(Đã dịch) Bạch Ngân Chi Luân - Chương 218: Ánh trăng zero
Nghe Western hỏi về kế hoạch của mình, lão gia tử đỏ mặt, ấp úng: "Kế hoạch của ta, cái đó... vẫn chỉ là một ý tưởng, ừm, đang trong quá trình thử nghiệm và tính toán."
"Kế hoạch gì vậy?"
"Kế hoạch du lịch vũ trụ, để người bình thường cũng có cơ hội ngồi tên lửa vào vũ trụ, ngắm cảnh các hành tinh khác." Lão đầu đáp.
"Đỉnh Ốc Sơn chẳng phải đã mở từ lâu rồi sao? Chỉ cần có tiền là có thể đi cáp treo lên đỉnh, ngắm cảnh vũ trụ mà?" Western hỏi.
"Híc, Đỉnh Ốc Sơn là trọng địa cơ mật, người thường muốn lên phải kiểm tra thân phận nghiêm ngặt, lại còn tốn một khoản phí cắt cổ. Ngồi tên lửa không phiền phức vậy, mà còn rẻ hơn." Lão đầu giải thích.
"Nhưng đi hỏa tiễn nguy hiểm hơn, lúc nào cũng có thể mất mạng, leo núi an toàn hơn, đâu có nổ tung." Western phản bác.
"Híc, nên ta mới khai phá giai đoạn hai, trạm dừng vũ trụ! Bỏ thêm tiền, có thể ở trong căn hộ tổng thống vũ trụ do ta chế tạo, nhà vệ sinh, phòng tắm, tủ lạnh đầy đủ cả, lại còn được ăn rau củ vũ trụ tươi ngon nhất, thế nào? Có đáng để bán không?" Lão đầu mong đợi hỏi.
"Nghe hay đấy, nhưng nghe nói phóng xạ vũ trụ nguy hiểm lắm, ở lâu biến thành quái vật, làm việc ngoài vũ trụ đều giao cho robot cả, ông làm thí nghiệm trên động vật chưa?" Western hỏi.
"Chưa, ta chưa mua được tư cách thí nghiệm. Nhưng ta mua ít tài liệu bên <Linh Chi Hoàn>, họ bắn mấy đợt khỉ, gần như biến dị hết. Nếu giải quyết được vấn đề này, kế hoạch của ta rất có thể thành công." Lão đầu tự tin nói.
"Tôi thấy không có tương lai đâu. Vũ trụ tĩnh mịch, chẳng hấp dẫn ai, có gì đáng xem? Tinh cầu Ceylon bao nhiêu chỗ thần bí chưa khám phá hết, bao nhiêu Thần vực có thể du lịch, sao phải đi cái nơi chim không thèm ị đó? Dù có người thường muốn đi, họ cũng không có tiền. Mấy người có tiền thì chọn Đỉnh Ốc Sơn an toàn thoải mái, ai thèm ngồi cái hỏa tiễn bé tí không an toàn của ông?" Western đả kích, "Theo tôi, làm cái kế hoạch bay lên mặt trăng hay hơn. Trải nghiệm cuộc sống ngoài hành tinh. Bài hát chủ đề tôi nghĩ xong rồi, tên là 《fly_me_to_the_macon》, Camille, hát thử một đoạn đi."
Western trơ trẽn đạo nhạc. Camille thì ứng biến tại chỗ. Say sưa biểu diễn bản Ceylon thông dụng.
"Hát hay đấy. Tiếc là ý tưởng của cậu обречен thất bại rồi." Lão đầu tiếc nuối lắc đầu.
"Vì sao?" Western không hiểu.
"Tuy ta không hiểu chuyện gì xảy ra, nhưng Huyết Nguyệt bị liệt vào cấm địa, không ai được nghiên cứu hay thăm dò." Lão đầu nhíu mày. Hồi tưởng, "Cậu nghe mấy chuyện thần thoại xưa chưa?"
"? ? ?" Western nghi hoặc nhìn G gia gia, chờ đợi giải thích.
"Ceylon từng có nhiều Thần hệ lớn, đều có Nguyệt thần. Trong thần thoại, cũng có chuyện điều khiển mặt trăng và mặt trời. Khoa học kỹ thuật phát triển, chứng minh thần linh chỉ liên quan đến thế giới chi mạch, không khoa trương như trong truyện. Thế giới chi mạch chỉ tồn tại ở tinh cầu Ceylon này, không liên quan gì đến vũ trụ. Nhưng không hiểu sao, mấy vị thần linh đỉnh cấp kia, quả thực có sức mạnh ảnh hưởng mặt trời và mặt trăng. Hiện tại Huyết Nguyệt, bị vài Cựu Thần và Biển Máu cùng ảnh hưởng. Quyền hạn của Biển Máu có vẻ lớn hơn, nên trăng đỏ mới có màu như vậy. Thời thượng cổ, hai vầng trăng đều màu bạc. Khái khái, lạc đề rồi, từng có vệ tinh muốn hạ xuống đó, nhưng đều bị phá hủy. Nên du lịch mặt trăng là không thể." Lão đầu đáp.
