Móng ngựa quất tung bùn đất, xông thẳng tới.

"Giết!"

Hầu Thành mắt đỏ ngầu, trên lưng ngựa vung tay một nhát thương đâm xuống. Hắn giao đấu sòng phẳng hai chiêu với tên mã tặc kia, ngựa lao vút qua đối phương. Khi y quay đầu ngựa lại, phía sau y hơn mười tên sĩ tốt Tịnh Châu cũng đồng loạt hành động, thúc ngựa xông lên phía trước, trường thương đâm thẳng.

Ô... ô...

Tiếng sói tru trầm thấp chợt vang lên, trăm tên mã tặc đang dàn trận liền tản ra bốn phía, bắt đầu chạy. Công Tôn Chỉ đã giao đấu vài đao với Hầu Thành, lợi dụng lúc đối phương quay đầu ngựa, y rút lui để kéo giãn khoảng cách với rừng thương đang xông tới. Y phóng người lên chiến mã, xen lẫn đao kiếm mà giương cung, xoay người bắn trả. Một sĩ tốt trúng tên ngã quỵ.

Công Tôn Chỉ ghìm ngựa, giương cung, lớn tiếng hô: "Nghe tiếng sói tru, săn!"

Xung quanh, đám người hô vang, tiếng vó ngựa lao như bay giẫm đạp lên bùn đất. Chúng chia thành ba mũi vây quanh nhanh chóng khối gò đất nhỏ này, ngược lại bao vây mười mấy tên sĩ tốt Tịnh Châu vừa xông lên thành một vòng tròn. Trong đêm tối, những bóng người đang di chuyển như hòa vào dòng lũ, tạo thành một vòng vây lớn.

Bên trong, khi Hầu Thành quay đầu ngựa phát hiện thì vòng vây đã thành hình. Nhìn những bóng dáng đen kịt đang di chuyển, da đầu y tê dại, nắm chặt cây thiết thương chỉ về một hướng: "Phá vòng vây! Cùng nhau xông lên!"

Mấy chục tên sĩ tốt cầm trường thương, đao thuẫn dựa sát vào nhau phòng ngự. Không ít người lộ vẻ sợ hãi trên mặt, nhưng khi nghe mệnh lệnh của tướng lĩnh, họ gào thét điên cuồng xông ra một hướng.

"Đừng để chúng vây lại..."

"Chạy đi! Liều mạng!"

Đám đông sĩ tốt tuy dũng mãnh, reo hò cổ vũ tinh thần, nhưng xung quanh, giữa tiếng vó ngựa ầm ầm vang dội, trăm tên mã tặc đang luồn lách lại di chuyển theo chuyển động của đối phương, duy trì vòng vây không hề tan rã. Hầu Thành dẫn theo khoảng mười tên kỵ binh phát động tấn công, muốn tạo một lỗ hổng.

Trong bóng tối, không biết ai từ phía bên kia bắn tới một mũi tên, trực tiếp ghim chết một kỵ binh Tịnh Châu. Sau đó, tên bay tới như nước lũ vỡ đê, khắp không trung chỉ toàn tiếng "sưu sưu sưu".

Mũi tên dày đặc từ bốn phương tám hướng bay tới, ghim vào giữa đám người. Binh khí vung vẩy "đinh đinh đương đương" gạt ra được một số ít, một vài mũi găm vào tấm thuẫn, phần lớn thì trực tiếp cắm vào đám đông: vào cổ, ngực, bắp đùi. Máu tươi văng tung tóe, bóng người ngã xuống, tiếng kêu thảm thiết xen lẫn tiếng rên rỉ của kẻ trúng tên đang bò lết trên đất, rồi bị đồng đội giẫm đạp lên.

"Oa a!"

Tướng lĩnh dẫn đầu đột nhiên ôm vai kêu một tiếng, một mũi tên "vù" một tiếng ghim vào vai y, lông đuôi vẫn còn run rẩy. Con chiến mã thê lương hí dài, "ầm" một tiếng ngã xuống, mấy mũi tên khác cắm vào bụng ngựa. Hầu Thành muốn bò dậy từ dưới đất, mới phát hiện một chân mình bị đè dưới thân ngựa.

