(Đã dịch) Bạch Lang Công Tôn - Chương 58: Uy hiếp
Thời gian quay ngược lại một chút.
Người đang trò chuyện cùng Đổng Mân chợt nghe thấy tiếng vó ngựa vang vọng, chấn động mặt đất, liền nói: "Tả tướng quân đã tự mình dẫn quân rồi, ta phải đi xem vợ con trước." Lời còn chưa dứt, phía sau đã có tiếng xôn xao vọng đến. Lã Bố nhíu mày, Đổng Mân th��n nhiên xua tay: "Đội ngũ có chút lộn xộn thôi. Thường có binh sĩ không tìm thấy đội ngũ mà chạy loạn, cũng có kẻ muốn đục nước béo cò. Ôn Hầu cứ yên tâm." Chợt, y lại muốn giữ Lã Bố lại trò chuyện.
Phía sau, chiếc xe bò nhập vào đoàn xe một lần nữa, bánh xe chậm rãi lăn qua những vũng lún. Nghiêm thị ôm Lã Linh Khởi, thân hình khẽ lay động theo từng nhịp xóc nảy, nhưng chiếc xe này di chuyển vững vàng hơn nhiều so với trước. Thân ảnh bé nhỏ trong lòng mẹ ngước gương mặt non nớt hỏi: "Nương ơi... Cha bao giờ về ạ? Linh Khởi muốn cha." "Sắp rồi con... Đến Trường An rồi, cha giải quyết xong việc sẽ trở về." Phu nhân nhẹ nhàng vỗ lưng con gái, khẽ cười: "Bây giờ cha là đại tướng thống lĩnh binh mã, không thể tùy tiện đến được đâu con... Linh Khởi phải ngoan nhé... Con có hiểu không?" Bé con trong lòng ngoan ngoãn gật đầu.
Ở một chiếc xe ngựa khác phía sau, Vương Doãn nhắm mắt gật gù, khẽ thở dài một tiếng: "Sau này e rằng sẽ khiến con chịu khổ..." Ngay lúc đó, một tiếng hô lớn vang lên đột ngột từ bên ngoài: "Dừng lại!" đánh gãy lời lão nhân. Chợt mở mắt, ngoài xe đã thấy mũi tên cắm vào da thịt, thi thể ngã gục. Chiến mã ào tới chặn đường, áo khoác bay phần phật, có người rút ra ánh đao, máu tươi bắn tung tóe. Vó ngựa xé nát mặt đất! Vương Doãn vén rèm xe, một vệt máu tươi văng lên râu ria lấm tấm bạc của ông, khiến ông ngây người. Trong tầm mắt, một bóng người như đạn pháo bay tới. Đồng tử lão co rút lại, cả người đổ nhào về phía sau. Thùng xe rung lắc dữ dội, vách xe nứt toác. Trên mặt lão nhân tràn đầy vẻ kinh hoàng. Người nữ bên cạnh vội cúi người đỡ lấy, nhưng thùng xe đột ngột nghiêng đi, thân thể nàng lăn vào một góc. Bên ngoài, bánh xe cán qua thi thể, xe rung lên dữ dội, trục xe gãy vụn, thùng xe nghiêng, cày nát mặt đất, bùn đất bắn tung tóe. Ngựa hí dài. Con ngựa phía trước chợt bị kinh động, lồng lên lao về phía trước, đâm mạnh vào xe bò phía sau đang được trâu kéo. Ván gỗ "phượt" một tiếng vỡ nát, bên trong truyền đến tiếng thét thất thanh của hai mẹ con.
Gió thổi qua quan đạo, tiếng gầm thét, tiếng va chạm, tiếng đổ vỡ liên ti���p truyền đến. Đổng Mân ngừng lời, ngoảnh lại nhìn về phía sau. "Cút ngay!" Lã Bố đột nhiên gầm lớn, giật dây cương, thúc ngựa phi nước đại vượt qua đối phương, vác Phương Thiên Họa Kích vọt tới. Giọng nói của người nữ vừa rồi, y không thể quen thuộc hơn được nữa. Trận chiến diễn ra quá mức gấp gáp, từ lúc binh sĩ ngã lăn đến khi ngựa đâm vào xe bò chỉ diễn ra trong vài khắc. Binh sĩ xung quanh, thậm chí những người ở phía sau, còn chưa kịp phản ứng. Công Tôn Chỉ đánh chết một người, giơ tay ra hiệu. Hơn mười tên Lang Kỵ tiến lên giương cung, sau đó không chút chậm trễ bắn về phía mấy chiếc xe ngựa và xe bò ở phía trước và phía sau. Ầm ầm ầm —— Mảnh gỗ bắn tung tóe. Một mũi tên cắm phập vào vách xe, đoạn dây thừng buộc vào cuối mũi tên cũng run rẩy theo. Trong xe bò, Nghiêm thị ôm chặt con gái, co rúm lại, sợ hãi nhìn mấy đầu mũi tên xuyên qua vách xe, thò vào bên trong. Ở một chiếc xe khác, người nữ tên là Hồng Xương cùng Vương Doãn vừa bò dậy từ góc nghiêng, đã rõ ràng bị tấn công. Lão nhân còn tưởng rằng liên quân Quan Đông đuổi đến, loạng choạng muốn bò ra khỏi thùng xe.