Nghe vậy, Western kinh ngạc, nhận thức của hắn về thế giới này càng thêm mơ hồ. Nếu đây là vũ trụ khoa học kỹ thuật, vậy siêu phàm chi lực, ma pháp, thần linh... những thứ phi khoa học này là sao? Nếu đây là vũ trụ ma huyễn, sao tinh cầu và vũ trụ lại giống hệt Trái Đất? Không có vô tận vị diện, không có vị diện nguyên tố, vật chất... Ngoài Ceylon, toàn là tinh cầu chết, xa hơn thì kính thiên văn cũng không phát hiện hành tinh có sự sống. Nhưng nếu đây là vũ trụ vật lý, thì Địa ngục trùng điệp với hiện thực lại tát vào mặt ngươi, <Thiên Khiển Giáo Hội> chứng minh Địa ngục không phải một hành tinh, mà là vị diện trong thần thoại.
Đầy đầu nghi hoặc, Western không thấy Camille bên cạnh, nghe giới thiệu về Huyết Nguyệt thì lộ vẻ hồi ức. Còn G gia gia, ông ta không hề hay biết chuyện xưa của mèo, nên không nhận ra sự khác lạ của Camille.
"A! Lão gia tử, vậy Ẩn Nguyệt đâu?" Western gạt bỏ nghi hoặc, hỏi tiếp.
"Như cậu nói, Ẩn Nguyệt vẫn bí ẩn, không thể nắm bắt. Mặt trăng này không bị thần linh Ceylon khống chế, nhưng cũng chẳng tốt đẹp gì, ngược lại còn cổ quái hơn. Nó không phải là thiên thể thông thường, quỹ đạo không thể tính toán, thường xuyên thay đổi. Cứ tính được quỹ đạo thì nó lại đổi. Bên ngoài nó có từ trường đặc biệt, bài xích mọi vật thể đến gần."
Nghe lão nhân kể, Camille ngơ ngác, còn Western thì đoán: "Mặt trăng đó, chẳng lẽ là phi thuyền siêu lớn?"
"Tuyệt đối không phải! Ta không biết nói sao, tóm lại, nó là thiên thể phi khoa học!" Về sự cổ quái của Ceylon và trạng thái khác thường của các hành tinh xung quanh, lão gia gia phiền muộn và oán giận. Mẹ kiếp! Có để người ta nghiên cứu không hả?
"Thôi, chuyện vệ tinh bỏ qua đi, một dự án kiếm tiền nhanh mà rẻ không dễ nghĩ ra đâu. Nói về cháu trai ông đi, cần bao nhiêu tiền?"
"Thằng nhóc đó là nghiên cứu tâm đắc nhất của ta. Nó là sinh mệnh cơ giới, năm nay mười tuổi. Đừng thấy nó nhỏ, nó khác con người, sinh ra đã có trí tuệ cao. Ta nhớ cậu vì đắc tội Hoàng gia dứa mà vào đây đúng không? Cháu ta có được sinh mệnh, liên quan mật thiết đến năng lượng Hoàng gia dứa dùng." Nói đến cháu, lão đầu thao thao bất tuyệt.
Cháu của G lão gia là người máy, sau khi nhận được lượng lớn năng lượng đặc thù, giống như Hoàng gia dứa thật sự. Có được sinh mệnh, như Transformers dị giới. Khi có được sinh mệnh, nó cũng tạo thành Thiên giới ấn, sang năm Thiên giới ấn sẽ khởi động, nó sẽ có tư cách vào Thiên Giới Sơn thí luyện.
Nếu bỏ qua, không mất gì. Nếu chọn thí luyện, sống sót trở về, nó sẽ mạnh hơn. Dù sao cơ thể cơ giới không thể tu luyện, muốn thăng cấp, ngoài trang bị lò luyện, vũ khí tốt hơn, chỉ có thăng hoa bản thân. Bỏ qua thí luyện, cháu của G lão gia vẫn phát triển được, nhưng tiềm năng hạn chế. Tham gia thí luyện thành công, nó có thể trở thành siêu cấp cơ thể cơ giới như Paolo Vương đời trước. Có tư cách nhúng tay vào đại họa.
