(Đã dịch) Bạch Ngân Chi Luân - Chương 15: Trong đêm tối tập kích
Tối thứ bảy, sau khi xem phim xong, Dorothy ngồi trên chuyến xe đặc biệt về nhà, vẻ mặt hưng phấn thảo luận nội dung vở kịch với Western. Nào là Cecilia xinh đẹp ra sao, tuy rằng chỉ kém nàng một chút; con mãng xà kia khí phách thế nào, so với cự long trong vườn bách thú còn có khí thế hơn; nội dung điện ảnh khúc chiết động lòng người đến nhường nào, so với mấy câu chuyện nhị lưu Western biên còn hay hơn nhiều...
Khi xe chạy được hơn 20 phút, rời khỏi khu náo nhiệt tiến vào một con đường tắt vắng vẻ, một bóng trắng đột nhiên từ ven đường lao ra, chắn trước xe. Dưới ánh đèn chói mắt, tài xế kiêm bảo tiêu Kaobo thấy rõ bóng lưng người tới, một cậu bé trông còn nhỏ hơn Western, đang đuổi theo một quả bóng cao su.
Thấy cảnh này, Kaobo cười lạnh một tiếng, đêm khuya thanh vắng, đèn đường lờ mờ, đường tắt nguy hiểm, lại còn có trẻ con chơi bóng? Nhìn thấu âm mưu vụng về này, Kaobo đạp mạnh phanh, dừng xe. Hắn muốn xem thử ở khu Aken này, còn ai dám uy hiếp thiếu gia và tiểu thư nhà mình?
"Hả? Sao lại dừng xe?" Xe hơi khựng lại, Dorothy không thắt dây an toàn bị đập vào lưng ghế, vẻ mặt không vui hỏi.
"Tiểu thư bớt giận, có kẻ không có mắt, tôi đuổi hắn đi ngay." Kaobo tháo dây an toàn, mở miệng trả lời, tiện tay mở cửa xe.
"Ồ? Vậy anh nhanh lên một chút, tôi còn muốn về nhà ăn kem ly." Dorothy đầy phấn khởi thúc giục.
"Rõ! Chỉ là nhân vật nhỏ..." Vận động vài cái, Kaobo thân hình to lớn bước về phía cậu bé trước xe.
Đầu ngón chân khều một cái, hất lên, quả bóng cao su lập tức bay vào tay Kaobo. "Nhóc con, bóng của cháu."
Khi quả bóng cao su vào tay, cảm giác ấm áp như có sinh mệnh từ lòng bàn tay truyền vào đầu Kaobo.
"Không khách khí, tặng cho anh!" Giọng nam khàn khàn, trưởng thành vang lên bên tai Kaobo.
Cậu bé ngẩng đầu, đó là một gương mặt méo mó, biến dạng nghiêm trọng, đầy miệng răng vàng lớn lệch lạc, mũi thiếu một nửa, mắt to mắt nhỏ, vành tai sứt mẻ, da dẻ khô quắt nhăn nheo, cả người trông xấu xí vô cùng. Hắn không phải trẻ con, mà là một con Chu Nho! Cùng lúc Chu Nho mở miệng, quả bóng cao su đột nhiên há ra một cái miệng rộng chiếm nửa quả cầu, răng nanh dính chất lỏng không rõ lộ ra, dường như muốn cắn đứt bàn tay Kaobo.
Vốn dĩ, Chu Nho định đánh chính diện, còn bóng cao su sẽ đánh lén từ phía sau. Nhưng không ngờ tên bảo tiêu này lại phối hợp đến vậy, lại có thể ngây ngốc đâm đầu vào lưỡi thương! Vật kia trông tuy kỳ quái, nhưng cũng có thể cắn đứt một cây thép đường kính 4cm, tên ngốc này xong đời! Tuy hoàn toàn yên tâm, nhưng Chu Nho cũng không chậm trễ, rút ngay chủy thủ, nhắm vào hạ bộ Kaobo mà đâm tới. Giết người không quên bồi thêm đao, đây là mỹ đức đáng tự hào nhất của Chu Nho!