Trong tầm mắt, vó ngựa vẫn loanh quanh vây bủa, tung bùn đất lên. Số sĩ tốt mình mang theo càng ngày càng ít, máu tươi từ thi thể chảy tràn vào bùn. Hầu Thành vội vàng trốn thoát được từ dưới bụng ngựa, nhưng binh khí trong tay cũng đã không tìm thấy. Chân vừa đứng vững, một con chiến mã khác lao tới, y bị hất ngã lăn xuống đất.

Điều cuối cùng còn sót lại trong ý thức y là một tiếng nói: "Trói hắn lại!"

Vó ngựa giẫm đạp qua, máu tươi đỏ thẫm giữa làn nước mưa trôi chảy xa hơn. Từ phía xa, vài tiếng sói tru vang lên, tựa hồ đã ngửi thấy mùi máu.

Không biết đã qua bao lâu, Hầu Th��nh mơ mơ màng màng tỉnh lại. Trong tầm mắt mờ ảo, trời đã sáng choang, mưa cũng tạnh hẳn. Xung quanh không còn mùi máu tanh hay thi thể, chỉ có một đôi mắt sắc lạnh như sói đang nhìn chằm chằm.

Vết thương trúng tên trên vai đã được băng bó xử lý. Y nheo mắt nhìn quanh, cuối cùng dừng lại ở bóng người đang uống nước phía trước: "Các ngươi có biết không, các ngươi đã gây họa lớn rồi... Người mà các ngươi giết, có biết là ai không?"

"Ai? Hoàng đế ư?" Công Tôn Chỉ ném túi da dê cho Cao Thăng, đám mã tặc xung quanh phá ra tiếng cười ngông nghênh.

Bị nghẹn họng trước câu hỏi, Hầu Thành trừng mắt muốn nói gì đó, nhưng rồi con ngươi chợt chuyển động, y ngậm miệng lại, đại khái là đã có chủ ý gì đó.

"Nói ra chẳng phải để các ngươi chạy mất sao... Ta ngược lại muốn xem thử, rốt cuộc đám mã tặc các ngươi có chặn nổi Phương Thiên Họa Kích của Phụng Tiên hay không... Ha ha..."

Ánh mắt y lóe lên vẻ hưng phấn, thì thầm nhỏ giọng nhìn chằm chằm đám mã tặc.

Bản dịch này, với tất cả sự tận tâm, chỉ hiện diện duy nhất tại truyen.free.

Một đêm mưa xuân qua đi, gió nhẹ nhàng phất qua thành trì. Mây trắng như sợi bông lững lờ trôi trên bầu trời, ánh nắng từ tầng mây chiếu rọi xuống thành. Hơn mười cỗ xe ngựa, xe trâu nối nhau qua lại như mắc cửi, hướng về phía phủ nha.

Bóng người mang thiệp bước vào phủ Thái Thú, bên trong đã có người đang đọc diễn văn.

"Ta đã hiểu ý các vị. Ta là quan phụ mẫu nơi đây, tự nhiên sẽ bảo vệ tài sản và tính mạng của các vị. Đám mã tặc kia sớm muộn gì cũng sẽ bị tiêu diệt, mọi người chớ nên lo lắng. Chuyện này ta đã sai người mang tin báo cáo lên chỗ Thứ sử đại nhân rồi, chắc chắn mấy ngày sau sẽ có hồi đáp."

Quách Ôn nói giọng bình thản, hết sức an ủi những sĩ nhân, hào tộc lần lượt mang bái thiếp vào quận. Còn về tin Hầu Kiệt qua đời truyền đến từ sáng sớm, trong lòng y sớm đã có phương án đối phó, nhưng trên mặt vẫn phải giả vờ kinh hãi.

"Đúng vậy, dù sao đó cũng là em vợ của Kiến Dương Công. Đám mã tặc này quả thực đã trêu chọc phải nhân vật không thể đắc tội."

"... Chẳng qua không biết lần này sẽ phái ai đến."