Một giây sau, chiến mã phía sau vọt nhanh, dây thừng đột ngột căng chặt, liên tiếp phát ra tiếng "phượt" chói tai. Lực kéo mạnh của con ngựa đang lao nhanh khiến vách xe bị xé toạc, tách khỏi xe ngựa, kéo lê trên mặt đất. Nóc thùng xe không chịu nổi mà sụp đổ ngay lập tức. Những chiếc xe bò, xe ngựa còn đang di chuyển, sau đó cũng không ngừng tan rã đổ nát. Từng chồng thẻ tre, quần áo và vật dụng hằng ngày vương vãi khắp nơi, cảnh tượng hỗn độn. Lúc này, binh sĩ Tây Lương xung quanh đã rõ ràng có kẻ tập kích đoàn xe, liền vung vẩy binh khí gào thét mãnh liệt lao đến. Tiếng vó chiến mã rền vang cũng từ đằng xa phía trước phi nhanh về hướng này. Trên lưng chiến mã, Công Tôn Chỉ thoáng liếc qua thân hình quen thuộc kia, vội vàng đảo mắt tìm kiếm những bóng người trong các xe. Mẹ con... Không phải... Bà lão... Không phải... Sau đó ánh mắt y dừng lại trên chiếc xe ngựa bị gãy trục, nơi có một cô gái và một lão già. Y quát: "Giá!" một tiếng, thúc ngựa lao tới. Bên kia, người nữ đẩy nóc xe bị sụp, đang đỡ lão nhân dậy thì nhìn thấy chiến mã đen vọt tới. Nàng vươn tay về phía nghĩa phụ đang đứng dậy, khẽ quát: "Cẩn thận!" rồi nhào tới. Bên này, Công Tôn Chỉ thấy có thân ảnh nhào đến, tiện tay vung một đao. Máu tươi bắn tung tóe. Người nữ lộn nhào xuống dưới chiếc thùng xe đổ nát. Vương Doãn hét lớn một tiếng, rút kiếm. Chiến mã đen thoắt cái dừng lại, cánh tay Công Tôn Chỉ vươn ra, trực tiếp nhấc lão nhân vừa vặn nắm chuôi kiếm lên lưng ngựa. "Đi!" Công Tôn Chỉ gầm lên, mặc kệ lão nhân giãy dụa, giục ngựa quay người tháo chạy.
Phía trước, bóng người đỏ rực đã áp sát, tiếng vó ngựa vang dội rầm rập. Tiếng gầm gần như cùng lúc vang lên: "Công Tôn Chỉ! Thả Vương Tư Đồ xuống mau!" "Hả?" Bóng người đang chạy trốn nghe thấy tiếng Lã Bố, khựng lại một chút, cúi đầu liếc nhìn lão nhân đang nằm sấp: "Ngươi không phải Thái Thị Trung sao?" "Ác tặc, lão phu là Vương Doãn!" Lão nhân giãy dụa, ngẩng đầu gầm lên. Trên lưng ngựa, Công Tôn Chỉ nhíu mày, không thèm nghe đối phương nói nữa, tiện tay ném lão nhân ra khỏi lưng ngựa, "oành" một tiếng, lão ngã lăn xuống đất. "Cha, mau tới đi, nương bị đập rồi... Cha mau tới..." Lã Linh Khởi với giọng non nớt lẫn tiếng khóc nức nở, đứng trên chiếc xe ngựa đã mất nóc, gào khóc gọi về phía bóng người đang chạy tới. Phu nhân nằm rạp bò dậy, có chút chật vật, nhưng nhìn qua không có gì đáng lo ngại. Nàng ôm con gái nói với chồng mình: "Phu quân mau đi cứu lão tiên sinh phía sau, còn một cô nương bị tên tặc nhân kia chém bị thương..." Lã Bố thấy vợ con không hề hấn gì, liền thúc ngựa lao về phía đám kỵ binh đang lui lại kia. Y há miệng định quát, nhưng tên Công Tôn Chỉ đối diện khiến y nghiến răng nghiến lợi vẫn chưa đi, trái lại giương cung quay người lại. "Lã Bố... Ngươi có Xích Thố, ta không trốn được... Nhưng..." Cung tên trong tay Công Tôn Chỉ khẽ lệch, chợt buông dây cung. "Vèo" một tiếng, mũi tên cắm vào tấm ván gỗ cách hai mẹ con Nghiêm thị nửa thước, hơi run rẩy. "... Đó là vợ con ngươi, phải không?" Sau đó, y nhanh chóng lắp thêm một mũi tên khác: "... Ngươi và Tây Lương quân xung quanh, chỉ cần dám tiến lên một bước, một mũi tên này sẽ lấy hai mạng..." "Tặc tử!" Lã Bố ghìm đầu ngựa lại, giương Phương Thiên Họa Kích chỉ về phía đối phương, giận run: "... Ngươi dám!" "... Vậy ngươi có dám đánh cược không?" Bóng người giương cung khẽ nhếch môi, để lộ hàm răng trắng toát: "... Đánh cược tài bắn cung của ta Công Tôn Chỉ không tệ không?" Xích Thố ngựa dường như cảm nhận được sự bất an của chủ nhân, hí hắt tại chỗ, vó ngựa lẹt xẹt. Đôi mắt khổng lồ của nó trừng trừng nhìn con ngựa ô lớn phía trước, như muốn phân cao thấp.