"Rác rưởi!" Khinh miệt mắng một câu, năm ngón tay Kaobo đột nhiên mọc ra móng vuốt sắc bén, nhanh hơn hàm răng khổng lồ một bước, đâm xuyên qua thân bóng cao su, rồi dùng sức xé toạc. Tiếng khóc chói tai như trẻ con từ miệng bóng cao su truyền ra, Kaobo không chút do dự ném cục thịt biến dạng xuống đất.
'Ầm!' Cục thịt rơi xuống đất, nảy lên lần nữa, đập thẳng vào mặt Chu Nho, khiến hắn khựng lại.
Lúc này, Kaobo bước nhanh về phía trước, nửa thân trên càng không ngừng phình to. Khi hắn đến trước mặt Chu Nho, tay trái trực tiếp đưa ra, va vào chủy thủ Chu Nho dốc toàn lực đâm tới, chủy thủ không thể tiến thêm nửa tấc! Chu Nho đột nhiên cảm thấy như đâm dao cùn vào da trâu cứng rắn.
Cái này không khoa học! Giáo luyện, hắn chỉ là tài xế!
Thương cảm cho Chu Nho không có cơ hội tìm giáo luyện khóc lóc kể lể, hắn đã bị Kaobo nhấc bổng lên cao.
"Nói, ai phái ngươi tới?" Kaobo vốn có vẻ ngoài giản dị, đôn hậu giờ lộ ra một nụ cười méo mó, để lộ hàm răng sắc nhọn trong miệng, dựa vào ánh đèn đường yếu ớt càng thêm dữ tợn kinh khủng.
Thấy vậy, Chu Nho run rẩy, rồi ướt đẫm.
"Ô ô ô..." Cổ họng bị bàn tay lớn bóp nghẹt, Chu Nho bất chấp thống khổ khó thở, vừa khóc vừa cố gắng phát ra âm thanh, chỉ muốn nói một tiếng 'Tha mạng, ta khai hết!'. Cái miệng há ra khép lại của hắn, trông như một con cá lớn mất nước.
Đáng tiếc, Kaobo không cho hắn cơ hội.
"Chậc chậc, cứng miệng quá, ngươi không muốn nói, vậy thì chết đi!" Bảo tiêu cười càng thêm rạng rỡ.
"Ngô ngô ngô ngô!!!!" Nghe vậy, Chu Nho giãy giụa kịch liệt hơn. Hai chân lơ lửng co quắp, như đang nhảy vũ điệu vũ trụ, nếu như là ống thép thì có lẽ còn ra dáng.
'Răng rắc!' Kaobo bẻ gãy cổ Chu Nho, vẻ mặt thỏa mãn đi về phía xe.
Trên ghế, Western nhíu mày khi thấy cảnh này, nói với em gái: "Kaobo không ổn lắm, hôm nay đâu phải trăng tròn, sao hắn lại hấp tấp như vậy?"
"Lâu rồi không giết người, nghẹn chứ sao." Dorothy vẻ mặt tò mò nhìn quả bóng cao su không ngừng nhúc nhích trên mặt đất, nói tiếp.
"Con gái phải thùy mị một chút, rảnh thì nghe nhạc đọc sách, trở thành một thục nữ đoan trang, đừng có cái kiểu hiếu kỳ quái dị." Nhìn theo ánh mắt em gái về phía cục thịt ngoan cường kia, rồi nhìn nụ cười nhạt trên môi Dorothy, Western thống khổ nói.
"Biết rồi! Em sẽ ngoan ngoãn!" Dorothy chán chường đáp, rồi giọng cô thay đổi, "Không đúng, còn có người!"
...
"Xác định xung quanh không ai, chỉ có một tên bảo tiêu kia." Bên trong một khu nhà bốn tầng tồi tàn cạnh đường tắt, Quạ Đen báo cáo với Philemon.
"Ừm, Mekas đúng là sơ suất, lại chỉ phái một lang nhân 'Thao túng cấp' bảo vệ phụ nữ, một chút cảnh giác cũng không có." Philemon ghé vào cửa sổ nhìn xuống, vẻ mặt chán chường nói, "Nhưng cũng đúng thôi, dù sao đây cũng là địa bàn của hắn mà, định cư gần 10 năm, nếu còn cẩn cẩn dực dực, thì không phải là 'Bạch Lân Thánh Kiếm'! Đáng tiếc, ngươi lại đụng phải ta..."
