Bóng đêm u tịch, mây đen giăng kín.

Trường An.

Gió đêm thổi qua thành quách, khiến những chiếc đèn lồng trong phủ Tư Đồ chập chờn lay động. Hàng trăm giáp sĩ cầm đuốc đứng nghiêm trang bên ngoài. Không lâu sau đó, một thân hình phì nhiêu, to lớn mang theo mùi rượu nồng nặc loạng choạng bước ra. Một tay ôm lấy giai nhân yểu điệu, một tay chống cửa xe ngựa rồi cùng bước lên. Bánh xe sau đó chậm rãi lăn bánh rời đi, vài đội quân tốt giơ cao đuốc lửa, thành hàng dài nối gót theo sau, quay về đường cũ.

Thân xe khẽ lay động, bên trong vọng ra tiếng cười ngông nghênh, thô lỗ: "... Tư Đồ quả thực là xương cánh tay, ruột gan của lão phu! Đêm nay càng mang đến một niềm vui lớn khôn xiết. Có được giai nhân này, lòng lão phu sảng khoái vô cùng, ha ha ha ——"

Tay nàng giơ cao bụng phệ của hắn, những ngón tay mềm mại không xương nhẹ nhàng vuốt ve qua lớp gấm lụa. Gương mặt tươi cười tựa vào bắp đùi rắn chắc, đôi môi đỏ hồng khẽ hé mở, giọng nói ngọt ngào quyến rũ: "Thái sư cũng nên có chút biểu lộ chứ?"

Ánh mắt nàng chợt lóe lên, trở nên lạnh lẽo: "Lã Bố... Ngươi không coi trọng ta, tự nhiên sẽ có người khác trọng dụng. Ngươi ắt sẽ phải hối hận. Còn có Công Tôn Chỉ, nhát đao kia, hồng nhan này sẽ ghi nhớ, rồi sẽ trả lại ngươi gấp bội!"

"Thưởng! Tự nhiên phải thưởng! Có được mỹ nhân như nàng, lão phu đêm không thể ngủ yên a! Ha ha ha ——"

Giọng nói thô lỗ của Đổng Trác cùng thân xe nhấp nhô theo. Việc tối nay, đặt trong đại cục thiên hạ, có vẻ nhỏ bé không đáng kể, nhưng lại là một mắt xích cực kỳ trọng yếu. Ở một hướng khác, một mắt xích khác cũng đang lặng lẽ chuyển biến tại nơi ít người để ý.

Phương Bắc.

Từ thời Triệu Vũ Linh Vương, cho đến thời Tần Hán, thậm chí mấy đời sau này, các dân tộc du mục trên thảo nguyên và các dân tộc nông canh đã hình thành thế đối lập như nước với lửa. Sau thời Hán Vũ Đế, Hung Nô thế yếu, bị chia thành Nam, Bắc. Đông Hồ từng bị Hung Nô đánh bại, cũng phân liệt thành hai bộ là Tiên Ti và Ô Hoàn. Sau khi thoát khỏi sự khống chế của Hung Nô, Đàn Thạch Hòe thống nhất các bộ Tiên Ti, nhiều lần xâm lược phương Nam, giết hại, cướp bóc quan lại và bách tính. Năm Hi Bình thứ sáu, Hán Linh Đế Lưu Hoành phái ba đường đại quân, mỗi đường một vạn kỵ binh, chia quân vượt biên, nhưng không lâu sau thì đều thảm bại trở về.

Đến năm Quang Hòa thứ tư, Đàn Thạch Hòe qua đời, Tiên Ti lần thứ hai phân liệt. Sau cái chết bất ngờ của Bộ Độ Căn, Tây bộ Tiên Ti rơi vào tình trạng hỗn loạn chưa từng có. Trong năm Sơ Bình, khi các trấn vốn đã hỗn loạn tranh đoạt thành trì, ít ai để ý đến khu vực phía bắc sông Xuyết Cừu, vào một ngày nào đó, trên thảo nguyên mênh mông, hàng ngàn hàng vạn kỵ binh, bộ binh từ các đồi núi tràn về các quận huyện phụ cận, cờ xí phần phật kéo dài mấy dặm.