Vì sao lão nhân thiếu tiền? Vì cháu trai chủ động muốn tham gia thí luyện. Lão đầu không nỡ từ chối, chỉ có thể đồng ý. Nên ông cần nhiều tiền để vũ trang cho cháu. Nhiều vũ khí, đạn dược ma lực hiếm, lò luyện dự phòng, nhiên liệu dồi dào. Chỉ chuẩn bị đủ vật tư chiến đấu, ông mới yên lòng.
Sau khi giới thiệu nhiều chuyện vặt vãnh, cháu trai thông minh, đáng yêu thế nào, lão nhân dừng lại, không đề cập đến năng lực hay thông tin quan trọng khác của cơ thể cơ giới. Sau nhiều lần truy hỏi, Western ép lão nhân nói ra tên cháu: Học sinh tiểu học Zero, gọi tắt là Z, rất có phong cách G lão gia.
Nghe 'Học sinh tiểu học', Western sợ dựng tóc gáy, đó là từ tượng trưng cho phá hoại và hủy diệt. Đến khi nghe lão nhân giải thích, Western mới bình tĩnh. Học sinh tiểu học này không phải học sinh tiểu học kia, Zero có ngoại hình đơn giản sạch sẽ, như đứa trẻ bình thường, không hề đe dọa, khiến người ta lơ là (tham khảo Astroboy), nếu không, nó đã không được G lão gia coi là cháu.
Hiểu rõ mọi chuyện, Western đã có kế hoạch.
G lão đầu thiếu tiền, muốn vũ trang cho cháu, để nó an toàn qua thí luyện, lại không muốn bỏ lỡ kế hoạch Thiên Võng, nên mới thử mọi cách khi tuyệt vọng, hy vọng hợp tác với Western, tìm kiếm nhà đầu tư. Kỳ hạn là một năm, dù là kỳ hạn cuối của Thiên Võng, hay thời điểm Thiên Giới Sơn thí luyện mở ra, đều là một năm sau.
Nhưng hợp tác với G lão gia là lâu dài. Nếu thành lập công ty, cần thời gian dài mới có lợi nhuận, nên Western cần chủ động bỏ tiền, lấp hố cho lão đầu, mà phải là gấp đôi! Còn tương lai hợp tác đầy bất ngờ, rất có thể mất trắng.
"Lão gia tử, ông đừng lo, tôi sẽ nghĩ cách! Tôi rất coi trọng hợp tác của chúng ta." Western nói, hy vọng ổn định lão đầu. Lúc này G lão gia khó khăn nhất, nếu mình giúp ông, ông sẽ cảm động đến rơi nước mắt. Sau này hợp tác phát tài, ông ta ngại ngùng mà không để mình chiếm phần hơn sao?
Western an ủi, nhưng lão đầu lại cho rằng Western đang qua loa, mặt đầy hoài nghi.
Nghĩ lại thì đúng, Western còn nhỏ, làm sao có tiền? Trông cậy vào 'trò chơi' phát tài, không thực tế! Mình thật hồ đồ, nếu Western hết cách, ông chỉ còn đường khác. Cùng lắm thì bán tư cách thí nghiệm, dù thế nào cũng phải đảm bảo cháu trai an toàn qua thí luyện.
"Ông đừng nhìn tôi vậy chứ, tôi nghiêm túc đấy! Ông đừng bi quan, tôi nhất định kiếm được tiền. Ông muốn kiếm tiền ngay, giúp Zero qua cửa ải khó khăn, hay muốn có một sản nghiệp, để Zero không bao giờ thiếu tiền? Nếu là cái trước, tôi không nói gì, nếu chọn cái sau, thì phải hợp tác với tôi!" Western dụ dỗ.
"Cậu thật có cách kiếm tiền?"
"Ừ, có cách! Mẹ nuôi tôi là đại phú bà, tiền của bà ấy là tiền của tôi, ngoài ra, kế mẫu tôi cũng có thế lực, tuy tôi và gia tộc bà ấy có chút mâu thuẫn, nhưng tôi và bà ấy tình cảm tốt. Vì hạnh phúc tương lai của em gái, tôi tin mình thuyết phục được bà ấy."
Western tính toán, tiền của Elsa là tiền của mình, có thể lấy ra, Nicole hắn cũng có thể thuyết phục, nhưng mình biến một tinh anh của gia tộc Fancis thành khỉ, món nợ này liệu có bị đại công tước nhớ trong lòng? Giờ đi trêu chọc ông ta, ông ta có thuê tù nhân đến Thần Uy ngục nhặt xà phòng cho mình không?
Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới của những câu chuyện kỳ ảo.