(Đã dịch) Bạch Ngân Chi Luân - Chương 1350: Thảo luận
Hệ thống "Thế Giới Chi Qua", một hệ thống tinh vi và khổng lồ đến vậy, sau khi mất đi hoàn toàn bốn chủ mạch của "Nam Châu", cũng rơi vào cảnh tan vỡ trong chốc lát.
Càng thê thảm hơn, Ceylon vốn đã tai ương không ngừng, mầm họa liên tục nảy sinh. Ma triều bùng phát, tựa như một que diêm, châm ngòi cho mọi vấn đề tích tụ bấy lâu, khiến cho "Cửu Tai" liên tiếp giáng xuống, thế giới rơi vào hỗn loạn, và sau đó là những gì Western từng chứng kiến khi còn nhỏ.
...
Mãi cho đến mấy thập niên sau, khi các vật chủng bị ma hóa dần thoát ly khỏi sự kiểm soát của "Ma Tai", Ceylon đông đảo Tai Thần mới dần nhận ra rằng "Thế Giới Chi Qua" có dấu hiệu bị đồng hóa bởi "ma triều Nam Châu" dù chỉ một chút.
Thế nhưng, Số Bảy năm đó một tay dẫn dắt ma triều, không chỉ đơn thuần xúc phạm đến "quân đội Ceylon", mà còn bao gồm tất cả chư vị nơi đây (trừ kẻ phàm phu Western lúc đó vẫn chưa chào đời), đều phải chịu những tổn thương nặng nề.
Ma triều bùng phát đã khiến "Vô Hạn Du Hào Tàm Ti Nương" hoàn toàn đoạn tuyệt mọi "sợi tơ vận mệnh" có liên quan đến Nam Châu. Nếu như trước đây bức tranh vận mệnh của nàng có thể trải rộng khắp Ceylon, thì giờ đây, phần thuộc về Nam Châu đã bị người ta dùng kéo cắt đứt, khiến nàng không còn cách nào dò xét, thao túng hay dẫn dắt mọi việc xảy ra trên đại lục Nam Châu.
Còn về Căn Chủ, vị căn nguyên sinh mệnh sợi rễ này, đã hoàn toàn bao trùm Đông Châu cùng với vùng biển ngoại vi Đông Châu. Ngoài ra, trọng điểm phát triển của nó chính là Đông Vực Trung Thổ và Nam Châu; do khoảng cách quá xa, các sợi rễ phân bố tại Nhiệt Châu của nó lại khá hạn chế.
Vốn dĩ, mạng lưới rễ của Căn Chủ tưởng chừng có thể hoàn toàn bao trùm Nam Châu, nhưng kết quả ma triều bùng phát đã khiến một kỷ nguyên nỗ lực của hắn đổ sông đổ biển. Mối thù hận này khắc cốt ghi tâm, không đội trời chung, và khi Số Bảy đột ngột lên tiếng khơi gợi mối hận thù, tự nhiên đã châm lên ngọn lửa giận dữ trong lòng đối phương.
Lại nhìn Kính Chủ.
Nếu như nói "Vô Hạn Du Hào Tàm Ti Nương" lấy "Vô Hạn Sơn" làm căn cứ, tọa lạc tại nơi giao giới giữa "Trung Thổ" và "Đông Châu". Thì mạng lưới rễ của Căn Chủ bao trùm gần một phần tư thế giới hiện tại, trong đó, rễ chính của nó thắt chặt lấy Đông Châu cùng những vùng biển sâu thẳm.
Còn về Kính Chủ, sào huyệt của hắn nằm trong "Kính Tượng Vũ Trụ". Tuy nhiên, "Kính Tượng Vũ Trụ" vốn là một thí nghiệm thất bại, với phần lớn nhất rơi xuống "Nam Châu", do đó Nam Châu mới chính là sào huyệt của hắn.
Trụ sở chính của "Tử Vong Chung Tang" năm đó cũng trùng hợp nằm ở "Nam Châu", vì lẽ đó... sau khi ma triều bùng phát, Kính Chủ đã chịu thiệt hại nặng nề nhất, gần như phá sản.