"Khởi động phương án thứ hai sao?" Quạ Đen hiếu kỳ hỏi.
"Không cần, dẫn thằng ngốc kia đi, lực lượng yếu bớt một nửa, chào hỏi hai đứa nhóc kia. Để ta thay Bá tước đại nhân thử một chút tiềm lực của chúng đi." Philemon búng móng tay, rồi ngáp dài. "Ngô... A! Thật là khiến người ta thất vọng, bảo bối ta thức đêm điều chế ra cũng không dùng tới, ai, thật là nhớ đi ngủ..."
...
"Cẩn thận!" Western có thể nhìn đêm thấy phía sau Kaobo có thêm mấy đôi mắt lóe ánh sáng đỏ, liền lớn tiếng nhắc nhở.
Western lên tiếng rất nhanh, nhưng Kaobo còn nhanh hơn. Thân thể phình to không hề thu nhỏ lại, trái lại càng nở lớn hơn. Khi mấy bóng đen từ trong bóng tối lao ra, với tốc độ không gì sánh kịp nhằm về phía Kaobo, miệng gã cũng cấp tốc kéo dài, lông đen mọc ra từ khắp người.
Chỉ trong một cái nhún người, Kaobo đã từ một người tài xế biến thành một lang nhân cường tráng, khôi ngô.
"Ô gào!" Tiếng gào thét vang vọng quảng trường gần đó, theo sát là tiếng kêu thảm thiết của quái vật.
Lang nhân không ngừng vung hai móng vuốt, những quái vật bốn chi bám đất, toàn thân gầy gò nhưng động tác linh mẫn, có răng nanh và móng vuốt sắc nhọn, vừa giống chó vừa giống khỉ, miễn cưỡng phân biệt ra được hình người, ngã xuống đất, như túi máu chất lượng kém, 'Bùm' một tiếng nổ tung, biến thành huyết tương đen ngòm bắn tung tóe khắp nơi.
"Hỗn đản! Cái tên này đang làm cái gì?!" Thấy cảnh này, Western hoàn toàn nổi giận. Em gái mình mới 7 tuổi, tên này lại dám diễn trò R-18 này trước mặt Dorothy. Quả thật là sống không muốn sống, muốn từ chức phải không?
"Nhắm mắt lại!" Thấy lang nhân túm lấy đầu một con quái vật, giơ cao khỏi đầu, Western vội vàng che mắt Dorothy.
"Anh, em đâu phải trẻ con!" Trong tiếng giãy giụa của Dorothy, lang nhân bóp nát đầu kẻ tập kích, đem óc bôi lên kính chắn gió.
"Vô liêm sỉ!" Western chửi tục, rồi vội quay đầu nhìn em gái, hy vọng tiểu nha đầu không bị ám ảnh tâm lý. Còn Dorothy thì mắt bốc lửa, không ngừng liếm môi, bộ dạng thèm thuồng.
'Ầm!' Thân thể lang nhân đột nhiên nện lên xe, rồi bị một bóng đen kéo đi.
"Rống! Ô gào...!" Hú lên quái dị, bảo tiêu hóa sói đuổi theo bóng đen chạy đi, một đường đấu đá lung tung, quật gãy vô số đèn đường, đập đổ vô số công trình công cộng.
"Không phải cuồng hóa, Kaobo mất lý trí!" Dorothy nói. Bảo tiêu nhà mình thân kinh bách chiến, bọn họ đều trải qua huấn luyện chuyên nghiệp. Như Kaobo, đây chính là tinh anh có thể khống chế lý trí ngay cả trong đêm trăng tròn. Hiện tại lại có thể ngốc nghếch loạn khai sát giới, xem ra địch nhân đến có chuẩn bị thật rồi.
Western từ dưới ghế rút ra một thanh đoản đao, rồi lại lấy ra một khẩu súng lục ổ xoay. "Tìm cơ hội bỏ chạy, chỉ cần ra khỏi quảng trường này, em sẽ an toàn." Nói xong, hắn không nói gì thêm nhét súng lục vào tay Dorothy.