Trong sảnh, tiếng người huyên náo. Quách Ôn nhẹ nhàng nhấp một ngụm trà, lặng lẽ lắng nghe, thỉnh thoảng lại phụ họa vài câu, bày tỏ ý kiến của mình. Không lâu sau, y liền tiễn đám người này ra về, trở lại phủ nha tiếp tục công việc. Còn về người đã chết, chuyện sau này đã không cần y phải bận tâm.

... Ánh mặt trời dần tắt, ngày đêm luân chuyển, tại Tấn Dương xa về phía nam.

"Đệ đệ của thiếp ơi!"

Trong phủ Đinh Nguyên, bên trong phòng ngủ, Hậu thị đập vỡ mấy thứ đồ, rồi ngồi sụp xuống đất, khóc nức nở.

"... Đệ đệ của thiếp ơi, cứ thế mà bị lũ tặc tử hại mất tính mạng! Sớm biết vậy, tỷ tỷ đã không nên để đệ đi... Tiền tài nhiều đến mấy cũng không đổi lại được mạng đệ đâu!"

Đinh Nguyên chắp tay sau lưng đứng ngoài cửa nhìn người vợ kết tóc đang khóc than, sắc mặt thâm trầm. Sau đó y sải bước đi vào, đỡ nàng dậy: "Hầu Kiệt có ngày hôm nay, cũng là lỗi của nàng, người làm tỷ tỷ. Nàng xem thử hắn đã làm những gì ở Tấn Dương, làm mất hết mặt mũi của Đinh Nguyên ta!"

"Nhưng dù sao đó cũng là đệ đệ của thiếp mà! Phu quân ơi, coi như thiếp cầu xin chàng, hãy giết đám mã tặc kia, báo thù cho Hầu Kiệt!" Hậu thị nói đến đây, nghĩ nghĩ một lát, rồi lắc đầu kêu lên: "Còn có Trương Liêu... Nếu không phải hắn ban đầu cấu kết với đám tặc tử này, cũng sẽ không có chuyện ngày hôm nay! Hãy giết hắn ta luôn... Giết hắn ta đi..."

"Đùng!"

Phu nhân ôm mặt, bị tát ngã nghiêng, búi tóc rối tung rũ xuống đất. Đinh Nguyên chỉ vào nàng: "Nàng vu cáo lung tung, đệ đệ nàng chết chưa hết tội!"

Thân ảnh Đinh Nguyên có chút tức giận đi đi lại lại mấy bước, cuối cùng vẫn hất tay áo bỏ ra ngoài. Đến tiền viện, y vừa định gọi người thì đã thấy Trương Liêu ôm quyền đứng đợi ở cửa.

"Văn Viễn đến đúng lúc lắm. Ta có việc vừa vặn muốn hỏi ngươi, liên quan đến Công Tôn Chỉ ở Bạch Lang Nguyên." Y liền hỏi như vậy.

Độc quyền trọn vẹn bản dịch này chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free, nơi mọi câu chuyện được thổi hồn.

Rời khỏi phủ nha, Trương Liêu ngẩng mặt nhìn ngày xuân ấm áp, chậm rãi cưỡi ngựa đi qua đường phố. Ánh mắt y như vượt qua những ngôi nhà lầu, nhìn về phương Bắc.

"Lại rước lấy đại phiền toái rồi." Y thở dài một tiếng, giọng trầm thấp: "Liêu không muốn thấy huynh đầu một nơi thân một nẻo, nhưng chung quy huynh đã mắc phải sai lầm lớn, hy vọng Phụng Tiên có thể thủ hạ lưu tình."

Móng ngựa dừng lại trước một cánh cổng không tính là lớn. Trương Liêu bước tới, chần chừ cầm vòng đồng định gõ xuống, thì bên trong sân sau cánh cửa truyền đến một âm thanh quen thuộc.

"Linh Khởi, mau buông cây gậy xuống..."

"Không... Không... A! Mẹ ơi... Phụ thân thật là dữ, mẹ mau tới đi!" Giọng trẻ con non nớt kinh hô, tựa hồ đang chạy.

Trương Liêu đứng ngoài cửa, khóe miệng khẽ nở nụ cười, sau đó y đẩy cửa bước vào. Một bóng người nhỏ xíu liền chạy tới đụng vào.

Nội dung này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.