..." Hắn khẽ quát một tiếng, đột nhiên giật dây cương, dẫn những người còn lại tiến thẳng vào thành. Phòng ngự ở bên kia vẫn còn, quân tiên phong tạm thời chưa lan đến được đó, nhưng trong tình huống không có quân tiếp viện bên ngoài, trong thành cũng chỉ như cua trong rọ mà thôi. Đến dưới cửa Thanh Khóa, Lã Bố đã nhìn thấy bóng người đứng thẳng trên tường thành.

"Giặc binh đã vào thành, Bố chống cự bất lợi, kính xin theo ta cùng đột phá vòng vây rời đi."

Trên lầu thành, bên cạnh lão nhân, vô số gia nhân và thị vệ cầm kiếm đứng đó. Ánh mắt ông vẩn đục, lắc đầu: "Ôn Hầu cứ đi đi. Lão phu một đời vì nước, sao có thể đến lúc sinh tử lại bỏ Bệ hạ mà chạy, đó không phải việc một trung thần nên làm."

Lã Bố sốt ruột quay đầu ngựa. Phía sau, tiếng chém giết sôi trào càng ngày càng gần. Hắn cắn răng "A!" một tiếng, xoay người nói: "Chúng ta đi—"

Nhìn binh mã phía dưới rời đi, Vương Doãn đóng cửa lại, thở dài. Ông hướng về phía gia nhân và hộ viện phía sau vẫy tay: "Các ngươi... cũng đi đi. Thành đã phá, giặc binh vào thành rồi. Cố thủ nữa cũng chỉ là vô ích để các ngươi chết mà thôi, tất cả cứ đi đi."

Gia nhân, hộ vệ phía sau lão nhân vốn không cam tâm đến giữ thành nộp mạng. Lúc này nghe được đặc xá, liền vội vàng bỏ chạy xuống thành lầu mà đi. Bên cạnh ông cũng chỉ còn lại mấy người.

"Các ngươi... cũng vậy... Ai muốn ở lại bầu bạn cùng lão phu thì c�� ở lại..." Vương Doãn nhìn mấy người phía sau, trên khuôn mặt già nua nở một nụ cười.

Nhưng đúng lúc này, một tên gia nhân cúi đầu đột nhiên bước ra. Những người còn lại còn chưa kịp phản ứng, đối phương đã lao tới, từ trong ống tay áo móc ra một cây chủy thủ.

"Ngươi..."

Mũ quan của lão nhân rơi xuống, ông nhìn người kia, khẽ mở miệng định nói gì đó. Bóng người kia đã vung lưỡi đao một cái, lướt qua cổ ông. Một tay giật búi tóc của lão nhân, kéo ra ngoài, rồi xách đầu lâu lên trong tay.

Hàn Long ánh mắt lộ hung quang, liếc nhìn mấy tên gia nhân vương phủ muốn tiến lên nhưng lại do dự bất định kia, rồi xách theo đầu lâu tóc hoa râm, xoay người nhanh chân rời đi.

Đội quân vội vã thoát ra khỏi cửa thành. Lã Bố ghìm ngựa lại, quay đầu liếc nhìn hoàng thành này một cái. Lửa lớn từ phía đông bốc cháy, binh tai lan rộng, tiếng chém giết sôi trào.

Hoàng quyền đã kết thúc.

"Chúng ta tìm một chỗ đặt chân... Trước tiên hãy đến chỗ Viên Thiệu đi." Nội dung này, được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, là thành quả của sự miệt mài không ngừng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free