Cuối cùng là Roe, với tư cách Chưởng môn nhân của "Nguyên Tố Điện", cũng từng đầu tư các thế lực lớn nhỏ ở Nam Châu, nắm giữ không ít sản nghiệp. Khi ma triều tàn phá, những tổn thất kinh tế của Nguyên Tố Điện là vô cùng đáng kể, khiến người ta phải thổ huyết ba lần. Thế nhưng so với ba vị kia, đây cũng chỉ được xem là vết thương ngoài da.
Tâm trạng của những người có mặt lúc này, đại khái có thể hình dung như sau:
Giả sử "Ngoài Cửa Chi Ngân" cuối cùng không ai ngăn cản được, triệt để hủy diệt chủ mạch Tây Phương. Sau đó, mấy trăm năm sau, "Ngoài Cửa Chi Ngân" lại sản sinh ra một phát ngôn viên tương tự "Ma Nữ Phó", đồng thời lại chạy đến nói chuyện ôn tồn cùng Western, người đang lần thứ hai gây dựng sự nghiệp. Làm sao có thể khiến Western ôn hòa nhã nhặn đối đãi với kẻ cầm đầu đã từng hủy diệt "Gia tộc Cặn Bã Tern" kia?
Tình huống hiện trường chính là như vậy, Số Bảy đã đập vỡ chén cơm của mọi người. Giờ đây lại muốn kêu gọi mọi người liên thủ chống lại hành vi thất đức đó, lập trường của nàng ở đâu?
...
Nhận ra được thái độ bất hợp tác của mọi người, Số Bảy hiếm thấy lúng túng: "Kỳ thực, ta chỉ muốn làm rõ mức độ nghiêm trọng của 'Thủy Ngân Tai Biến' mà thôi."
Dẫu sao cũng chỉ là một tia ý thức, lúc này "Bảy Loli" miễn cưỡng được xem là phân thân của "Ý Chí Địa Ngục", thế nhưng sau khi tính cách được thiết lập thành loli, nàng lại thiếu đi sự quả quyết mạnh mẽ và tàn nhẫn như bản tôn. Hơn nữa, "Bảy Loli" bị hạn chế mọi hành động ở Ceylon, không cách nào phát huy sức mạnh vốn có, chỉ có thể mượn nhờ những người khác. Đã có việc phải cầu cạnh người, tự nhiên không thể mạnh mẽ.
Vì lẽ đó, nàng không thể đại diện cho "Ý Chí Địa Ngục" đưa ra quyết định dứt khoát, ngược lại còn lộ ra vẻ sợ sệt, trông càng giống một đứa trẻ hư phạm lỗi, rồi lại với vẻ mặt oan ức quay sang giải thích với Western một câu.
Tiếp đó, nàng lúc này mới ý thức được sự không đúng, lại ngẩng đầu hung ác trừng Western một cái, ra hiệu hắn tuyệt đối không được nói chuyện này ra ngoài.
Nhìn thấy cảnh mất mặt này, không chỉ Western choáng váng, ngay cả Roe, người vốn điềm tĩnh mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, cũng không tự chủ được mà giật giật khóe miệng. Vị "Ý Chí Địa Ngục" đáng sợ này, sao lại trông giống như con bé Mia đầu óc không đủ dùng kia chứ?
"Thôi nào, Số Bảy ngươi tìm chúng ta đến, rốt cuộc có ý kiến gì, cứ nói thẳng ra đi."
Tàm Ti Nương không muốn lãng phí thời gian vào những chuyện nhàm chán như vậy, đồng thời, một mình nàng cũng không thể dẹp yên "Ngoài Cửa Chi Ngân", vì lẽ đó, nàng cũng chỉ mượn cơ hội này mà phát tiết oán khí, chọc tức "Số Bảy" một phen. Nếu thật sự phải đánh nhau, người này cũng chẳng thể làm gì được người kia, ngược lại, liên thủ giải quyết "Thủy Ngân Tai Biến" mới là đại sự hàng đầu.
