(Đã dịch) Bạch Ngân Chi Luân - Chương 195: Ta muốn tự thú! ! !
Lặng lẽ rời khỏi chiến trường, Western ngập ngừng một chút, trước ánh mắt kinh hoàng của Bánh Kem, nhặt một khúc gỗ giáng mạnh vào đầu nó.
Đánh đấm gần mười phút, con cương thi kiên quyết chưa đầy một tháng tuổi này cuối cùng cũng ngừng giãy giụa, nằm im trên mặt đất, tiến vào trạng thái hôn mê.
Lấy từ chỗ Camille một tấm nhãn sửa chữa, dán lên trán Bánh Kem, Western lại mở ra cánh cổng truyền tống, ném tôi tớ vào kho hàng. Lần này, chiếc chìa khóa trên cổ Bánh Kem bị phòng thí nghiệm của Camille bài xích, không thể mang vào.
"Hả? Kỳ lạ thật, sao bộ cơ giáp kia thì thu vào được, còn cái chìa khóa này lại không?" Western kỳ quái nhìn Camille, hỏi.
"Nhìn ta làm gì? Ta biết thế nào được?" Mèo rụt cổ, đáp.
"Cái phòng thí nghiệm này là ý chí của ngươi tạo thành, cái gì thu vào được, cái gì bị cự tuyệt, đều liên quan đến nhận thức của ngươi. Vì não ngươi động hơi nhiều, nên bên trong mới xuất hiện lắm thiết bị cổ quái vi phạm quy tắc; vì ngươi cảm thấy cái chìa khóa này là vật có chủ, nên không thể thu lấy. Chỉ khi ngươi cho là hợp lý, thì mới được chấp hành, nếu không, mỗi lần ta ra vào cũng không thể mặc đồ mới chứ!" Western nhìn Camille, suy đoán, rồi lại thở dài: "Tiếc là ngươi vừa sinh ra đã mang sẵn tam quan, nếu có thể điều giáo một phen thì cái phòng thí nghiệm này nhất định còn nghịch thiên hơn!"
"Ngươi nói ta cũng chẳng hiểu gì! Mau chạy đi, không lại bị truy đuổi đấy!" Camille run rẩy, thúc giục.
Cất xong chìa khóa, Western xác định phương hướng Whitehall, tăng tốc chạy trốn.
Western chạm trán phân đội cơ giáp vào khoảng hai, ba giờ chiều. Khi hắn dốc toàn lực chạy đến Whitehall, trời đã tối, khoảng tám giờ.
Lúc này thành Whitehall đã náo loạn, rải rác cương thi xuất hiện khắp thành phố, điên cuồng cắn xé người đi đường, dân chúng bị tấn công thì gọi vỡ đường dây nóng của cảnh cục, cảnh viên các khu toàn bộ được điều động, cố gắng khống chế đám cương thi mất kiểm soát.
Ceylon không giống Địa Cầu. Thế giới này tràn ngập năng lượng nguyên tố, dù người thường không thể sử dụng siêu phàm chi lực, nhưng tiếp xúc lâu ngày, tố chất thân thể của họ vẫn được tăng cường, gấp mấy lần người Địa Cầu. Vì vậy, thời gian người bị lây nhiễm virus cũng kéo dài hơn, khiến tốc độ tăng trưởng của cương thi chậm lại. Mà cương thi sơ cấp sức chiến đấu thấp, trước những người cường tráng, luôn ở thế hạ phong.
Khi Western chạy vào thành Whitehall, hắn thấy một cảnh tượng quỷ dị. Một đám người la hét, điên cuồng chạy về phía trước. Sau lưng họ, không có thi sơn huyết hải đuổi theo; trước mặt họ, lại có một con cương thi thất kinh.
Không sai! Ở Địa Cầu, là một đám cương thi đuổi theo cắn một người; ở đây, là một đám người đuổi theo đánh một con cương thi!