Bộ tộc Kha Bỉ Năng thuộc Trung bộ Tiên Ti, sau khi nhận được tin Bộ Độ Căn đã chết, cuối cùng cũng đến thu nhận lại các bộ lạc chăn nuôi và đồng cỏ, mang theo đội quân này ngấm ngầm uy hiếp ba thành là huyện Ninh, Mã Thành và thậm chí cả Đại quận.

Tuy nhiên, Kha Bỉ Năng vốn dĩ là người lý trí. Trước khi đến đây, hắn đã thông báo nguyên do cho mấy thành biên cảnh của Hán triều, hắn không hề có ý định tập kích thành trì.

Ào ào ào ——

Gió thổi mạnh hơn, bóng đêm ngày càng sâu thẳm. Trong doanh trại, những đốm lửa loang lổ vẫn cháy sáng. Xa hơn một chút về phía sau, những người chăn nuôi Tây bộ Tiên Ti đến quy phục sau khi bị binh sĩ kiểm tra thì được đưa vào hậu doanh đã chuẩn bị sẵn để chờ.

Trong lều lớn trung tâm doanh trại, lửa cháy rực trong chậu. Kha Bỉ Năng, đang ở độ tuổi trung niên tráng kiện, nên chưa vội nghỉ ngơi. Trong lều, ngoài vài tên thiên phu trưởng và tiểu soái các bộ đang ngồi ở ngoài, còn có một nam tử thân hình gầy yếu, cao gầy đứng giữa. Hắn bị các đại tướng xung quanh, người toát ra mùi máu tanh nồng nặc, trừng mắt nhìn chằm chằm. Có lẽ việc tiếp quản Tây bộ Tiên Ti cũng đã từng gặp phải sự phản kháng, người này hẳn là đến sau khi đã giết người.

"Bộ Độ Căn... Bị người sát hại ngay trong bộ lạc của mình, quả là ngu xuẩn!" Kha Bỉ Năng dùng con dao nhỏ gọt xuống một miếng thịt, ánh mắt uy nghiêm nhìn chằm chằm người đứng giữa: "... Công Tôn Chỉ chính là con trai của Công Tôn Toản, tin tức này có đáng tin không?"

Người kia gật đầu: "Bẩm Thiền vu, tin tức không sai chút nào. Đối phương không phải thần nhân, nhưng nghe các binh sĩ bị tập kích đêm đó kể lại, còn xảy ra nạn sói, thu hút phần lớn binh tướng về phía đông, nên người này mới đánh lén thành công."

Chờ đối phương nói xong, Kha Bỉ Năng cau mày, dừng con dao nhỏ đang tước thịt trong tay: "Công Tôn Toản tiếng tăm quả thực không nhỏ, người này cũng là kẻ hung hãn. Vậy thì..." Con dao nhỏ chỉ chỉ vào người đứng giữa: "Ngươi đi chiêu hàng. Thành công thì tốt, nếu không thức thời, hãy thủ tiêu hắn."

Người đi rồi, trong lều xì xào bàn tán. Một tên thiên phu trưởng đứng ra: "Thiền vu, hắn đã là con trai Công Tôn Toản, e rằng sẽ không quy hàng. Huống hồ chúng ta và Công Tôn Toản cũng từng giao thủ, giữa hai bên đều có thù hận."

"Không cần lo ngại." Phía trước, một bóng người trầm ngâm, vừa lau chùi thân đao đã dính mỡ, vừa trầm giọng nói: "... Dù quy hàng hay không, hắn đều phải chết. Trước tiên, hãy mang binh lính lặng lẽ bao vây nơi đó."

Đoàng một tiếng. Con dao nhỏ sắc bén cắm phập xuống bàn nhỏ.

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free tâm huyết chuyển tải, giữ gìn trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.

Sói Trắng Nguyên.

Đêm đen sâu thẳm trên thảo nguyên, trong tầm mắt, ánh lửa t��� các đồi núi bắt đầu sáng lên. Thi thoảng, gió từ bên kia thổi tới mang theo tiếng sói tru nghẹn ngào, xen lẫn tiếng người huyên náo vui vẻ.