Cũng như Tàm Ti Nương, bất luận Kính Chủ hay Căn Chủ, đều tự nhận không có năng lực một mình đối phó "Ngoài Cửa Chi Ngân". Bởi vậy, mâu thuẫn giữa họ và Số Bảy có thể tạm gác lại.
"Ngoài Cửa Chi Ngân", xét về đẳng cấp hay quy mô, đều là một tai họa "Vĩnh Kiếp Cấp" tiêu chuẩn. Nếu cứ bỏ mặc cho nó hoàn toàn lan tràn, tất yếu sẽ trở thành một "Cửu Tai" kế tiếp.
Bây giờ ưu thế duy nhất, chính là "Ngoài Cửa Chi Ngân" vẫn còn ở bên ngoài Vũ Trụ, chưa hoàn toàn tiến vào Ceylon. Mà phần cuối của "Thủy Ngân Bùn", lại liên kết với một cánh cửa bí ẩn. Chỉ cần phía Ceylon giành được thời gian, kịp lúc ra tay, liền có thể trước khi "Thủy Ngân Tai Biến" thật sự bùng phát mà đẩy lùi nó ra ngoài.
Thế nhưng vấn đề là, ai cũng không có năng lực đó. Bốn vị "Vĩnh Kiếp" mỗi người nắm giữ sức mạnh khác biệt, lẫn nhau không biết rõ nguồn gốc, cũng không thể hoàn toàn tin tưởng lẫn nhau. Dù hợp tác với nhau, vẫn không ngừng đề phòng lẫn nhau, thật sự khiến người ta mệt mỏi vô cùng.
Đến cuối cùng, Số Bảy lại mở miệng: "Các ngươi những kẻ quê mùa này nào có rõ tình hình bên ngoài Vũ Trụ, hơn nữa 'Tinh Môn Hệ Thống' lại nằm trong tay ta. Nếu như các ngươi bài trừ ta ra ngoài, vậy thì xin lỗi, tương lai dù các ngươi có xua đuổi được 'Ngoài Cửa Chi Ngân' đi chăng nữa, thì cái 'Không Gian Thời Gian' đó e rằng cũng không ai có thể tu bổ được."
Mắt thấy mấy người khác thảo luận hừng hực, ra vẻ không muốn cùng Số Bảy hợp tác, Bảy Loli cũng có chút luống cuống.
Danh xưng "Ý Chí Địa Ngục" của nàng tuy nhìn có vẻ phong quang lẫy lừng, nhưng trên hành tinh Ceylon lại trở nên vô dụng, chẳng khác nào một con rồng qua sông còn không bằng rắn địa phương. Tổng hợp thực lực của "Địa Ngục Thần Hệ Thứ Hai" mà nói, vẫn không hề mạnh bằng "Gia tộc Cặn Bã Tern", đúng là hổ lạc bình dương.
Nếu chậm trễ trong việc dẹp yên "Thủy Ngân Tai Biến", "Địa Ngục Thần Hệ" của nàng rất có thể sẽ bị liên lụy, thậm chí bị hủy diệt. Đến lúc đó chẳng cần làm gì cả, họ sẽ là kẻ đầu tiên bị loại khỏi cuộc chơi, hoàn toàn mất đi cơ hội tiếp xúc với "Thế Giới Chi Qua".
Một bên khác, tuyệt đại đa số các tội tộc Địa Ngục đều không muốn nhìn thấy Số Bảy tiến vào Ceylon, hòng đánh cắp quyền khống chế "Thế Giới Chi Qua". Một khi tin tức nàng xuất hiện ở Ceylon bị tiết lộ, những bộ tộc tham lam chắc chắn sẽ đến gây rắc rối, tìm mọi cách kéo nàng về bên trong Vũ Trụ, vì thế Số Bảy cũng không thể để lộ sự tồn tại của bản thân.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.