"Đừng ném đá nó! Mẹ kiếp, dám cắn ta, chặt tay mày bây giờ!" Một người dân bị cắn rách cánh tay, gào lớn.
"Chặn đường bên trái, ép nó chạy sang phải! Bên đó là ngõ cụt! Anh em hiểu ý chứ!" Một gã đầu nhuộm tóc đen hoe, giơ cao cây gậy bóng chày hô hào.
"Ô ô ô ô...! Cố lên nào, người Whitehall ơi!" Một cặp vợ chồng du khách, cầm máy quay phim, ồn ào cổ vũ trên sân thượng khách sạn.
Thấy cảnh này, Western bất đắc dĩ lắc đầu. Cương thi ở đây quá kém cỏi, bên khu rừng kia còn đánh đổ cả quân đoàn cơ giáp, bên này lại bị đám người ngu ngốc đuổi đánh. Nhưng cũng có điều khiến Western mừng rỡ, trong quá trình truy đuổi đánh đấm, rất nhiều người bị cào xước, cắn bị thương, nhưng không ai để ý.
Chính vì không biết về virus ma hóa, nên rất nhiều người dân đau trứng đã đi theo cảnh đội, nhiệt tình cống hiến sức lực, không sợ hãi nện bọn côn đồ, nhân cơ hội phát tiết những uất ức thường ngày, rồi mang theo 'vết sẹo vinh quang' trở về nhà.
Khoảng mười giờ đêm, cương thi trong thành cơ bản bị khống chế, nhưng số người bị cắn cào bị thương đã gấp mấy chục lần đợt cương thi đầu tiên. Khoảng một giờ sáng, đợt cương thi thứ hai bùng nổ dữ dội hơn, ngoại trừ vài trường hợp bi kịch bị nhốt trong nhà vệ sinh không mở được cửa, thì phần lớn cương thi lao ra khỏi nhà, tấn công hàng xóm, người nhà.
Lần này, lực lượng cảnh đội không thể áp chế cương thi, vô số dân chúng hưng phấn xông ra, giơ cao vũ khí, lại cùng cương thi tắm máu trên đường phố, dẫn đến số lượng cương thi tăng vọt, cuối cùng dẫn đến sự can thiệp của Hoàng gia Bala, <Thiên Khiển Giáo Hội>, <Thú Ma Hiệp Hội>, mới tạm thời hóa giải nguy cơ.
Lúc này, Western tựa vào cột đèn đường, nhìn đám người vô tri ức hiếp con cương thi đáng thương. Tay bị chặt đứt, ngực cắm hai thanh đao, đùi bị súng lục bắn trúng, nhưng con cương thi này vẫn ngoan cường đứng vững, không ngừng tấn công đám người. Đám người vây xem lúc thì xông lên, lúc thì lùi lại, dù chiếm ưu thế, nhưng không thể đánh bại con quái vật bất tử này.
"Này, sao người này còn chưa ngã? Ghê thật, chẳng lẽ cô ta là võ giả, mà ngoan cường đến vậy?" Người dân A hỏi.
"Sao có thể? Nếu là võ giả, chúng ta đã ngã hết rồi! Xem ra, chắc là dùng loại dược phẩm cấm kỵ nào đó. Ta nghe nói khi quân đoàn đánh trận, thường tiêm thuốc kích thích cho nô lệ binh đoàn, tiêu hao sinh mệnh lực để tiến vào trạng thái cuồng bạo, không sợ chết!" Người dân B đáp.
"Ngươi nói vậy, ta mới nhớ ra! Nghe đồn gần đây có loại tân dược, dùng mấy loại thuốc kích thích cải tạo, tiêm vào thì dục tiên dục tử, có thể đêm ngự trăm nữ không ngã, ngươi nói cô em này có khi nào tiêm quá liều, nên mới cuồng bạo thế này không?" Gã dân C hèn mọn nói.