"Anh muốn làm gì?" Thấy tư thế của Western, Dorothy thét lên.
"Còn có thể làm gì? Giúp em dẫn dụ đám đồ vật này đi." Vẻ mặt Western càng ngày càng lạnh, cặp sừng thú cũng không thể che giấu mà lộ ra trong không khí.
"Không được! Kaobo còn không đối phó được, anh làm sao có thể đi?" Dorothy ôm lấy Western, kêu lớn.
"Chẳng lẽ ngồi chờ chết ở đây? Đối phương rất rõ ràng là nhắm vào hai anh em mình, chạy không thoát, nhưng cũng không cần lo lắng đến tính mạng. Anh là trưởng tử, mục tiêu rõ ràng hơn, chúng ta tách ra chạy, nếu em có thể chạy thoát, anh được cứu vớt có lẽ sẽ cao hơn một chút. Nói không chừng, cả hai chúng ta đều không chạy thoát đâu." Western nhàn nhạt an ủi, nhưng càng nói tiểu la lỵ càng thêm tủi thân.
"Em không muốn đâu, anh sẽ bị thương." Dorothy hai mắt đẫm lệ nhìn Western, "Chúng ta ngoan ngoãn chờ bị bắt không được sao?"
"Khi con tin quá nhiều, mới dễ xảy ra tình huống giết con tin. Cho nên em phải chạy, đừng liên lụy anh. Đừng quên thiên phú của anh, anh không sợ bị thương." Nói xong, Western mở cửa xe, nhặt lên cục thịt còn đang nhúc nhích kia.
"Hô! Hoàn hảo, hoàn hảo, chỉ còn ba con, Kaobo lần này lập công." Thấy ba con quái vật không ngừng cắn xé thi thể đồng loại, Western may mắn nói, "Không biết kẻ nào ở đây? Bắt cóc thì bắt anh là đủ rồi chứ?"
Chờ đợi một lát, kẻ chủ mưu sau màn vẫn chưa xuất hiện, xem ra chắc là bóng đen đang dây dưa với Kaobo. Lúc này, mấy con quái vật đã bổ sung đủ thể lực, ngẩng đầu nhìn chằm chằm Western, cùng nhau phát ra tiếng gầm gừ.
Một tay để sau lưng, Western ra hiệu 'Trốn' với Dorothy, tay kia thì nắm chặt cục thịt đang khóc thút thít, lắc lư bên người. Cục thịt phát ra tiếng kêu yếu ớt, lập tức thu hút sự chú ý của quái vật.
Lúc này Dorothy cũng mở cửa xe, bỏ chạy về phía xa. Cùng lúc em gái mở cửa, Western hung hăng ném cục thịt đã ăn no trải qua tàn phá ra. Cục thịt suy yếu lại lần nữa va chạm mạnh xuống đất, kêu lên thảm thiết, hai trong ba con quái vật lao tới, còn con cuối cùng thì quay đầu nhìn về phía Dorothy.
"Ha, bên này bạn hiền, khỏe không?!" Vì che chở em gái, Western kêu to, khí thế hung hăng lao về phía con quái vật thứ ba.
Bị sự nhiệt tình của Western cảm hóa, con quái vật bỏ qua Dorothy ở xa, rồi quay đầu nhìn Western đang lao tới, cảnh giác phòng thủ.
"Ấy..., gặp lại!" Cách quái vật không đến sáu mét, Western quả quyết quay đầu bỏ chạy, dẫn theo ba con quái vật lao về phía con đường tắt sâu hơn.
Ngay khi Western lách mình lao vào một con hẻm nhỏ, hắn dùng khóe mắt thấy được con quái vật thứ tư, khác với ba con phía sau, hình thể của nó lớn hơn nhiều. Nó ngẩng đầu hít một hơi trong không khí, rồi đuổi theo hướng Dorothy bỏ chạy.
"Đáng chết!" Western chỉ còn một chiếc giày, vừa mắng to, vừa tăng tốc chạy trối chết. Bản thân căn bản không phải đối thủ của những thứ này, vừa rồi giả bộ bình tĩnh hoàn toàn là để lừa em gái, hiện tại phải làm sao mới có thể chạy thoát, mới có thể cứu được Dorothy?
Bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.