Từ khi giết Bộ Độ Căn vào tháng ba cho đến nay đã được năm tháng. Vấn đề lương thực qua mùa đông tuy là quan trọng nhất, nhưng đối với các dân tộc Tiên Ti chăn nuôi đang hỗn loạn, đội Lang Kỵ của Công Tôn Chỉ tại Sói Trắng Nguyên lại như mùa săn bắn bội thu. Trong hai tháng, họ đã cướp bóc hơn trăm lần, dê, bò, ngựa đều là mục tiêu chính, thu hoạch khá dồi dào, tạm thời có thể ứng phó vấn đề không đủ ăn trước mắt.

Mặt khác, Cao Thăng mang theo mấy trăm con dê, bò và cả chiến mã đã ba lần đi lại với quân Hắc Sơn. Trong đó, số lượng chiến mã gần 2.000 con. Đối với Trung Nguyên mà nói, đây là một số lượng rất lớn. Đổi lấy đồ vật, kê và mạch chỉ chiếm một phần rất nhỏ trong số đó. Binh khí, móng ngựa lại chiếm tỷ lệ rất lớn. Trong hai tháng, số giáp trụ, giáp ngựa do thợ rèn của quân Hắc Sơn trong núi chế tạo ra chỉ vỏn vẹn được 200 bộ, đây đã là cực hạn lớn nhất của họ.

Sói Trắng Nguyên hiện nay dựa vào việc cướp bóc các bộ Tiên Ti, Hung Nô tản mát quanh mình để cung cấp nhu yếu phẩm. Điều này ở mức độ rất lớn khiến gánh nặng trên vai đội Lang Kỵ có hạn trở nên rất nặng nề. Công Tôn Chỉ hiểu rõ đạo lý này, Đông Phương Thắng hiểu rõ đạo lý này, thậm chí cả Tào Thuần mới gia nhập cũng nhìn rõ tai hại lớn nhất của Sói Trắng Nguyên. Nhưng trong cục diện mục nát này, họ chỉ có thể duy trì sức sống bằng cách ngược dòng.

Xuyên qua rừng đồi, âm thanh huyên náo càng lúc càng lớn, ánh lửa soi sáng cả bầu trời đêm. Một đoạn cây lớn bị chặt làm củi, cháy thành cột lửa khổng lồ, những đốm lửa nhỏ li ti bay lên theo luồng khí nóng thăng lên bầu trời đêm. Xung quanh cột lửa, hơn mười con dê béo được xiên trên giá gỗ, mỡ chảy xuống trông thật hấp dẫn. Lưỡi đao nhanh chóng chặt xuống mấy khối thịt non vừa ăn, đặt vào đĩa. Kiển Thạc bưng chiếc mâm gỗ nhỏ chạy tới.

Trên sườn núi phía trước Hang Sói, một khoảng đất rộng rãi được san phẳng, dựng lên những chiếc bàn dài đơn sơ. Hơn mười bóng người tụ tập chén chú chén anh, tiếng nói cười đùa khá lớn.

"Ta Cao Thăng xin kính Đại thủ lĩnh một chén trước tiên ——" Một đại hán to lớn, để trần cánh tay, kêu to, rồi loạng choạng đứng dậy, bưng lên bát gốm. Mặt đỏ gay, hẳn là đã uống không ít. Hắn nâng bát rượu lên quát: "... Lời lẽ thô thiển khó nghe, chỉ là cảm thấy theo thủ lĩnh, thực sự quá sảng khoái!" Dứt lời, hắn ngửa đầu uống cạn, rượu chảy từ khóe miệng xuống không ít. Chén úp ngược lại giơ lên trước mọi người: "Người tiếp theo là ai?"

"Ta!" Một thân hình vạm vỡ đứng dậy, một chân đạp lên cọc gỗ, đôi mắt đỏ ngầu trừng quanh. Sau đó, hắn nâng bát gốm chúc rượu bóng người đang khoác áo choàng ở đầu bàn dài kia, rồi lại ngồi xuống. Cao Thăng vỗ bàn một cái đứng dậy, kêu lên: "Nói hai câu đi chứ!"

Hoa Hùng liếc hắn một cái, nói: "Nói rồi."

"Ngươi chơi ăn gian!" Cao Thăng ngẫm nghĩ một chút, đối phương đúng là đã nói một chữ "Ta".

Đang định chửi bới thêm, một bóng người từ bên cạnh Công Tôn Chỉ đứng dậy, nâng bát gốm lên, hướng những bóng người xung quanh, khóe miệng hé nở nụ cười: "Chiêu Cơ cũng xin dâng các vị thủ lĩnh một chén."