Trong lúc mọi người bàn tán, một cảnh viên vừa xử lý xong một vụ tấn công của cương thi cũng chạy tới.
Nhận được lệnh từ cấp trên, anh ta đã hiểu rõ một phần đặc tính của cương thi, đám người này không còn là người, mà là quái vật bất tử bị ma khí xâm nhiễm, bắt giữ cũng không thể cứu chữa, cần phải tiêu diệt!
Một viên đạn đặc chế bắn tới, đám người vội tránh, 'Oanh' một tiếng, cương thi cô nương tan xác! Cảnh viên lại diệt thêm một con quái vật, được thêm một khoản tiền thưởng, dân đen cũng mở mang kiến thức, được xem cảnh 'người sống' nổ tung đặc sắc. Liếm liếm khóe miệng dính máu đen, mọi người vừa nói vừa cười đi về nhà.
Lúc này, Western cũng tìm một bốt điện thoại, chui vào.
"Tuýt tuýt..."
"Alo? Xin chào! Đây là đường dây riêng của <Thiên Khiển Giáo Hội>, xin hỏi ngài có việc gì?" Giọng nữ ngọt ngào từ ống nghe truyền ra. Thời đại này chưa có tổng đài thông minh, tất cả đều là các cô gái thật, không lo kiểu 'ấn phím 1 nếu quý khách muốn...' lạnh lùng.
"Khụ khụ, xin chào, tôi là Western, một thiếu niên tuân thủ pháp luật. Tôi muốn tự thú!" Western lựa lời, đi thẳng vào vấn đề.
"Hả???" Tiểu muội muội làm điện thoại viên ở giáo hội hai năm. Tố cáo ma vật có, xin giúp đỡ có, muốn quyên tiền có, mời đại phu đỡ đẻ có. Thậm chí còn gặp người xin chữ ký Thiên sứ, nhưng chưa từng thấy ai muốn tự thú.
"Tôi thực sự muốn tự thú! Tôi có tội, tôi muốn chuộc tội!"
Theo suy tính của Western, tự thú với <Thiên Khiển Giáo Hội> là lối thoát tốt nhất. <Linh Chi Hoàn> và Huyết tộc truy đuổi chỉ là quy mô nhỏ, chỉ cần có tâm, hắn có thể thoát khỏi. Đến lúc đó trốn vào biển người mênh mông, sạch sẽ, ai cũng tìm không được.
Nhưng lần này đắc tội quân liên bang, là tổ chức chính phủ, chỉ riêng phi thuyền hơi nước thôi cũng đủ hắn khổ sở. Chuyện xảy ra sáng nay, đến trưa hắn đã bị quân đoàn bao vây trong rừng, không thể thoát thân, càng kéo dài, cơ hội càng mong manh. Khi đó, nếu hắn tự thú, nhất định sẽ rơi vào tay quân đoàn, muốn giết muốn lóc thịt tùy ý.
Nhưng hôm nay khác! Sau khi thả virus ma hóa, thành Whitehall chắc chắn loạn thành một đống, thế nào cũng phải chết cả vạn người chứ? Chưa kể Whitehall, chỉ riêng trong rừng, hơn 200 tên lính tạp nham, khoác bộ giáp máy, ngoài ra còn có 3 thôn xóm ngoại tộc, cùng vô số động vật hoang dã, đây là bao nhiêu tội? Hơn nữa, đám cương thi động vật không như người trong thành phố, chúng sẽ tiếp tục di chuyển, tiếp tục phá hoại chuỗi thức ăn, phá hoại hệ sinh thái rừng rậm.
Đạt được thành tựu này, tội danh giết con trai Thượng tá chẳng còn là gì. Western dù sao cũng là trọng phạm, có tư cách lên 《Bảng đánh giá điều tra nguy hiểm》, hơn nữa còn mang trong mình mầm mống virus ma hóa B tiềm năng vô hạn.