Một lát sau. "Tất cả không được tới gần!" Cuối cùng Lã Bố cũng lên tiếng. Đám binh sĩ Tây Lương và kỵ binh đang mãnh liệt vây tới, tạo thành một hình vòng cung rồi dừng lại. Công Tôn Chỉ nghiêng đầu, dặn dò những người phía sau: "Các ngươi đi trước đi." "Chúng ta không đi..." "Đúng, làm sao có thể để thủ lĩnh ở lại đoạn hậu..." Trong đám Lang Kỵ, mấy người mở miệng nói, dồn dập nâng cung tên trong tay: "Quá đáng lắm thì ngọc đá cùng vỡ!" Trong lúc giằng co, từ xa một con ngựa chen qua đám đông, nhanh chóng lao tới: "Công Tôn thủ lĩnh! Ngài còn nhớ Trương Văn Viễn không?" Ánh mắt lạnh lùng lướt qua khóe mắt. Trong tầm nhìn, Trương Liêu cắm trường binh xuống bùn đất, tung người xuống ngựa đi tới, chắp tay: "... Tại Tị Thủy Quan, Văn Viễn từng được chứng kiến phong thái của thủ lĩnh, nhưng đáng tiếc chưa từng gặp mặt ôn chuyện. Nay gặp lại, mong thủ lĩnh đừng làm khó Liêu." Nói xong, y xoay người hướng về Lã Bố ở cách đó không xa mà chắp tay: "Phụng Tiên, Công Tôn thủ lĩnh có giao tình với ta. Cũng may hắn vẫn chưa bắt đi Vương Tư Đồ. Hay là hai bên cứ thế dừng tay, ngươi thấy thế nào?" Bên kia, Công Tôn Chỉ suy nghĩ, trầm mặc một lát rồi chậm rãi buông cánh tay xuống. Đám Lang Kỵ cũng theo đó hạ cung tên. "Hừ... Rồi sẽ có ngày, ta sẽ giết ngươi." "Công Tôn Chỉ!" Trên lưng Xích Thố, Lã Bố trầm giọng nói. Đối phương đã buông vũ khí, y cũng không thể làm hành vi đê tiện nhân cơ hội giết tới. Y liền giật dây cương, quay về phía vợ con. "Văn Viễn, sau này nếu có cơ hội, chúng ta lại hàn huyên." Công Tôn Chỉ chắp tay. Bên kia, bóng người kia cũng giơ tay lên, dẫn mọi người thúc ngựa rời đi, hướng sâu vào núi rừng. Ánh mặt trời xuyên qua tán lá rừng nghiêng chiếu, đổ xuống lá rụng, vó ngựa dẫm lên, những vệt sáng lốm đốm lướt qua gương mặt y. Tinh thần căng thẳng cuối cùng cũng thả lỏng, lòng bàn tay nắm dây cương đã ướt đẫm mồ hôi lạnh. Thật ra vừa nãy y cũng đang đánh cược. Nếu thật sự bắn trúng vợ con Lã Bố... thì không thể tưởng tượng nổi tên hổ tướng điên cuồng kia sẽ làm những gì. Đúng như câu nói đời sau, viên đạn chưa ra khỏi nòng mới có sức uy hiếp. Những vệt sáng lốm đốm lướt qua người y. Ánh mắt lạnh lùng không còn nhìn lại phía sau, y chậm rãi tiến về Lạc Dương.
Vào buổi chiều ảm đạm này, mấy nhánh quân đội mang cờ hiệu của Tào Tháo, Trương Mão, Bào Tín và các tướng lĩnh khác đã thoát ly liên quân, nhổ trại truy kích dọc theo hướng sông Biện Thủy. Họ đụng độ một nhánh binh mã Tây Lương khác. Từ Vinh cưỡi ngựa liếc nhìn mấy nhánh quân đội ấy, vung tay ra hiệu, binh sĩ Tây Lương dũng mãnh liền trực tiếp xông lên.
Tuyệt tác này do Truyen.Free độc quyền chuyển ngữ, xin đừng tùy tiện sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.