"Phu nhân..." Mọi người hơi kinh ngạc, sau đó có người vội xua tay kêu lên: "Phu nhân không được, người không quen uống rượu mạnh..." Cao Thăng liếc nhìn Công Tôn Chỉ bên kia cũng có chút ngạc nhiên, nhưng nữ tử nâng bát rượu lên, cúi đầu liếc nhìn nam nhân kia một cái, sau đó khá phóng khoáng nâng chén kính mọi người: "Chiêu Cơ cũng đã ở Sói Trắng Nguyên một thời gian dài rồi. Các vị uống được, Chiêu Cơ tự nhiên cũng uống được."

Nữ tử nở nụ cười, ngửa đầu uống một hơi cạn sạch. Đôi mày thanh tú đột nhiên cau chặt, nhưng nàng vẫn từng ngụm từng ngụm uống cạn, cay đến ho khan vài tiếng. Một lát sau, nàng úp ngược chén lên giơ trước mọi người. Ngay lập tức, Cao Thăng, Hoa Hùng và những người khác lớn tiếng vỗ tay ủng hộ.

"Phu nhân đây là từ tài nữ biến thành nữ hào kiệt rồi!" Tào Thuần cũng không còn giữ dáng vẻ y phục chỉnh tề, đầu tóc gọn gàng như trước. Hắn để trần cánh tay, cười lớn, cũng bưng rượu lên: "Thuần cũng xin kính phu nhân một chén."

Kiển Thạc châm rượu, đôi tay nhỏ bé mềm mại hơi ửng đỏ muốn bưng chén rượu lên. Công Tôn Chỉ đưa tay đè lại không cho, nhưng Thái Diễm mặt đỏ bừng đẩy tay hắn ra, rồi bưng chén lên kính Tào Thuần: "Mời ——" Lại một hơi cạn sạch.

"Kính phu nhân!" Bên kia, Hoa Hùng cũng đứng dậy, bưng lên bát gốm. Ào ào, rượu từ trong chum đổ ra. Thái Diễm lần thứ hai bưng chén lên, ngửa đầu lại u���ng một hơi cạn sạch. Lần này rượu bắn tung tóe ra ngoài, gò má nàng càng đỏ hơn.

Lúc này, những người đang ngồi chứng kiến thiếu nữ vốn yếu đuối mong manh này có phần khác lạ. Họ liền cùng nhau đứng dậy, nâng bát rượu, giọng nói vang vọng.

"Cao Thăng kính phu nhân!" "Hoa Hùng kính phu nhân!" "Tào Thuần kính phu nhân!" "Lý... Lý Khác kính phu nhân!"

Lần này, họ cùng nhau ngửa đầu uống trước. Có lẽ là đối với thiếu nữ xuất thân từ gia đình đại nho này, họ đã có một ánh mắt khác, chứ không còn coi nàng là một phu nhân bị bắt về làm áp trại nữa.

Tiếng sói tru vọng xa xăm trên thảo nguyên, gió đêm lạnh giá. Ánh lửa, tiếng người dần yếu đi. Công Tôn Chỉ cõng thiếu nữ mơ mơ màng màng trở lại thạch thất, đặt lên giường đá, đắp chăn lông. Nhìn gương mặt ửng hồng đáng yêu của nàng, hắn đưa tay véo nhẹ một cái.

"Không biết uống rượu, làm ra vẻ gì chứ..." Trong mơ mơ màng màng, thiếu nữ như nghe thấy lời nói, khẽ cựa mình. Bàn tay nhỏ bé mềm mại ửng đỏ đột nhiên vươn ra nắm chặt tay nam nhân, thì thầm: "Thấy huynh vất vả quá... Công Tôn... Thiếp... muốn giúp huynh... muốn theo cùng huynh..."

"Ngốc cô nương!" Công Tôn Chỉ nắm chặt tay nàng, nở nụ cười. Lời thì thầm đó có lẽ là điều ấm áp duy nhất hắn nghe được trong mấy ngày qua.

Phiên bản độc quyền của câu chuyện này được truyen.free tuyển chọn và chuyển ngữ, mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho bạn đọc.