Hiện tại tự thú, giáo hội chắc chắn không để hắn rơi vào tay quân đoàn. <Thiên Khiển Giáo Hội> không phải là giáo đình trong truyền thuyết, đây là một tổ chức lớn trung lập hiền lành, nội bộ trong sạch, danh tiếng tốt, thực lực mạnh, không ai dám trêu chọc. Chỉ cần hắn thái độ đoan chính, sẽ có cơ hội được cải tạo, gia nhập quân đoàn riêng của giáo hội, phát quang phát nhiệt, rửa sạch tội lỗi, làm lại cuộc đời, đồng thời có cơ hội rèn luyện bản thân, hối cải để làm người mới, trở thành một cường giả đáng kính của phe chính nghĩa!
Western biết điều này là nhờ cuốn 'Nhật ký trưởng thành của Hầu Mụ Mụ'. Chiếc nhẫn này không chỉ công năng mạnh mẽ, mà còn là một cuốn tiểu thuyết hợp tuyển, chứa đựng tự truyện của tất cả chủ nhân đời trước.
Trong số những chủ nhân của chiếc nhẫn, người mạnh nhất là 'Đẫm Máu Phạt Nhân', một con chó săn chiến tranh. Người này cả đời tinh phong huyết vũ, giết người như ngóe, nếu ở thời hiện đại, chắc chắn là Ma vương cấp tai họa. Nhưng một thân phận khác của hắn cũng khiến Western kinh hãi, đó là bộ trưởng cơ quan thảo phạt của <Thiên Khiển Giáo Hội>, đây cũng là lý do của 'Đẫm Máu Phạt Nhân'.
Thằng nhãi này ban đầu là một năng lực giả ở Nam Châu, xung đột với bộ lạc địa phương, đại khai sát giới, ngay cả thần linh mà người ta thờ cúng cũng bị tàn sát. Khi đó, giáo hội đang mở rộng nghiệp vụ ở Nam Châu, nhận ủy thác của bộ lạc, cuối cùng dẫn độ chó săn chiến tranh. Sau khi hắn hối cải, biểu hiện tốt, cuối cùng gia nhập giáo hội, trở thành một tay chân cao cấp, tiếp tục đại khai sát giới trong biển máu...
Cơ quan thảo phạt của giáo hội là nơi dành cho những tội đồ có tên trong bảng điều tra nguy hiểm, có lòng ăn năn hối cải. Gia nhập vào đó, thảo phạt các thế lực tà ác ở các đại châu, có thể thỏa sức chiến đấu, dùng bất kỳ thủ đoạn nào cũng không bị khinh bỉ, bởi vì ngươi là chính nghĩa.
Western biết rõ nội tình, luôn muốn tìm cách gia nhập. Kết bạn với một đám sát nhân cuồng siêu năng lực thần kinh không bình thường trong cơ quan thảo phạt, còn có thể leo lên chức cán bộ quan trọng của <Thiên Khiển Giáo Hội>, sau này tung hoành đại lục, gặp phải kẻ địch khó nhằn, gọi điện thoại, sẽ có một đám biến thái hung tàn mang hào quang chính nghĩa đến giúp, còn gì khoái ý hơn?
Ban đầu, hắn định xem xong trận tranh bá của muội muội, rồi tìm lý do gia nhập, thoát khỏi sự quấy rầy của <Linh Chi Hoàn>. Không ngờ hiện tại lại đụng phải Hoàng gia Bala, buộc hắn gây ra sinh hóa nguy cơ, thành tựu vĩ đại như vậy, còn lo không vào được sao? Ha ha ha ha, ta thật là quá thông minh!
"..." Tiểu muội muội bên kia điện thoại im lặng một lúc, hỏi tiếp: "Ngài nhất định phải tự thú? Hay là cần tôi giúp ngài liên hệ bệnh viện tâm thần?"
"Tôi xác định! Xin nghe tôi nói, tinh thần của tôi hoàn toàn bình thường, không có bất kỳ bệnh tật gì về tinh thần! Ngoại trừ thỉnh thoảng đau nửa đầu. Tôi thực sự đã phạm tội, dù là bị ép buộc, nhưng tôi vẫn cảm thấy xấu hổ khó an, nên gọi điện thoại này, hy vọng tự thú. Tôi là Western, cha tôi là Phó thị trưởng thành Aken của đế quốc Malenza, trận địa họa hơn một tháng trước có liên quan đến ông ấy! Ngoài ra, ông ngoại tôi là Augustine của Bạch Ngân Mật Hội, ông ấy và giáo hội chắc có liên hệ. Cái này chắc cô không biết, nhưng không sao, hãy tìm người quản lý cao nhất của giáo đường các cô, hỏi ông ta! Whitehall là thành phố lớn ở trung vực, ở đây chắc chắn có Thiên sứ, các cô cũng có thể hỏi ngài ấy. Được rồi, tiếp theo, tôi nói đây là tình báo rất quan trọng, xin nhớ kỹ và chuyển cáo cho cấp trên của các cô." Western nghiêm trang nói.
"Vâng vâng vâng! Xin ngài nói!" Tiểu muội muội có vẻ bị dọa rồi, cái gì Phó thị trưởng, cái gì địa họa, cái gì Bạch Ngân Mật Hội, cô ta chẳng biết gì, nhưng nghe thực sự rất ghê gớm! Hơn nữa còn có Thiên sứ nữa! Cô ta m���i đến giáo đường hai lần, thực sự rất xinh đẹp! Nếu mượn cơ hội này gặp lại Thiên sứ đại nhân, thì thật là đáng giá!
"Xin nhớ, tôi là Western, là học viên của hệ ôn dịch "Hắc Răng Hàm", vì phát triển một loại virus ma hóa sinh vật, nên bị <Linh Chi Hoàn> nhắm tới... (bỏ bớt chắc chắn chữ)... Sau đó, tin tức này bị quân đoàn Hoàng gia Bala có được, bọn họ muốn dùng nó để phát triển vũ khí sinh hóa mới, nên điên cuồng truy bắt tôi. Trong quá trình chạy trốn, bọn họ làm vỡ ống thuốc thử chứa virus, dẫn đến virus khuếch tán, dù trong thành hay trong rừng rậm, đều xuất hiện quái vật ma hóa, gây ra tai nạn không thể vãn hồi. Là người nghiên cứu virus, tôi có khả năng điều chế thuốc giải! Nên tôi muốn tự thú, để giáo hội giúp tôi cứu vớt nhiều dân chúng vô tội hơn, không để virus rơi vào tay quân đoàn đầy dã tâm! Còn nữa, đừng tin lời quân đoàn, bọn họ vu khống tôi giết con trai Thượng tá, còn trộm cái gì chìa khóa, đây là ngụy tạo, tôi không biết gì hết! Các cô tuyệt đối đừng tin! Không xong, có người đến, họ là người của <Linh Chi Hoàn>, các cô nhất định phải đến phân bộ <Linh Chi Hoàn> cứu tôi! Tôi thực sự muốn cứu mọi người, tôi là người tốt, cho tôi một cơ hội... Tuýt tuýt..."
Western diễn quá đạt! Sau khi hắn chủ động cúp điện thoại, tiểu muội muội bên kia mới hoàn hồn, giật mình, chạy về phòng cha xứ.
"Không xong rồi! Chết người rồi! Có chuyện lớn rồi! Cha xứ, mau đừng ngủ nữa, thời khắc cứu vớt thế giới đến rồi! Chúng ta nhanh chóng tập hợp đủ bảy viên ngọc rồng, triệu hồi Thiên sứ đại nhân đi!"
Truyện hay cần được lan tỏa, hãy chia sẻ bản dịch này đến mọi người.